Liber II, Pars III — Quot sunt species pecuniativae, et quae illarum est laudabilis, et quae vituperabilis. Cap. X.
Liber II, Pars III — Quot sunt species pecuniativae, et quae illarum est laudabilis, et quae vituperabilis. Cap. X.
It's fitting to discuss money after talking about possessions, because having possessions and being abundant in wine and grain means being rich in natural wealth; but being rich in coins and currency, as is clear from the Philosopher, is about artificial wealth. I. Pol. It is to be rich in artificial wealth. If art presupposes nature, and where the operation of nature ends, the operation of art begins, it is appropriate to discuss money after the treatise on possessions, from which natural wealth arises, as it connects to the discussion of coins, which are artificial wealth. Therefore, if we need to determine about coins after discussing possessions, and after we have said what the necessity was to invent money and currency, it remains to say how many kinds of wealth there are. The Philosopher distinguishes these. In Pol. There are four types of wealth. These are namely: natural wealth, campsorian wealth, obolostatic wealth, and usury; for these four ways are how wealth is commonly acquired. The first type of wealth is said to be almost natural, which comes from the exchange of natural goods for money. If someone, therefore, is abundant in wine and grain, which are produced naturally, and from them acquires money, such wealth would be considered almost natural because it begins with natural things. The second type of wealth is called campsorian. This is because, according to the Philosopher, it was originally discovered by chance and simply, but later became artificial through experience. For any coin, when speaking of it in itself, is worth more in its own region. This is because any coin, when considered in itself, has greater value in its own region. It happens that some people have certain coins that are highly valued in their region, because they are not native to that area. Therefore, when they go to those regions where those coins are native, it happens that they receive more for those coins than they would in their own regions; for this reason, they use the currency exchange. But from this situation, the art of currency exchange originated, so that later people would artificially consider which coins are spent in which regions, and later the currency exchange became a means of making money. This kind of currency exchange should not be called natural; because it neither begins from natural things nor ends with natural things. But in this (according to Aristotle in the first book of Politics), the coin is both an element and a limit, that is, a beginning and an end. For this art begins with the coin given and ends with the coin received. Therefore, the coin must be called the end and the beginning. The third type of currency is called obolostatic, or excessive in weight: which was likely discovered in this way. For just as a mass of metal is divided into coins and stamped with a public mark, so sometimes, when a certain necessity arises, for the purpose of making vessels or for some other reason, coins are resolved back into mass. Therefore, it happens that from the same number of coins, a mass of greater weight is formed; from this circumstance, the art took its origin, so that all coins would be weighed, and those that were of greater weight would be resolved back into mass, so that profit could be made from this. This art of obolostatics, or excessive weight, took its origin from the excess of weight found in coins. The fourth type of monetary practice is called tachos, which in Latin means the same as partus. This art seems to produce and generate coins, which we commonly call usury; for nothing grows in itself unless through parturition or generation. For example, if someone has ten sheep, and later at the beginning of the year has twenty, this is because those sheep have given birth and produced. If someone, therefore, wants to have twelve coins from ten coins after some time, which constitutes usurious profit, as is clearly evident, they want those coins to produce and generate. Therefore, usury is rightly called the birthing of coins. According to the Philosopher in the Politics, there are four types of these. The first type, which is economic and somewhat natural, is commendable. However, the other three are rightly condemned according to him. For every art that begins with money and ends with money seems to place its goal in money. Therefore, usury, obolostatics, and campsoria, since they exist almost entirely in money, because they begin with money and end with money, are to be condemned according to the Philosopher; for it seems too much to be greedy for money, whose actions begin with money and end with money. Whatever may be said about campsoria and obolostatics, usury is to be utterly detested in all cases, as will be shown in the next chapter. No one should practice usury; however, campsoria and obolostatics, if permitted to merchants or others, are not fitting for kings and princes, who ought to act as if they were semi-divine. For the first type of economic activity, which is economic and somewhat natural, is fitting. It's fitting for them to abound in possessions and revenues, from whose fruits they can provide for the defense of the kingdom and other necessities.
Read the original Latin
Convenienter post tractarum de possessionibus tractatur de numismatibus, nam habere possessiones et abundare vino et frumento, est abundare in divitiis naturalibus: sed abundare in denariis et numismatibus, ut patet per Philos. I. Pol. est abundare in divitiis artificialibus. Si ergo ars naturam praesupponit, et ubi desinit operatio naturae ibi incipit operatio artis, congrue post tractatum de possessionibus, ex quibus oriuntur divitiae naturales, annectitur tractatur de numismatibus, quae sunt divitiae artificiales. Quare si post possessiones determinandum est de numismatibus: postquam diximus quae fuit necessitas invenire numismata et pecuniam, restat dicere, quot sunt species pecuniativae. Distinguit autem Philos. in Poli.
quatuor species pecuniativae. videlicet naturalem, campsoriam, obolostaticam, et tacos sive usuram: his enim quatuor modis possideri consuevit multitudo pecuniae. Prima ergo species ipsius pecuniativae dicitur esse quasi naturalis: quae fit ex eo quod res naturales commutantur in pecuniam. Si quis ergo abundans in vino et frumento, quae naturaliter producuntur, ex eis pecuniam susciperet, talis pecuniativa quasi naturalis diceretur, quia a rebus naturalibus inciperet. Secunda species pecuniativae dicitur esse campsoria. haec enim (secundum Philosophum I. Politicorum) forte primitus casu et simpliciter inventa fuit, sed deinde per experientiam iam est artificialis effecta. quodlibet enim numisma (per se loquendo) plus valet in propria regione.
accidit ergo forte aliquos habere aliqua nimismata, quae multum appretiabantur in regione sua, eo quod non esset propria regioni illi. illis ergo casu euntibus ad regiones illas, quibus illa numismata erant propria, et portantibus numismata illa, accidit eos plus recipere pro numismatibus illis, quam in partibus propriis: propter quod casu campsoria usi sunt. Sed ex hoc casu ars sumpsit originem, ut postea homines artificialiter considerarent quae numismata in quibus partibus expenduntur, ut postea campsoria artificialiter effecta, esset causa lucrandi pecuniam. Haec enim pecuniativa, naturalis dici non debet; quia nec a rebus naturalibus incipit, nec ad naturalia terminatur. Sed in ea (secundum Philosophum primo Politicorum) denarius est elementum et terminus, idest principium et finis. Incipit enim haec ars a denario, quem dat; et terminatur ad denarium, quem recipit. quare ibi denarius, finis, et principium dici debet. Tertia species pecuniativae est obolostatica, vel ponderis excessiva: quae forte sic inventa fuit.
Nam sicut massa metalli in denarios dividitur, et imprimitur ibi signum publicum; sic aliquando aliqua necessitate interveniente, ut propter vasa fienda, vel propter aliquid aliud, denarii resolvuntur in massam. Accidit ergo forte ex totidem denariis numero, confici massam maioris ponderis: ex quo casu ars sumpsit originem, ut omnes denarii ponderarentur, et qui essent maioris ponderis resolverentur in massam, ut ex hoc lucrum haberi posset. ars ergo ista obolostatica, sive ponderis excessiva, ex excessu ponderis, qui invenitur in denariis sumpsit originem. Quarta species pecuniativae dicitur esse tachos, quod in latino idem quod partus. Videtur enim haec ars parere et generare denarios, quam nos communi nomine appellamus usuram: nunquam enim aliqua crescunt in se ipsis, nisi per partum, vel per generationem. ut si aliquis habet decem oves, postea in capite anni habeat viginti, hoc est, quia oves illae generaverunt, et pepererunt. Si quis ergo ex decem denariis post aliquod tempus vult habere duodecim quod facit pecuniativa usuraria, ut plane patet, vult quod denarii illi pariant et generent. recte ergo usura vocata est quasi denariorum partus.
Harum autem quatuor species secundum Philosophum in Polit. sola prima, quae est quasi oeconomica et naturaliter, est laudabilis. Aliae vero tres (secundum ipsum) merito vituperantur. nam omnis ars quae a denariis incipit, et ad denarios terminatur, quasi videtur in denariis finem ponere. campsoria igitur, obolostatica, et usura, quia quasi totaliter in pecuniis existunt, quia a pecunia incipiunt, et ad pecuniam terminantur, vituperandae sunt secundum Philosophum: nimis enim videtur esse denariorum cupidus, cuius actiones a denariis incipiunt, et in denarios terminantur. Quicquid tamen sit de campsoria, et obolostatica: usura tamen est simpliciter et in omnibus detestanda, ut in sequenti capitulo apparebit. Usuras enim nemo exercere debet: campsoria autem, et obolostatica et si mercatoribus, vel aliquibus aliis permittuntur regibus tamen et principibus quod decet esse quasi semideos exercere non congruit. Nam primam speciem pecuniativae, quae est oeconomica et quasi naturalis, decet.
Decet enim ipsos abundare in possessionibus et in redditibus, ex quorum fructu pro defensione regni et aliis necessariis possunt abundare pecunia.
De Regimine Principum (On the Rule of Princes) companion
A prince read his portion daily. So can you.
Chosen Portion delivers a short daily reading from historic works like this one, free on iOS.
Princes were formed by scheduled daily instruction from this manual; Chosen Portion schedules the same kind of daily formation reading for you.
- One daily reading in under 3 minutes, in modern readable English
- Selections from De Regimine Principum and 77 other royal devotional works
- Finish the 10-day course, then keep a daily formation habit without planning it yourself