SR
Chronicon Terrae Prussiae (Chronicle of the Prussian Land)/Book 4 · Tercia pars: De bellis fratrum domus Theutonice contra Pruthenos
Chapter 285ChrP.4.285

De depopulacione Revalie terre regis Dacie.

The Devastation of Reval by David of Gartha

David the castellan of Gartha leads a Lithuanian army into the Danish land of Reval, burning, plundering, capturing over five thousand Christians, and desecrating churches and sacred vessels.

At that same time, David, the castellan of Gartha, entered Reval — the land of the king of Denmark — with an army of Lithuanians. Beyond the countless other harms with which he crushed that land by fire and plunder, he captured more than five thousand Christian people: nobles, married women, young women, and others of both sexes. He also foully desecrated the churches, the sacred vestments, and the altar vessels — everything that belonged to divine worship — treating them with brutal contempt.12

Read the original Latin

Eodem tempore David castellanus de Gartha cum exercitu Lethowinorum intravit Revaliam terram regis Dacie, et preter alia infinita damna, quibus oppressit dictam terram incendio et rapina, ultra quinque milia bominum cristianorum nobilium, matronarum, virginum et aliorum promiscui sexus cepit et ineCclesias, vestes sacras et vasa altaris, et quiequid ad divinum cultum spectabat, inhumaniter polluit et contrectavit.

Notes

  1. 1The Latin 'promiscui sexus' is rendered 'both sexes' to preserve the sense of mixed, undifferentiated groups among the captives.
  2. 2The gloss for 'bominum' (likely a scribal variant of 'hominum') is rendered as 'people' based on context.

Chronicon Terrae Prussiae (Chronicle of the Prussian Land) companion

Keep reading the sources for yourself

The full 428-chapter chronicle — and 78+ other historic works — readable daily in the free Chosen Portion iOS app

The knights kept fixed daily hours of prayer alongside their campaigns; Chosen Portion keeps the fixed daily reading and drops the campaigning.

  • The complete chronicle in modern English, in portions under 5 minutes
  • Pericope headings that let you navigate 428 chapters by theme
  • A daily reading habit that outlasts the 5-week course
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)