SR
← Catechism of the Orthodox Church (Longer Catechism)/Book 1 · Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви — Часть первая: О вере
Chapter 4PhilaretCreed.1.4

О втором члене Символа веры

The Names of the Son of God

An explanation of the titles Jesus, Christ, and Lord as they relate to the Savior's mission and nature.

How should we understand the names “Jesus,” “Christ,” and “Son of God”? The second Person of the Holy Trinity is called the Son of God by virtue of His divinity. The Son of God was named Jesus when He was born on earth as a man. The prophets called Him Christ while His coming to earth was still awaited. What does the name “Jesus” mean? The name Jesus means Savior, and it was given by the Archangel Gabriel. This name was given to the Son of God at His birth on earth, because He was born to save people. What does the name "Christ" mean? The name Christ means Anointed One, and it comes from anointing with sacred chrism, through which the gifts of the grace of the Holy Spirit are given.1 Who else were called Anointed ones? It is not just Jesus, the Son of God, who is called the Anointed One. Since ancient times, kings, high priests, and prophets have been called Anointed Ones. Why is Jesus, the Son of God, called the Anointed One? Jesus, the Son of God, is called the Anointed One because every gift of the Holy Spirit has been given to His human nature without measure.✦ Because of this, He possesses the knowledge of a Prophet, the holiness of a High Priest, and the power of a King in the highest degree.2

The Divinity of the Only-Begotten Son

A scriptural defense of Christ's divinity and His unique status as the only-begotten Son of God.

What does the name “Lord” mean? Jesus Christ is called Lord in the sense that He is true God. The name Lord is one of the names of God.3 How does Holy Scripture speak of the divinity of Jesus Christ? Scripture speaks of the divinity of Jesus Christ, the Son of God, in this way: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God" (Jn.✦ 1:1). Why is Jesus Christ called the only-begotten Son of God? Jesus Christ is called the only-begotten Son of God because He alone is the Son of God, begotten of the essence of God the Father, and therefore of one essence with God the Father; and so, without any comparison, He surpasses all the holy angels and holy people who are called sons of God by “grace” (see✦4 John 1:12).✦ Does Sacred Scripture call Jesus Christ the Only-begotten? Sacred Scripture does call Jesus Christ the Only-begotten. For instance, consider these words from the evangelist John: “And the Word became flesh and lived among us, full of grace and truth; and we have seen His glory, glory as of the Only-begotten from the Father” (Jn. 1:14). “No one has ever seen God; the Only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has made Him known” (Jn.5 1:18).

Eternal Generation and Consubstantiality

An exposition of the Nicene Creed's language regarding the eternal generation of the Son and His shared essence with the Father.

How does the Son of God differ from the other Persons of the Holy Trinity? The Creed says that the Son of God is "begotten" of the Father. This points to the personal property that distinguishes Him from the other Persons of the Holy Trinity. When was the Son of God begotten? It is said that He was begotten before all ages—from eternity—so that no one would think there was ever a time when He did not exist.6 This points to the fact that Jesus Christ is the eternal Son of God, just as God the Father is eternal. What do the words "Light from Light" mean? In the Creed, the phrase "Light from Light" is an illustration that helps explain, to some degree, the unfathomable begetting of the Son of God from the Father. When we look at the sun, we see light. From this light is born the light visible throughout the space around the sun, yet both are one light, indivisible, and of the same nature. In the same way, God the Father is eternal Light (see 1 John 1:5); from Him is born the Son of God, who is also eternal Light, yet God the Father and the Son of God are one eternal Light, indivisible, and of one Divine nature. What do the words “true God from true God” mean? The words of the Creed, “true God from true God,” mean that the Son of God is called true God in the same sense as God the Father. These are the words of Holy Scripture, taken from this saying of the evangelist John: "We also know that the Son of God has come and has given us light and understanding, so that we may know the true God and be in His true Son, Jesus Christ." "He is the true God and eternal life" (1 John✦7 5:20). Was the Son of God created? The Creed says that the Son of God is begotten, not created. This is stated to refute Arius, who impiously taught that the Son of God was created. What do the words “of one essence with the Father” mean? The words “of one essence with the Father” mean that the Son of God has one and the same Divine essence with God the Father.8 How does Holy Scripture describe the consubstantiality of the Son and the Father? In Holy Scripture, Jesus Christ Himself speaks of Himself and of God the Father in this way: "I and the Father are one" (Jn. 10:30).

The Son as Creator

A brief explanation of the Son's role in the creation of all things through the Father.

What do the words “by whom all things were made” mean? The words of the Creed “by whom all things were made” show that God the Father created everything through His Son, as His eternal Wisdom and His eternal Word.9 “All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made” (John✦ 1:3).✦

Read the original Latin

Как следует понимать имена «Иисус», «Христос», «Сын Божий»? Сыном Божиим называется второе лицо Святой Троицы по Своему Божеству. Сын Божий назван Иисусом, когда Он родился на земле как человек. Христом назвали Его пророки, когда ещё ожидалось пришествие Его на землю.

Что означает имя «Иисус»? Имя Иисус означает Спаситель и оно наречено Архангелом Гавриилом.

Это имя наречено Сыну Божию при рождении его на земле, потому что Он родился спасти людей.

Что означает имя «Христос»? Имя Христос означает Помазанник и оно произошло от помазания священным миром, через которое подаются дары благодати Святого Духа.

Кого ещё называли Помазанниками? Не один Иисус, Сын Божий, называется Помазанником. Помазанниками издревле называли царей, первосвященников и пророков.

Почему Иисус, Сын Божий назван Помазанником? Иисус, Сын Божий называется Помазанником потому, что Его человеческой природе безмерно сообщены все дары Святого Духа. Таким образом, Ему в высочайшей степени принадлежит ведение Пророка, святость Первосвященника и могущество Царя.

Что означает имя «Господь»? Иисус Христос называется Господом в том смысле, что Он есть истинный Бог. Имя Господьесть одно из имён Божиих.

Как Священное Писание говорит о Божестве Иисуса Христа? Писание о Божестве Иисуса Христа, Сына Божия, говорит так: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог»(Ин. 1:1).

Почему Иисус Христос именуется Сыном Божиим единородным? Иисус Христос именуется Сыном Божиим единороднымпотому, что Он один только есть Сын Божий, рождённый из существа Бога Отца, и поэтому единого существа с Богом Отцом; и следовательно, без всякого сравнения превосходит всех святых ангелов и святых людей, которые называются сынами Божиими по «благодати» (см. Ин. 1:12).

Называет ли Священное Писание Иисуса Христа единородным? Священное Писание называет Иисуса Христа единородным. Например, в следующих изречениях евангелиста Иоанна: «И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как единородного от Отца» (Ин. 1:14). «Бога не видел никто никогда; единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил»(Ин. 1:18).

Каково отличие Сына Божия от других лиц Святой Троицы? В Символе веры о Сыне Божием сказано, что Он «рождён» от Отца. Этим указывается на то личное свойство, которым Он отличается от других лиц Святой Троицы.

Когда рождён Сын Божий? Сказано, что Он рождён прежде всех век (предвечно), для того, чтобы кто-либо не подумал, что было время, когда Его не было. Этим указывается на то, что Иисус Христос есть вечный Сын Божий, как вечен Бог Отец.

Что означают слова «Света от Света»? В Символе веры слова Света от Света есть пример, который в некоторой степени объясняет непостижимое рождение Сына Божия от Отца. Глядя на солнце, мы видим свет. От этого света рождается свет видимый во всем околосолнечном пространстве, но и тот, и другой есть один свет, нераздельный, одной природы. Подобно этому, Бог Отец есть вечный Свет (см. 1Ин. 1:5); от Него рождается Сын Божий, Который также есть вечный Свет, но Бог Отец и Сын Божий есть единый вечный Свет, нераздельный, единого Божественного естества.

Что означают слова «Бога истинна от Бога истинна»? Слова Символа веры: Бога истинна от Бога истинна означают, что Сын Божий называется истинным Богом в таком же смысле, как и Бог Отец.

Это слова Священного Писания, и они взяты из следующего изречения евангелиста Иоанна: «Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная» (1Ин. 5:20).

Был ли Сын Божий сотворён? В Символе веры сказано, что Сын Божий рождён, не сотворён. Это сделано для обличения Ария, который нечестиво учил, что Сын Божий сотворён.

Что означают слова «единосущна Отцу»? Слова единосущна Отцуозначают, что Сын Божий имеет одно Божественное существо с Богом Отцом.

Как об единосущии Сына и Отца говорит Священное Писание? В Священном Писании Сам Иисус Христос о Себе и о Боге Отце говорит так: «Я и Отец – одно»(Ин. 10:30).

Что означают слова «Имже вся быша»? Слова Символа верыИмже вся бышапоказывают, что Бог Отец всё сотворил Сыном Своим, как вечной премудростью Своей и вечным словом Своим. «Все через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть»(Ин. 1:3).

Scripture echoes

  1. ↩John.3.34 — For the one whom God has sent speaks the words of God, for he gives the Spirit without measure.
  2. ↩John.1.1 — In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
  3. ↩John.1.12 — But to all who received him, he gave the right to become children of God—to those who believed in his name.
  4. ↩John.1.12 — But to all who received him, he gave the right to become children of God—to those who believed in his name.
  5. ↩1John.5.20 — And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know the One who is true; and we are in the One who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
  6. ↩John.1.3 — All things came into being through him, and apart from him not even one thing came into being that has come into being.
  7. ↩John.1.3 — All things came into being through him, and apart from him not even one thing came into being that has come into being.

Notes

  1. 1 ↩Russian «миро» rendered as "sacred chrism" (Orthodox holy myron used in anointing), not ordinary oil.
  2. 2 ↩Russian ведение can mean knowledge, insight, or understanding; rendered here as 'knowledge' for the prophetic office.
  3. 3 ↩Source reads «Господьесть» without a space; translated as the intended «Господь есть» (“Lord is”).
  4. 4 ↩Source has a missing space: «единороднымпотому» read as «единородным потому».
  5. 5 ↩Russian «сущий в недре Отчем» is the traditional Johannine phrase rendered here as “who is in the bosom of the Father”; «Он явил» is taken as “He has made Him known” (revealed/declared the Father).
  6. 6 ↩Russian «прежде всех век (предвечно)» renders the Creed’s ‘before all ages / eternally’; ‘begotten’ keeps Nicene usage of «рождён» for the Son’s eternal generation, not temporal birth.
  7. 7 ↩Russian «Сей есть» is the traditional demonstrative of the biblical verse; rendered as natural contemporary 'He is' while preserving the identification of the Son as true God and eternal life.
  8. 8 ↩Source has a missing space: «Отцуозначают» read as «Отцу означают».
  9. 9 ↩Source runs Символа верыИмже вся бышапоказывают without spaces/quotes; rendered as Символа веры «Имже вся быша» показывают.

Catechism of the Orthodox Church (Longer Catechism) companion

Rule yourself daily, not just on retreat

Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.

Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.

  • A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
  • One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
  • Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →