Ascent of Mount Carmel
Subida del Monte Carmelo
John of the Cross (Juan de la Cruz)·c. 1578–1585·from the Es
A full modern English translation of the work — 1 book, 15 chapters — translated sentence by sentence from the Es, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
15 chapters564 sentences44 scripture echoes
1
Subida del Monte Carmelo, Libro Primero
- 1.1CAPÍTULO 1. Pone la primera canción. Dice dos diferencias de noches por que pasan los espirituales, según las dos partes del hombre, inferior y superior, y declara la canción siguiente.
- 1.2CAPÍTULO 2. Declara que noche oscura sea esta por que el alma dice haber pasado a la unión.
- 1.3CAPÍTULO 3. Habla de la primera causa de esta noche, que es de la privación del apetito en todas las cosas, y da la razón por que se llama noche.
- 1.4CAPÍTULO 4. Donde se trata cuán necesario sea al alma pasar de veras por esta noche oscura del sentido, la cual es la mortificación del apetito, para caminar a la unión de Dios.
- 1.5CAPÍTULO 5. Donde se trata y prosigue lo dicho, mostrando por autoridades de la Sagrada Escritura y por figuras cuán necesario sea al alma ir a Dios en esta noche oscura de la mortificación del apetito en todas las cosas.
- 1.6CAPÍTULO 6. En que se trata de dos daños principales que causan los apetitos en el alma, el uno privativo y el otro positivo.
- 1.7CAPÍTULO 7. En que se trata cómo los apetitos atormentan al alma. Pruebalo tambien por comparaciones y autoridades.
- 1.8CAPÍTULO 8. En que se trata cómo los apetitos oscurecen y ciegan al alma.
- 1.9CAPÍTULO 9. En que se trata cómo los apetitos ensucian al alma. Pruebalo por comparaciones y autoridades de la Escritura sagrada.
- 1.10CAPÍTULO 10. En que trata cómo los apetitos entibian y enflaquecen al alma en la virtud.
- 1.11CAPÍTULO 11. En que se prueba ser necesario para llegar a la divina unión carecer el alma de todos los apetitos, por mínimos que sean.
- 1.12CAPÍTULO 12. En que se trata cómo se responde a otra pregunta, declarando cuáles sean los apetitos que bastan (a) causar en el alma los daños dichos.
- 1.13CAPÍTULO 13. En que se trata de la manera y modo que se ha de tener para entrar en esta noche del sentido.
- 1.14CAPÍTULO 14. En el cual se declara el segundo verso de la canción.
- 1.15CAPÍTULO 15. En el cual se declaran los demás versos de la dicha canción.