CHAP. IX. The Parsons state of Life.
The Unmarried Parson
The parson who remains unmarried devotes himself to prayer, fasting, and watchfulness, carefully avoiding scandal and guarding against the temptations of spiritual pride and impurity.
The Country Parson, considering that virginity is a higher state than marriage and that the ministry requires the best and highest things, prefers to be unmarried rather than married.✦ But even so, depending on his physical constitution, or on the character of his parish—where he may have occasion to speak with women, and that among suspicious men—and other similar circumstances considered, he prefers to be married rather than unmarried.1 He should often bring the matter to God in prayer, and as His grace directs him, so he should proceed.2 If he is unmarried and lives in his own house, he has no woman in his house, but finds ways to have his meals prepared and other services done by male servants at home, and his laundry washed outside the house.3 If he is unmarried and lodges elsewhere, he never talks with any woman alone, but only within hearing of others—and even then seldom, and always in a serious manner, never jokingly or playfully.4 He is very careful in every company—in his behavior, speech, and even his looks—knowing himself to be both suspected and envied. If he is steadfast in his heart, having no need, but has control over his own will, and has resolved in his heart that he will remain a virgin, he spends his days in fasting and prayer, and blesses God for the gift of continence, knowing that it can be preserved only by the same means by which it was first obtained.✦5 He therefore thinks it is not enough for him to keep the Church's fasting days and the daily prayers required of him by authority, which he observes out of humble conformity and obedience; he also adds, by choice and devotion, other days for fasting and hours for prayer. By these he keeps his body disciplined, serviceable, and healthy, and his soul fervent, active, young, and vigorous as an eagle.✦6 He often reads the Lives of the early monks, hermits, and virgins, and he is not as amazed by their patient suffering and cheerful dying under persecuting emperors (though that is truly admirable) as he is by their daily temperance, abstinence, night watches, constant prayers, and mortifications in times of peace and prosperity. He finds that putting on the profound humility and the exact temperance of our Lord Jesus, along with other exemplary virtues of that kind, and keeping them on in the sunshine and noonday of prosperity, is just as necessary—and at least as difficult—as being clothed with perfect patience and Christian fortitude in the cold midnight storms of persecution and adversity. He keeps vigilant watch night and day against the specific temptations of his state of life, which are principally these two: spiritual pride and impurity of heart. Against these spiritual enemies, he braces himself, keeps the imagination from wandering, puts on the whole armor of God, and by the power of the shield of faith he is not afraid of the pestilence that walks in darkness (carnal impurity), nor of the sickness that destroys at noonday (spiritual pride and self-conceit).✦✦✦7 He has other temptations too, which, like mortal enemies, may sometimes disturb him; for the human soul, when it is bounded and held within its sensitive faculty, will run out more or less in its intellectual faculty.8 Original concupiscence is such an active thing, because of continual inward or outward temptations, that it is always either attempting or doing one mischief or another.9 Ambition, or an untimely desire for promotion to a higher state or place under the cover of accommodation or necessary provision, is a common temptation for men of any standing, especially when they are single.10 Curiosity that pries into highly speculative and unprofitable questions is another great stumbling block to the holiness of scholars. These and many other spiritual wickednesses in high places the Parson fears, or experiences, or both—and much more when he is single than if✦11
The Married Parson
The parson who marries chooses a wife for her character, treats her with respect and justice, and shares the management of the household while maintaining oversight.
he were married; for then the stream of temptations commonly turns another way — into covetousness, love of pleasure or ease, or the like. If the Parson is unmarried and means to stay that way, he does at least as much as has already been said. If he is married, the choice of his wife was made more by his ear than by his eye; his judgment, not his affection, found a fit wife for him, whose humble and generous disposition he preferred to beauty, riches, or honor.12 He knew that a wise and loving husband — God's good instrument for bringing women to heaven — could, out of humility, bring forth any special grace of faith, patience, meekness, love, obedience, and the rest.13 and out of liberality make her fruitful in all good works. As he is just in all things, so he is to his wife as well, considering nothing so much his own that he would be unjust to it.14 Therefore he shows her respect both before her servants and before others, and gives her at least half the management of the house, keeping for himself only as much of the business as serves him for a diversion; yet he never so hands over the reins that he does not sometimes look how things are going, asking for an account — but not in the formal way of an account.15 And this must be done more often or less often, depending on how satisfied he is with his wife's discretion.
Read the original English
THe Country Parson considering that virginity is a higher state then Matrimony, and that the Ministry requires the best and highest things, is rather unmarryed, then marryed. But yet as the temper of his body may be, or as thee temper of his Parish may be, where he may have occasion to converse with women, and that among suspicious men, and other like circumstances considered, he is rather married then unmarried. Let him communicate the thing often by prayer unto God, and as his grace shall direct him, so let him proceed. If he be unmarried, and keepe house, he hath not a woman in his house, but findes opportunities of having his meat dress'd and other services done by men-servants at home, and his linnen washed abroad. If he be unmarryed, and sojourne, he never talkes with any woman alone, but in the audience of others, and that seldom, and then also in a serious manner, never jestingly or sportfully. He is very circumspect in all companyes, both of his behaviour, speech, and very looks, knowing himself to be both suspected, and envyed. If he stand steadfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart, that he will keep himself a virgin, he spends his dayes in fasting and prayer, and blesseth God for the gift of continency, knowing that it can no way be preserved, but only by those means, by which at first it was obtained. He therefore thinkes it not enough for him to observe the fasting dayes of the Church, and the dayly prayers enjoyned him by auctority, which he observeth out of humble conformity, and obedience, but adds to them, out of choyce and devotion, some other dayes for fasting, and hours for prayers; and by these hee keeps his body tame, serviceable, and health- full; and his soul fervent, active, young, and lusty as an eagle.
He often readeth the Lives of the Primitive Monks, Hermits, and Virgins, and wondreth not so much at their patient suffering, and cheerfull dying under persecuting Emperours, (though that indeed be very admirable) as at their daily temperance, abstinence, watchings, and constant prayers, and mortifications in the times of peace and prosperity. To put on the profound humility, and the exact temperance of our Lord Jesus, with other exemplary vertues of that sort, and to keep them on in the sunshine, and noone of prosperity, he findeth to be as necessary, and as difficult at least, as to be cloathed with perfect patience, and Christian fortitude in the cold midnight stormes of persecution and adversity. He keepeth his watch and ward, night and day against the proper and peculiar temptations of his state of Life, which are principally these two Spirituall pride, and Impurity of heart: against these ghostly enemies he girdeth up his loynes, keepes the imagination from roving, puts on the whole Armour of God, and by the vertue of the shield of faith, he is not afraid of the pestilence that walketh in darkenesse, [carnall impurity] nor of the sicknesse that destroyeth at noone day, [Ghostly pride and self-conceite.] Other temptations he hath, which, like mortall enemies, may sometimes disquiet him likewise; for the humane soule being bounded, and kept in, in her sensitive faculty, will runne out more or lesse in her intellectuall. Originall concupisence is such an active thing, by reason of continuall inward, or outward temptations, that it is ever attempting, or doing one mischief or other. Ambition, or untimely desire of promotion to an higher state, or place, under colour of accommodation, or necessary provision, is a common temptation to men of any eminency, especially being single men. Curiosity in prying into high speculative and unprofitable questions, is another great stumbling block to the holinesse of Scholars. These and many other spirituall wickednesses in high places doth the Parson fear, or experiment, or both; and that much more being single, then if.
he were marryed; for then commonly the stream of temptations is turned another way, into Covetousnesse, Love of pleasure, or ease, or the like. If the Parson be unmarryed, and means to continue so, he doth at least, as much as hath been said. If he be marryed, the choyce of his wife was made rather by his eare, then by his eye; his judgement, not his affection found out a fit wife for him, whose humble, and liberall disposition he preferred before beauty, riches, or honour. He knew that (the good instrument of God to bring women to heaven) a wise and loving husband could out of humility, produce any speciall grace of faith, patience, meeknesse, love, obedience, &c. and out of liberality, make her fruitfull in all good works. As hee is just in all things, so is he to his wife also, counting nothing so much his owne, as that he may be unjust unto it. Therefore he gives her respect both afore her servants, and others, and halfe at least of the government of the house, reserving so much of the affaires, as serve for a diversion for him; yet never so giving over the raines, but that he sometimes looks how things go, demanding an account, but not by the way of an account. And this must bee done the oftner, or the seldomer, according as hee is satisfied of his Wifes discretion.
Scripture echoes
- ↩1Cor.7.32-1Cor.7.38 — I want you to be free from anxiety. The unmarried man is anxious about the things of the Lord, how he may please the Lord. 1Cor.7.33 — but the one who is married is anxious about the things of the world, how he might please his wife, 1Cor.7.34 — and the unmarried woman and the virgin is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit; but the married woman is anxious for the things of the world, how she may please her husband 1Cor.7.35 — I say this for your own benefit—not to lay a restraint upon you, but for what is proper and for undistracted devotion to the Lord. 1Cor.7.36 — But if anyone thinks he is behaving improperly toward his virgin, and if she is past her youth, and if it must be so, let him do as he wishes; he does not sin; let them marry. 1Cor.7.37 — But the one who stands firm in his heart, having no necessity but has authority over his own will, and has decided in his own heart to keep his own virgin daughter, will do well. 1Cor.7.38 — So then, the one who gives his daughter in marriage does well, and the one who does not give her in marriage does even better.
- ↩1Cor.7.37 — But the one who stands firm in his heart, having no necessity but has authority over his own will, and has decided in his own heart to keep his own virgin daughter, will do well.
- ↩Ps.103.5 — who satisfies your life with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
- ↩Eph.6.11-Eph.6.16 — Put on the full armor of God, so that you are able to stand against the schemes of the devil. Eph.6.12 — For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. Eph.6.13 — Therefore take up the full armor of God, so that you may be able to stand firm in the evil day, and having done everything, to stand. Eph.6.14 — Stand firm, then, having fastened the belt of truth around your waist and having put on the breastplate of righteousness. Eph.6.15 — and having shod your feet with the readiness of the gospel of peace Eph.6.16 — In all circumstances, take up the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.
- ↩1Pet.1.13;Luke.12.35;Eph.6.14 — Therefore, preparing your minds for action, be sober-minded and set your hope fully on the grace being brought to you at the revelation of Jesus Christ. Luke.12.35 — Let your loins be girded and your lamps burning, Eph.6.14 — Stand firm, then, having fastened the belt of truth around your waist and having put on the breastplate of righteousness.
- ↩Ps.91.5-Ps.91.6 — You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, Ps.91.6 — Nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that ravages at midday.
- ↩Eph.6.12 — For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.
Notes
- 1 ↩Source reads 'thee temper of his Parish'; rendered as 'the temper of his parish' (plain orthographic/typo correction).
- 2 ↩'communicate the thing...by prayer' rendered as 'bring the matter...in prayer' (not sacramental Communion).
- 3 ↩'abroad' rendered as 'away from the house' (out of the household), not foreign travel.
- 4 ↩'sojourne' rendered as 'lodges elsewhere' (boards/stays as a guest rather than keeping his own house).
- 5 ↩'continency' kept as 'continence' (chaste self-restraint / celibate gift), not reduced to mere willpower.
- 6 ↩Source 'lusty as an eagle' rendered 'vigorous as an eagle' (early modern 'lusty' = strong/vigorous, not sexual).
- 7 ↩Source 'ghostly' means spiritual, not spectral; rendered as 'spiritual' for modern readers. Bracketed glosses in the source are Herbert's own mappings of the Psalm images and are retained as clarifying asides.
- 8 ↩'Sensitive faculty' and 'intellectual faculty' keep the older faculty-psychology sense: sensory/appetitive powers versus powers of thought. If sense-desire is restrained, mental restlessness may spill over elsewhere.
- 9 ↩Source spelling 'concupisence' normalized to standard theological 'concupiscence' (disordered desire rooted in original sin).
- 10 ↩'Under colour of accommodation, or necessary provision' means under the pretext of settling one's living arrangements or providing for needs; 'accommodation' is not modern lodging alone.
- 11 ↩Sentence is section-truncated mid-clause; next section continues 'he were married...'. 'Experiment' rendered as 'experiences' (early modern sense). 'Then if' modernized to 'than if' without completing the unfinished comparison.
- 12 ↩Early modern 'liberal' here means open-handed/generous, not political liberalism; rendered 'generous'.
- 13 ↩Parenthetical appositive to the husband, not a separate clause; retained as an appositive dash phrase.
- 14 ↩Sense: he does not treat anything as so thoroughly his property that injustice toward it becomes permissible; 'it' refers to what he owns, applied also to his wife.
- 15 ↩Herbert contrasts checking how things go with a cold, audit-style reckoning; rendered as informal oversight rather than formal bookkeeping.
A Priest to the Temple, or, The Country Parson companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere