SR
The Secret of the Rosary (Le secret admirable du très saint Rosaire)/Book 1 · Le secret admirable du très saint Rosaire
Chapter 5SecretRosaire.1.5

4ème Rose — L'excellence du saint rosaire dans son origine et son nom

The Decline and Scourge

The author recounts the historical decline of the Rosary Confraternity and the subsequent divine chastisements that befell Europe.

18. Since all things, even the holiest—especially when they depend on human will—are subject to change, it is no wonder the Confraternity of the Holy Rosary maintained its initial fervor for only about a hundred years after it was founded; as a result, it was nearly forgotten. Besides, the malice and envy of the devil no doubt contributed a great deal to making people neglect the Holy Rosary, so as to stop the flow of God's graces that this devotion was drawing into the world.1 In fact, in 1349, divine justice struck every kingdom in Europe with the most horrific plague ever seen. Originating in the East, it spread through Italy, Germany, France, Poland, and Hungary, devastating almost all those lands; out of every hundred men, barely one remained alive. Cities, towns, villages, and monasteries were almost entirely deserted for the three years the contagion lasted. This scourge of God was followed by two others: the heresy of the Flagellants and a wretched schism in 1376.

The Call of Blessed Alain

Blessed Alain de la Roche is commissioned by the Blessed Virgin and urged by Christ to restore the Rosary to prevent further offense to God.

19. After God's mercy put an end to these miseries, the Blessed Virgin ordered Blessed Alain de la Roche—a celebrated doctor and famous preacher of the Order of Saint Dominic, from the convent of Dinan in Brittany—to renew the ancient confraternity of the holy Rosary, so that, just as this celebrated confraternity had been born in that province, a religious from the same province might have the honor of restoring it. This blessed Father began work on that great undertaking in 1460—especially after Our Lord Jesus Christ, as he himself reports, spoke to him one day from the sacred Host while he was celebrating holy Mass, to move him to preach the holy Rosary: "What then?" Jesus Christ said to him. "Are you crucifying me all over again?"2 "How, Lord?" answered Blessed Alain, thoroughly terrified. "It is your sins that crucify me," Jesus Christ answered him, "and I would rather be crucified once more than see my Father offended by the sins you once committed." "And you are still crucifying me now, because you have the learning and what is needed to preach my Mother's Rosary and by that means to instruct many souls and draw them out of sin; you would save them and prevent great evils—and by not doing so, you are guilty of the sins they commit."3 These terrible reproaches made Blessed Alain resolve to preach the Rosary without ceasing.

The Fruits of Preaching

Through the encouragement of Mary and the example of Saint Dominic, Alain is confirmed in his mission to lead souls to virtue through the Rosary.

20. The Blessed Virgin also said to him one day, to urge him more and more to preach the holy Rosary: "You were a great sinner in your youth, but I obtained your conversion from my Son; I prayed for you, and I would have desired, if it had been possible, every kind of suffering to save you, because converted sinners are my glory—and to make you worthy to preach my Rosary everywhere." Saint Dominic, showing him the great fruits he had borne among the peoples through that beautiful devotion he continually preached to them, would say to him: "You see how much I have advanced by this preaching; you too will do the same, and so will all who love Mary, so that in this way you may draw all peoples to the full knowledge of the virtues."4 "See the fruit I have borne by preaching the holy Rosary; do the same—you and all others who love the Blessed Virgin—so that by this holy exercise of the Rosary you may draw all people to the true knowledge of the virtues." That, in short, is what history teaches us about the establishment of the holy Rosary by Saint Dominic and its renewal by Blessed Alain de la Roche.

Read the original Latin

18. Comme toutes choses, même les plus saintes, quand particulièrement elles dépendent de la volonté des hommes, sont sujettes aux changements, il ne faut pas s'étonner si la confrérie du saint Rosaire n'a subsisté en sa première ferveur qu'environ cent ans, après son institution; ainsi, elle a été presque ensevelie dans l'oubli. Outre que la malice et l'envie du démon a sans doute beaucoup contribué à faire négliger le saint Rosaire pour arrêter le cours des grâces de Dieu que cette dévotion attirait au monde. En effet, la justice divine affligea tous les royaumes de l'Europe l'an 1349 de la plus horrible peste que l'on ait jamais vue, laquelle, du levant, se répandit dans l'Italie, l'Allemagne, la France, la Pologne, la Hongrie, et de là presque toutes ces terres furent dévastées, car de cent hommes à peine en restait-il un en vie; les villes, les bourgs, les villages et les monastères furent presque entièrement désertés pendant trois ans que dura cette contagion. Et ce fléau de Dieu fut suivi de deux autres: de l'hérésie des Flagellants et d'un malheureux schisme en 1376.

19. Après que, par la miséricorde de Dieu, ces misères eurent cessé, la Sainte Vierge ordonna au bienheureux Alain de la Roche, célèbre docteur et fameux prédicateur de l'ordre de Saint-Dominique du couvent de Dinan en Bretagne, de renouveler l'ancienne confrérie du saint Rosaire, afin que, comme cette célèbre confrérie avait pris naissance en cette province, un religieux de la même province eût l'honneur de la rétablir. Ce bienheureux Père commença à travailler à ce grand ouvrage l'an 1460, après particulièrement que Notre-Seigneur Jésus-Christ, comme il rapporte de lui-même, lui ayant dit un jour dans la sainte Hostie, lorsqu'il célébrait la sainte Messe, afin de le déterminer à prêcher le saint Rosaire: «Quoi donc, lui dit Jésus-Christ, tu me crucifies encore derechef! — Comment, Seigneur? répondit le bienheureux Alain tout épouvanté. — Ce sont tes péchés qui me crucifient, lui répondit Jésus-Christ, et j'aimerais mieux être crucifié encore une fois que de voir mon Père offensé par les péchés que tu as autrefois commis. Et tu me crucifies encore à présent, parce que tu as la science et ce qui est nécessaire pour prêcher le Rosaire de ma Mère et par ce moyen instruire et retirer plusieurs âmes du péché; tu les sauverais et tu empêcherais de grands maux; et ne le faisant pas, tu es coupable des péchés qu'ils commettent.» Ces terribles reproches firent résoudre le bienheureux Alain de prêcher incessamment le Rosaire.

20. La Sainte Vierge lui dit aussi un jour, pour l'animer de plus en plus à prêcher le saint Rosaire: «Tu as été un grand pécheur en ta jeunesse, mais j'ai obtenu de mon fils ta conversion, j'ai prié pour toi et j'ai désiré, s'il eût été possible, toutes sortes de peines pour te sauver parce que les pécheurs convertis sont ma gloire, et pour te rendre digne de prêcher partout mon Rosaire.» Saint Dominique, lui découvrant les grands fruits qu'il avait faits parmi les peuples par cette belle dévotion qu'il leur prêchait continuellement, lui disait: «Vides quomodo profecerim in sermone isto; id etiam facies et tu, et omnes Mariae amatores, ut sic trahatis omnes populos ad omnem scientiam virtutum.» «Vois le fruit que j'ai fait par la prédication du saint Rosaire; faites-en de même, tu et tous les autres qui aimez la Sainte Vierge, afin que vous attiriez, par ce saint exercice du Rosaire, tous les peuples à la véritable science des vertus.» Voilà en abrégé ce que l'histoire nous apprend de l'établissement du saint Rosaire par saint Dominique et de sa rénovation par le bienheureux Alain de la Roche.

Notes

  1. 1French 'Outre que' normally introduces a subordinate clause expecting a main clause; here it stands as an additive reason. Rendered as 'Besides,' to keep natural modern English while preserving the additive force.
  2. 2«dans la sainte Hostie» rendered as speech from / in the sacred Host during Mass (Eucharistic apparition), not a spatial paraphrase that flattens the sacramental setting.
  3. 3«science» rendered as 'learning' (formed knowledge/competence for preaching), not modern experimental 'science'.
  4. 4Source embeds a Latin saying of St. Dominic (Vides quomodo profecerim in sermone isto...); English renders that Latin directly. The next sentence is Grignion's own French paraphrase of the same speech.

The Secret of the Rosary (Le secret admirable du très saint Rosaire) companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)