SR
The Secret of the Rosary (Le secret admirable du très saint Rosaire)/Book 1 · Le secret admirable du très saint Rosaire
Chapter 18SecretRosaire.1.18

17ème Rose — L'excellence du saint rosaire dans les prières dont il est composé

The Sign of Predestination

Devotion to the Rosary and the Angelic Salutation serves as a vital indicator of one's spiritual state and eternal destiny.

49. Among the wonderful things the Blessed Virgin revealed to Blessed Alain de la Roche—and we know this great devotee of Mary confirmed his revelations by oath—three stand out as most remarkable: first, that negligence, lukewarmness, and aversion toward the Angelic Salutation that restored the world are a probable and near sign of eternal reprobation; second, that those who have devotion to this divine Salutation bear a very great sign of predestination; third, that those who have received from heaven the favor of loving the Blessed Virgin and serving her with affection must be extremely careful to keep loving and serving her until she has had her Son place them in heaven at the degree of glory suited to their merits. 50. All heretics, who are all children of the devil and who bear the clear marks of reprobation, have a horror of the Ave Maria; they still learn the Our Father, but not the Ave Maria; they would rather wear a snake on themselves than a chaplet or a rosary. Among Catholics, those who bear the mark of reprobation care little for the chaplet or the Rosary; they neglect to say it, or they only say it lukewarmly and in haste. Even if I gave no pious faith at all to what was revealed to Blessed Alain de la Roche, my own experience is enough to persuade me of this terrible and sweet truth.1 I don't know, and I can't even see clearly, how it can be that a devotion so small in appearance is the infallible mark of eternal salvation, and the lack of it the mark of reprobation. And yet, nothing is more true. We even see that people of the new doctrines of our day, condemned by the Church—for all their apparent piety—greatly neglect devotion to the chaplet and the Rosary. They often strip it from the mind and heart of those who approach them, using the finest pretexts in the world. They take good care not to condemn the chaplet, Rosary, and scapular openly, as the Calvinists do, but their approach is all the more pernicious for being subtler.2 We'll speak of this later.

The Touchstone of the Soul

The Hail Mary acts as a spiritual touchstone for discernment and a powerful instrument of grace for the soul and the preacher.

51. My Hail Mary, my Rosary, or my chaplet is my prayer, and my surest touchstone for distinguishing those who are led by the Spirit of God from those who are under the delusion of the evil spirit. I’ve known souls who seemed to soar like eagles into the clouds through their sublime contemplation, yet were sadly deceived by the demon—and I only uncovered their illusions through the Hail Mary and the chaplet, which they rejected as beneath them. The Hail Mary is a heavenly and divine dew that, falling into the soul of one who is predestined, gives that soul a wonderful fruitfulness for producing every kind of virtue; and the more the soul is watered by this prayer, the more it becomes enlightened in mind, inflamed in heart, and strengthened against all its enemies. The Hail Mary is a piercing, flaming dart that, when a preacher joins it to the word of God he announces, gives him the power to pierce, touch, and convert the hardest hearts—even if he otherwise has little natural talent for preaching.3 It was this secret dart that the Blessed Virgin, as I’ve already said, taught to Saint Dominic and to Blessed Alain for converting heretics and sinners. That is the origin of the practice of preachers saying a Hail Mary as they begin their sermons, as Saint Antoninus assures us.

Read the original Latin

49. Entre les choses admirables que la Sainte Vierge a révélées au bienheureux Alain de la Roche (et nous savons que ce grand dévot à Marie a confirmé par serment ses révélations), il y en a trois des plus remarquables: la première, que c'est un signe probable et prochain de réprobation éternelle, que d'avoir de la négligence, de la tiédeur et de l'aversion pour la Salutation angélique qui a réparé le monde — la seconde, que ceux qui ont de la dévotion pour cette divine Salutation portent un très grand signe de prédestination — la troisième, que ceux qui ont reçu du ciel la faveur d'aimer la Sainte Vierge et de la servir par affection, doivent être extrêmement soigneux de continuer à l'aimer et à la servir jusqu'à ce qu'elle les ait fait placer dans le ciel par son Fils au degré de gloire convenable à leurs mérites.

50. Tous les hérétiques, qui sont tous des enfants du diable et qui portent les marques évidentes de la réprobation, ont horreur de l'Ave Maria; ils apprennent encore le Pater, mais non pas l'Ave Maria; ils aimeraient mieux porter sur eux un serpent qu'un chapelet ou un rosaire. Entre les catholiques, ceux qui portent la marque de réprobation ne se soucient guère du chapelet ni du Rosaire, négligent de le dire ou ne le disent qu'avec tiédeur et à la hâte. Quand je n'ajouterais aucune foi pieuse à ce qui a été révélé au bienheureux Alain de la Roche, mon expérience me suffit pour être persuadé de cette terrible et douce vérité. Je ne sais pas, et je ne vois pas même évidemment comment il se peut faire qu'une dévotion si petite en apparence soit la marque infaillible du salut éternel, et son défaut la marque de la réprobation. Cependant, rien n'est si véritable. Nous voyons même que les gens de nouvelles doctrines de nos jours condamnées par l'Église, avec toute leur piété apparente, négligent beaucoup la dévotion au chapelet et au Rosaire et souvent l'ôtent de l'esprit et du cœur de ceux ou celles qui les approchent, sous les plus beaux prétextes du monde; ils se gardent bien de condamner ouvertement, comme font les calvinistes, le chapelet, Rosaire, scapulaire; mais la manière dont ils s'y prennent est d'autant plus pernicieuse qu'elle est plus fine. Nous en parlerons dans la suite.

51. Mon Ave Maria, mon Rosaire ou mon chapelet, est ma prière, et ma très sûre pierre de touche, pour distinguer ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu d'avec ceux qui sont dans l'illusion du malin esprit. J'ai connu des âmes qui volaient, ce semble, comme des aigles, jusqu'aux nues par leur sublime contemplation, et qui cependant étaient malheureusement trompées par le démon, et je n'ai découvert leurs illusions que par l'Ave Maria et le chapelet, qu'elles rejetaient comme au-dessous d'elles. L'Ave Maria est une rosée céleste et divine qui, tombant dans l'âme d'un prédestiné, lui communique une fécondité admirable pour produire toutes sortes de vertus, et plus l'âme est arrosée par cette prière, plus elle devient éclairée dans l'esprit, embrasée dans le cœur et fortifiée contre tous ses ennemis. L'Ave Maria est un trait perçant et enflammé qui, étant uni par un prédicateur à la parole de Dieu qu'il annonce, lui donne la force de percer, de toucher et de convertir les cœurs les plus endurcis, quoique d'ailleurs il n'ait pas beaucoup de talent naturel pour la prédication. Ce fut ce trait secret que la Sainte Vierge, comme j'ai déjà dit, enseigna à saint Dominique et au bienheureux Alain, pour convertir les hérétiques et les pécheurs. C'est de là qu'est venue la pratique des prédicateurs de dire un Ave Maria en commençant leurs prédications, comme assure saint Antonin.

Scripture echoes

  1. Luke.1.28And coming to her, he said, 'Greetings, favored one! The Lord is with you.'
  2. John.8.44You are of your father the devil, and you desire to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he speaks the lie, he speaks from his own, for he is a liar and the father of it.

Notes

  1. 1"Quand je n'ajouterais..." is a concessive conditional: even if I placed no pious trust in Alain's revelations, experience alone would still persuade.
  2. 2"gens de nouvelles doctrines... condamnées par l'Église" likely targets Jansenist or similar condemned currents of Montfort's day, contrasted with open Calvinist rejection of Marian sacramentals.
  3. 3French trait is rendered as dart (arrow/shaft), the natural sense with perçant et enflammé and the later trait secret.

The Secret of the Rosary (Le secret admirable du très saint Rosaire) companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)