SR
← The Little Garden of Roses & The Valley of Lilies/Sub Rosa translation · Modern Readable

The Little Garden of Roses & The Valley of Lilies

Hortulus Rosarum & Vallis Liliorum

Thomas à Kempis·c. 1440·from the Latin

A full modern English translation of the work — two books, 53 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a chapter to begin reading.

53 chapters1,311 sentences10 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Hortulus Rosarum

Hortulus Rosarum

  1. 1.1De bona societate quaerenda et mala cavenda
  2. 1.2De fuga saeculi et laqueis diaboli
  3. 1.3De vera sapientia quaerenda apud Deum
  4. 1.4De pugna contra propria vitia
  5. 1.5De devotionis gratia acquirenda
  6. 1.6De auditione et lectione divini sermonis
  7. 1.7De divina consolatione in tribulatione
  8. 1.8De gaudio bonae conscientiae in Spiritu sancto
  9. 1.9De bonis moribus humilis fratris
  10. 1.10De instabilitate humani cordis
  11. 1.11De fiducia in Deo habenda tempore angustiae
  12. 1.12De virtute orationis et utilitate sacrae lectionis
  13. 1.13De laude caritatis et fructibus eius
  14. 1.14De vigili cura et labore contra temptationes
  15. 1.15De fraterno onere invicem portando
  16. 1.16De amore Christi et odio mundi
  17. 1.17De imitatione sanctissimae vitae Domini nostri Iesu Christi
  18. 1.18De aeterna laude Dei
2

Vallis Liliorum

Vallis Liliorum

  1. 2.1Prologus
  2. 2.2De triplici statu vitae humanae
  3. 2.3De laude Dei in paupertate
  4. 2.4De probatione devotorum per contraria
  5. 2.5De vero amatore Dei
  6. 2.6De gratitudine animae pro omni bono
  7. 2.7De conformitate animae devotae cum Crucifixo
  8. 2.8De ambulatione animae purae cum Deo
  9. 2.9De pace cordis et quiete in Deo
  10. 2.10De recollectione cordis cum Deo
  11. 2.11De vigilatione et oratione contra temptationes
  12. 2.12De timore aeternae poenae contra vitia carnis
  13. 2.13De memoria dominicae passionis contra dissolutos
  14. 2.14De invocatione sancti nominis Iesu et beatae Mariae virginis matris eius
  15. 2.15De forti certamine contra vitia per exempla sanctorum
  16. 2.16De stabilitate in loco et in ordine
  17. 2.17De divino solacio in tribulatione pro Christo
  18. 2.18De custodia conscientiae in omni loco et tempore
  19. 2.19De solitudine et silentio
  20. 2.20De refugio pauperis ad Deum adiutorem suum
  21. 2.21De paupere et infirmo Lazaro
  22. 2.22De claro intellectu sacrae scripturae
  23. 2.23De magnis meritis patientiae pro Christo
  24. 2.24De bonis moribus humilis monachi
  25. 2.25De provida locutione et fraterna compassione
  26. 2.26De incerta hora mortis et celeri fine huius vitae
  27. 2.27De aeterna laude Dei et desiderio aeternae gloriae
  28. 2.28De laude sanctorum angelorum in caelo
  29. 2.29Oratio devoti amatoris et laudatoris Dei
  30. 2.30De unione cordis cum Deo habenda
  31. 2.31De vera pace in solo Deo quaerenda
  32. 2.32De recta intentione ad Deum erigenda
  33. 2.33Oratio humilis et contriti spiritus
  34. 2.34De bona societate cum Iesu et sanctis eius
  35. 2.35De summo bono et ultimo fine in solo Deo ponendo