SR
Spiritual Combat/Book 1 · Il combattimento spirituale
Chapter 65SpirCombat.1.65

L'assalto della disperazione. Rimedio contro di essa

Discerning the Trap of Despair

The author warns against the devil's use of past sins to incite despair and provides a rule for distinguishing between healthy compunction and diabolical discouragement.

Another attack the wicked devil uses to try to crush us completely is to terrify us with the memory of our sins, so that we plunge into the pit of despair. When you're in this danger, hold fast to this sure rule: thoughts of your sins come from grace and serve your salvation when they produce humility in you, sorrow for having offended God, and trust in his goodness. But when these thoughts disturb you and leave you distrustful and fainthearted—even if what they tell you seems true and enough to convince you that you're condemned and that no time for salvation remains—recognize them as the work of the deceiver. Humble yourself all the more and trust God all the more, because in this way you'll defeat the enemy with his own weapons and give glory to the Lord. By all means, grieve over the offense against God whenever it comes to mind, but ask his forgiveness for it, trusting in his Passion.

The Unshakable Hope of the Redeemed

Even in the face of perceived rejection, the believer is encouraged to surrender entirely to God's mercy, echoing the radical trust of Job.

I’ll go further: even if it seemed that God himself were telling you that you weren’t one of his sheep, you still shouldn’t stop trusting him for any reason. Instead, you should humbly say to him, “You have every right, my Lord, to reject me because of my sins, but I have an even greater reason to trust in your mercy and ask you to forgive me. Therefore I ask you to save this wretched creature of yours—condemned, yes, by its own wickedness, but redeemed at the price of your blood. My Redeemer, I want to be saved for your glory, and, trusting in your boundless mercy, I place myself entirely in your hands. Do with me whatever pleases you, because you are my only Lord; and even if you were to kill me, I would still keep my hope alive in you” (cf. Job 13:15, Vulgate).

Read the original Latin

L'altro assalto con il quale il perverso demonio si sforza di abbatterci completamente è lo spavento che ci incute con il ricordo delle nostre colpe, per farci precipitare dentro la fossa della disperazione.

In tale pericolo attieniti a questa regola certa: i pensieri dei tuoi peccati sono dalla grazia e a tua salvezza quando in te producono effetto di umiltà, di dolore dell'offesa di Dio e di confidenza nella sua bontà. Ma quando ti turbano e ti rendono diffidente e pusillanime sebbene ti sembrassero pensieri di cose vere e sufficienti a convincerti che tu sei dannata e che per te non c'è più tempo di salvezza, riconoscili pure per effetti dell'ingannatore; umiliati di più e confida di più in Dio, perché a questo modo con le sue stesse armi vincerai il nemico e darai gloria al Signore.

Addolorati pure dell'offesa fatta a Dio ogni volta che ti viene in mente, ma chiedine perdono confidando nella sua passione.

Ti dico di più: se ti sembrasse che lo stesso Dio ti dicesse che tu non sei delle sue pecorelle, tu non dovresti tralasciare per nessun motivo di confidare in lui, ma dovresti dirgli umilmente: “Hai ben ragione, Signor mio, di riprovarmi per i miei peccati, ma io ho una ragione maggiore di confidare nella tua pietà perché tu mi perdoni. Perciò ti chiedo la salvezza di questa meschina tua creatura dannata sì, per la sua malizia, ma redenta a prezzo del tuo sangue. Redentore mio, mi voglio salvare a gloria tua, e confidando nella tua immensa misericordia mi abbandono tutta nelle tue mani. Fa' di me quanto a te piace, perché tu sei il mio unico Signore; e se anche mi uccidessi, pure voglio tenere vive in te le mie speranze” (cfr. Gb 13,15 Volgata).

Scripture echoes

  1. Job.13.15Though he slay me, I will not hope in him; yet my ways I will argue before his face.

Spiritual Combat companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)