SR
← Revelations of Divine Love (Showings)/Book 1 · Revelations of Divine Love (Showings)
Chapter 59JulianShowings.1.59

Wickednes is turnyd to bliss be mercy and grace in the chosyn, for the properte of God is to do good ageyn ille be Jesus our Moder in kynd grace; and the heyest soule in vertue is mekest, of which ground we have other vertues. Fifty-ninth chapter.

Evil Transformed by Grace

Mercy and grace turn wickedness into bliss, revealing that God's property is to do good against evil, and this is the foundation of Christ's true motherhood.

And all this bliss we have by mercy and grace—a kind of bliss we could never have had or known unless that property of goodness which is God had been opposed; and by that opposition we have this bliss. For wickedness has been allowed to rise up against the goodness, and the goodness of mercy and grace has opposed the wickedness in return, and turned it all to goodness and to honor for all who will be saved. For it is the property of God to do good against evil.✦ Thus Jesus Christ, who does good against evil, is our true Mother. We have our being from Him, where the ground of motherhood begins, with all the sweet keeping of love that endlessly follows. As truly as God is our Father, so truly is God our Mother; and He showed that in everything, and especially in these sweet words where He says, 'It is I.'✦ That is to say: It is I, the might and the goodness of the Fatherhood. It is I, the wisdom of the Motherhood.

The Soul's Ground and Divine Self-Revelation

God reveals Himself as the source of all love and longing, the Trinity and Unity; the soul's highest state is lowly humility, and from this ground we receive virtue and sensuality through mercy and grace.

I am He: the light and the grace that is all blessed love.✦ I am He, the Trinity; I am He, the Unity.✦ I am the sovereign goodness of every kind of thing. I am the one who makes you love. I am the one who makes you long. I am He: the endless fulfillment of all true desires. For the soul is then highest, noblest, and worthiest when it is lowest, meekest, and mildest; and from this substantial ground we have all our virtues and our sensuality by gift of nature and by the helping and furthering of mercy and grace, without which we cannot make progress.12 Our high Father, God Almighty, who is Being — He knew us and loved us before all time; and from that knowing, in His marvelous deep love, by the foreseeing eternal counsel of all the blessed Trinity, He willed that the Second Person become our Mother, our brother, and our Savior.34

The Trinity's Work and Our Response

The Father wills, the Mother works, and the Holy Spirit confirms; we are called to love God, thanking Him for creation and praying to our Mother for mercy and to the Spirit for help.

It follows that just as truly as God is our Father, so truly God is our Mother. Our Father wills, our Mother works, and our good Lord the Holy Spirit confirms.5 Therefore, it belongs to us to love our God, in whom we have our being, thanking and praising Him reverently for our making, mightily praying to our Mother for mercy and pity, and to our Lord the Holy Spirit for help and grace.✦6

The Threefold Motherhood of Jesus

Jesus is our true Mother by nature (our first making) and by grace (taking our nature), and we behold His motherhood in three ways: grounded in nature, beginning in grace, and working forth in endless love.

For in these three is all our life—nature, mercy, and grace; from these we have meekness, mildness, patience, and pity, and a hatred of sin and wickedness, for it belongs properly to virtues to hate sin and wickedness. And so Jesus is our true Mother in nature, of our first making; and He is our true Mother in grace by taking on our nature that was made.7 All the fair working and all the sweet natural office of precious motherhood is appropriated to the Second Person, for in Him we have this godly will whole and safe without end, both in nature and in grace, of His own proper goodness.8 I understood three ways of beholding motherhood in God. The first is grounded in our making according to nature. The second is taken from our nature, and there the motherhood of grace begins. The third is motherhood of working, and in it there is a forthspreading, by the same grace, of length and breadth and height and depth without end—and all His own love.

Read the original Middle English

And all this bliss we have be mercy and grace, which manner of bliss we myte never had ne knowen, but if that propertes of goodness which is God had ben contraried, wherby we have this bliss. For wickednes hath ben suffrid to rysen contrarye to the goodnes, and the goodnes of mercy and grace contraried ageyn the wickidnes, and turnyd al to goodness and to worship to al these that shal be savid. For it is the properte in God which doith good agen evil. Thus, Jesus Criste, that doith good agen evill, is our very Moder. We have our beyng of Him wher the ground of moderhed begynnyth, with al the swete kepyng of love that endlessly folowith. As veryly as God is our fader, as verily God is our Moder; and that shewid He in all, and namely in these swete words where He seith, I it am. That is to seyen, I it am, the myte and the goodnes of the faderhed. I it am, the wisdam of the Moderhede.

I it am, the lyte and the grace that is al blissid love. I it am, the Trinite; I it am, the Unite. I am the sovereyne goodness of all manner of thyngs. I am that makyth the to loven. I am that makyth the to longen. I it am, the endles fulfilling of al trew desires. For then the soule is heyest, noblist, and worthyest when it is lowest, mekest, and myldhest; and of this substantial ground, we have al our vertues and our sensualite be geft of kynd and be helpyng and spedyng of mercy and grace, without the which we may not profitten. Our hey fader, God Almyty, which is beyng, He knew us and lovid us fro aforn any tyme; of which knoweing, in His mervelous depe charite be the forseing endless councel of all the blissid Trinite, He wold that the Second Person shuld becom our Moder, our brother, and our savior.

Wherof it folowith that as verily as God is our fader, as verily God is our Moder. Our fader wyllyth, our Moder werkyth, our good Lord the Holy Gost confirmith. And therfore it longyth to us to loven our God in whom we have our being, Him reverently thankyng and praiseyng of our makyng, mytily prayeing to our Moder of mercy and pite, and to our Lord the Holy Gost of helpe and grace.

For in these three is all our life - kynde, mercy, and grace; whereof we have mekehede, myldhede, patiens, and pite, and hatyng of synne and wickidnes, for it longith properly to vertues to haten synne and wickidness. And thus is Jesus our very Moder in kynde, of our first makyng; and He is our very Moder in grace, be takyng of our kynde made. All the fair werkyng and all the swete kindly office of dereworthy moderhede is impropried to the Second Person, for in Him we have this godly will hole and save without ende, both in kinde and in grace, of His owne proper goodnes. I understode three manner of beholdyng of Moderhede in God. The first is groundid of our kinde makeying. The second is taken of our kinde, and there begynnyth the Moderhede of grace. The thrid is Moderhede of werkyng, and therin is a forthspreadyng, be the same grace, of length, and bredth, and of heyth, and of depenes withouten end - and al His own luf.

Scripture echoes

  1. ↩Rom.12.21 — Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.
  2. ↩Exod.3.14 — And God said to Moses, 'I AM WHO I AM.' And he said, 'Say this to the people of Israel: I AM has sent me to you.'
  3. ↩Exod.3.14 — And God said to Moses, 'I AM WHO I AM.' And he said, 'Say this to the people of Israel: I AM has sent me to you.'
  4. ↩Exod.3.14 — And God said to Moses, 'I AM WHO I AM.' And he said, 'Say this to the people of Israel: I AM has sent me to you.'
  5. ↩Acts.17.28 — For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'

Notes

  1. 1 ↩Julian's 'sensualite' is a technical term for the lower part of the soul (sense-life and earthly powers), not modern pejorative 'sensuality'.
  2. 2 ↩'Substantial ground' names the soul's substance/foundation in God, from which meekness and the other virtues arise.
  3. 3 ↩'Moder' is Julian's Christological title for the Second Person; kept as Mother to preserve her maternal theology of Jesus.
  4. 4 ↩Source 'charite' rendered as 'love' per default charity/love policy; Trinitarian theological-virtue sense remains.
  5. 5 ↩Moder here continues Julian's naming of the Second Person as Mother; Holy Gost rendered Holy Spirit for modern register.
  6. 6 ↩enm 'of' after thankyng/praiseyng and prayeing taken as 'for' (regarding/petitioning); 'longyth to us' as 'belongs to us' / 'is fitting for us'.
  7. 7 ↩"Very Moder" rendered as "true Mother," preserving Julian's claim that Jesus is Mother both in nature (creation) and in grace (Incarnation).
  8. 8 ↩"Impropried" rendered as the Trinitarian technical sense "appropriated" (assigned as proper to a divine Person). "Kindly office" means the office belonging to nature/kind, not merely gentle kindness. "Hole and save" = whole and safe/sound.

Revelations of Divine Love (Showings) companion

A daily portion of stillness

Chosen Portion delivers one short contemplative reading and a guided moment of silence each day — the ascent, one step at a time.

Chosen Portion is the paced doorway into this collection: it portions the dense mystical treatises into one daily reading plus guided silence, exactly as the 14-day plan teaches.

  • Daily bite-sized excerpts from the contemplative classics, never a wall of text
  • A built-in timed stillness practice that grows from 2 minutes to 10
  • Gentle progression through the tradition — the app remembers where you are on the ascent
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →