SR
← Revelations of Divine Love (Showings)/Book 1 · Revelations of Divine Love (Showings)
Chapter 55JulianShowings.1.55

Christ is our wey, ledand and presenting us to the Fader; and forwith as the soule is infusid in the body, mercy and grace werkyn. And how the Second Person toke our sensualite to deliver us from duble deth. Fifty-fifth chapter.

Christ Our Way to the Father

Christ leads us to Heaven and presents us to the Father, and we are called to rejoice in the Trinity's joy over our salvation.

And so Christ is our way, securely leading us in His laws, and Christ in His body powerfully bears us up into Heaven. For I saw that Christ — having in Himself all of us who will be saved by Him — reverently presents us to His Father in Heaven; and His Father receives this offering with deep thanks and graciously gives it to His Son Jesus Christ, and this gift and working is joy to the Father, bliss to the Son, and delight to the Holy Spirit.12 And of everything that belongs to us, what most pleases our Lord is that we rejoice in this joy which is in the blissful Trinity of our salvation. And this was seen in the ninth showing, where it speaks more of this matter.

Faith, Mercy, and Grace in Our Sensuality

Our faith is grounded in God's love and reason; at the infusion of the soul into the body, mercy and grace begin to work, grounding our sensuality and leading us to endless life, with God dwelling in our soul.

And despite everything we feel, whether sorrow or joy, God wants us to understand and believe that we are more truly in Heaven than on earth. Our faith comes from the natural love of our soul, from the clear light of our reason, and from the steadfast awareness of God that we have from our creation.3 And when our soul is infused into our body, in which we are made sensual, immediately mercy and grace begin to work, taking care of us and protecting us with pity and love; and in that working, the Holy Spirit forms in our faith the hope that we will come again up above to our substance, into the virtue of Christ, increased and fulfilled through the Holy Spirit.4 Thus I understand that the sensuality is grounded in nature, in mercy, and in grace, and this foundation enables us to receive gifts that lead us to endless life.5 For I saw with full certainty that our substance is in God.✦ And I also saw that God is in our sensuality; for at the very moment our soul is made sensual, at that same moment is the city of God, ordained for Him from eternity—the city into which He comes, and from which He will never remove it.6 For God is never out of the soul in which He dwells blissfully without end.✦ And this was seen in the sixteenth showing, where it says that the place Jesus takes in our soul He will never remove.

Gifts Enclosed Until We Mature

All gifts are given to Christ for us and enclosed in Him until we are fully grown, and then the Holy Spirit breathes gifts leading to endless life.

And all the gifts that God may give to creatures, He has given to His Son, Jesus, for us; and these gifts He, dwelling in us, has enclosed in Him until the time that we are grown and matured—our soul with our body, and our body with our soul, neither of them taking help from the other—until we are brought up into stature as nature works.7 And then, in the ground of nature, with the working of mercy, the Holy Spirit graciously breathes into us gifts that lead to endless life.8

The Soul Made Trinity and Restored in Christ

Our soul is made a trinity like the Trinity, and because of the union of soul and body, restoration from double death required the Second Person to take our lower part, uniting higher and lower in Christ, as seen in the eighth showing.

And so my understanding was led by God to see in Him and to understand, to know and recognize, that our soul is made a trinity — like the uncreated blissful Trinity, known and loved from without beginning, and in its making united to the Maker, as was said before.9 This sight was very sweet and marvelous to behold — peaceful and restful, sure and delightful. And because of the glorious uniting that God thus made between the soul and the body, it must necessarily be that humankind will be restored from double death — a restoring that could never happen until the Second Person in the Trinity had taken the lower part of humankind, to which the highest was united in the first making.1011 And these two parts were in Christ — the higher and the lower — which is but one soul. The higher part was one in peace with God in full joy and bliss.12 The lower part, which is sensuality, suffered for the salvation of humankind.13 And these two parts were seen and felt in the eighth showing, in which my body was filled with the feeling and mindfulness of Christ's passion and His death. And furthermore, along with this there was a subtle feeling and a secret inward sight of the higher part that was shown me at the same time — when I could not, because of that middling offer, look up to Heaven — and that was because of that mighty beholding of the inward life, which inward life is that high substance, that precious soul, which is endlessly rejoicing in the Godhead.1415

Read the original Middle English

And thus Criste is our wey, us sekirly ledand in His lawes, and Criste in His body mytyly berith us up into Hevyn. For I saw that Crist, us al havand in Him that shal be savid be Him, worshipfully presentith His Fader in Hevyn with us; which present ful thankfully His Fader receivith and curtesly gevith it to His Son Jesus Criste, which geft and werkyng is joye to the Fader and bliss to the Son and likyng to the Holy Gost. And of althyng that to us longith, it is most likyng to our Lord that we enjoyen in this joy which is in the blisfull Trinite of our salvation. And this was sen in the ninth shewing, wher it spekith more of this matter.

And notwithstanding al our feling, wo or wele, God will we understond and feithyn that we arn more verily in Hevyn than in erth. Our feith cummith of the kynd love of our soule, and of the cler lyte of our reson, and of the stedfast mend which we have of God in our first makyng. And what tyme that our soule is inspirid into our body, in which we arn made sensual, as swithe mercy and grace begynyth to werkyng, haveing of us cure and keping with pite and love; in which werkyng the Holy Gost formyth in our feith hope that we shal cum agen up aboven to our substance, into the vertue of Criste, incresid and fulfillid throw the Holy Ghost. Thus I understond that the sensualite is groundid in kind, in mercy, and in grace, which ground abylith us to receive gefts that leden us to endles life. For I saw full sekirly that our substance is in God. And also I saw that in our sensualite, God is; for the selfe poynte that our soule is mad sensual, in the selfe poynt is the cite of God, ordeynid to Him from withouten begynnyng, in which se He commith and never shall remove it. For God is never out of the soule in which He wonen blisfully without end. And this was sen in the sixteenth shewing wher it seith, the place that Jesus takith in our soule, He shal never remov it.

And all the gefts that God may geve to cretures, He hath geven to His Son, Jesus, for us, which gefts he, wonand in us, hath beclosid in Him into the time that we be waxen and growne - our soule with our body, and our body with our soule, neyther of hem takeing help of other, till we be browte up into stature as kynd werkyth. And than in the ground of kind, with werkyng of mercy, the Holy Gost graciously inspirith into us gifts ledand to endless life.

And thus was my understondyng led of God to sen in Him and to understonden, to weten and to knowen, that our soule is made trinite - like to the onmade blisfull Trinite, knowen and lovid fro without begynnyng, and in the makyng unyd to the Maker, as it is afornseid. This syte was full swete and mervelous to beholden, pesible and restfull, sekir and delectabil. And for the worshipfull onyng that was thus made of God betwix the soule and body, it behovith needs to ben that mankynd shal be restorid from duble deth, which restoring might never be into the time that the Second Person in the Trinite had takyn the lower party of mankynde to whom the heyest was onyd in the first makyng. And these two partes were in Criste, the heyer and the lower, which is but on soule. The heyer part was on in peace with God in full joy and bliss. The lower partie, which is sensualite, suffrid for the salvation of mankynd. And these two partes were seene and felt in the eighth shewing in which my body was fulfillid of feling and mynd of Crists passion and His deth. And ferthermore, with this was a sotil feling and privy inward syte of the hey parte that I was shewed in the same tyme, wher I myte not, for the mene profir, lokyn up onto Hevyn, and that was for that mytye beholdyng of the inward lif, which inward lif is that hey substance, that pretious soule, which is endlesly enjoyand in the Godhede.

Scripture echoes

  1. ↩Acts.17.28 — For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'
  2. ↩John.14.23 — Jesus answered him, 'If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.'

Notes

  1. 1 ↩ME 'presentith His Fader ... with us' is taken, with the chapter title, as Christ presenting us to the Father, not merely appearing before the Father with us.
  2. 2 ↩'curtesly' rendered as 'graciously' to keep Julian's courtly divine courtesy without sounding merely polite; 'likyng' rendered as 'delight' for Trinitarian good-pleasure.
  3. 3 ↩kynd love: created/natural love proper to the soul, not merely kindly affection. first makyng: creation.
  4. 4 ↩sensual: made a sensory, embodied soul (Julian's sensualite), not modern 'sensual' as sexual. substance: Julian's term for the soul's higher being kept in God. virtue of Christ: ME vertue as saving power/efficacy of Christ.
  5. 5 ↩sensualite retained as Julian's technical term for the soul's embodied, sensory part; not modern sexual connotation. kind = created nature.
  6. 6 ↩cite/se = city (city of God). selfe poynte = the very/same point. withouten begynnyng = from eternity, without beginning.
  7. 7 ↩ME "neyther of hem takeing help of other" is ambiguous: either soul and body grow together without one leaning on the other alone, or neither receives the enclosed gifts through the other until natural stature is reached. Rendering keeps the mutual-growth frame and the withholding of the gifts until stature.
  8. 8 ↩ME "kind/kynd" here is nature (Julian’s technical ground of kind), not kindness; kept as "nature" for continuity with the chapter’s kind/mercy/grace triad.
  9. 9 ↩enm 'made trinite' / 'like to the onmade ... Trinite': Julian's claim that the created soul is itself a trinity in likeness to the uncreated Trinity (Augustinian anthropology), not that the soul is identical with the Godhead.
  10. 10 ↩enm 'duble deth': double death — bodily death and the spiritual death of the soul; keep the paired theological force rather than softening to a single 'death'.
  11. 11 ↩enm 'lower party of mankynde' / 'heyest': the lower part (sensuality joined to the body) and the highest part (the soul's substance); 'to whom the heyest was onyd in the first makyng' means the higher was united to the lower at creation.
  12. 12 ↩enm 'on' = one / united; rendered 'one in peace' to keep Julian's oneness language without archaic 'oned'.
  13. 13 ↩enm 'sensualite': Julian's technical term for the soul's lower part as joined to bodily sense and feeling — not modern 'sensuality' as disordered appetite. Kept as 'sensuality' for terminological continuity.
  14. 14 ↩enm 'mene profir': 'middling offer' — Julian's earlier account of the suggestion that she look up from the cross to heaven; she refuses, remaining with the Passion. Kept as 'middling offer' rather than paraphrase that erases the technical phrase.
  15. 15 ↩enm 'hey substance' / 'pretious soule': Julian's higher part of the soul (substance), endlessly enjoying the Godhead even while the sensuality suffers — keep 'substance' as her technical term.

Revelations of Divine Love (Showings) companion

A daily portion of stillness

Chosen Portion delivers one short contemplative reading and a guided moment of silence each day — the ascent, one step at a time.

Chosen Portion is the paced doorway into this collection: it portions the dense mystical treatises into one daily reading plus guided silence, exactly as the 14-day plan teaches.

  • Daily bite-sized excerpts from the contemplative classics, never a wall of text
  • A built-in timed stillness practice that grows from 2 minutes to 10
  • Gentle progression through the tradition — the app remembers where you are on the ascent
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →