SR
← Revelations of Divine Love (Showings)/Book 1 · Revelations of Divine Love (Showings)
Chapter 49JulianShowings.1.49

Our lif is growndid in love withoute the which we perish; but yet God is never wroth, but in our wreth and synne He mercifully kepith us, and tretith us to peace, rewarding our tribulations. Forty-ninth chapter.

God Cannot Be Wrathful

Julian sees that God cannot be angry because He is love and our life is grounded in love; to the soul that sees this, it is impossible that God should be wrathful.

For this was a great marvel to the soul, continually shown in all things and carefully contemplated: that our Lord God, as regards Himself, cannot forgive, for He cannot be angry.1 It would be impossible. For this was shown: that our life is entirely grounded and rooted in love, and without love we cannot live. And therefore to the soul that by His special grace sees so far into the high, marvelous goodness of God, and that we are endlessly united to Him in love, it is the most impossible thing that can be that God should be wrathful. For wrath and friendship are two contraries. For He who wastes away and destroys our wrath, and makes us meek and mild — it must necessarily be that He is forever one in love, meek and mild, which is contrary to wrath. For I saw with full certainty that where our Lord appears, peace is received and wrath has no place. For I saw no kind of wrath in God, neither for a short time nor for a long one; for truly, as I saw it, if God could be angry even a little, we would never have life, nor place, nor being.

God's Gentle Keeping in Our Wrath

Though we experience conflict and sin, we are enclosed in God's mildness, and His goodness works peace in us, leading us to desire forgiveness and salvation.

For truly, just as we have our being from the endless might of God and from the endless wisdom and from the endless goodness, just as truly we have our keeping in the endless might of God, in the endless wisdom, and in the endless goodness. For though we feel wretchedness, conflict, and strife within ourselves, yet we are wholly enclosed in God's mildness and in His meekness, in His kindness, and in His gracious readiness.23 For I saw with complete certainty that all our endless friendship, our place, our life, and our being is in God.✦4 For that same endless goodness that keeps us when we sin so that we do not perish—that same endless goodness continually works a peace in us against our wrath and our contrary falling, and makes us see our need with a true dread, so that we mightily seek into God for forgiveness with a gracious desire for our salvation.56 For we cannot be blissfully saved until we are truly in peace and in love, for that is our salvation. And though we, by the wrath and the contrariety that is in us, are now in tribulation, distress, and woe, as comes with our blindness and frailty, yet we are surely safe by God's merciful keeping so that we do not perish.7 But we are not blissfully safe in the possession of our endless joy until we are wholly in peace and in love—that is to say, fully pleased with God and with all His works and with all His judgments, and loving and peaceable with ourselves and with our fellow Christians, and with all that God loves, as love desires.8 And this is what God's goodness does in us.

Peace, Union, and the Transformation of Our Woes

God is our true peace; when we are at peace, the soul is united to God, and He transforms our tribulations into heavenly honors, making us unchangeable like Himself.

So I saw that God is our true peace, and He is our faithful keeper when we ourselves are not at peace, and He continually works to bring us into endless peace.9 And so when we, by the working of mercy and grace, are made meek and mild, we are fully safe. Suddenly the soul is united to God when it is truly at peace in itself, for in Him no wrath is found.10 And so I saw that when we are all in peace and in love, we find no opposition, nor any kind of hindrance; of that opposition which is now in us, our Lord in His goodness makes it fully profitable to us.11 For that opposition is the cause of our tribulations and all our woe, and our Lord Jesus takes them and sends them up to Heaven, and there they are made sweeter and more delightful than heart can think or tongue can tell.✦ And when we come there we will find them ready, all turned into truly fair and endless honors.12 Thus God is our steadfast ground, and He will be our full bliss and make us unchangeable as He is when we are there.13

Read the original Middle English

For this was an hey mervel to the soule which was continely shewid in al, and with gret diligens beholden: that our Lord God anempts Hymself may not forgevyn, for He may not be wroth. It were impossible. For this was shewid, that our lif is all groundid and rotid in love, and without love we may not levyn. And therfore to the soul that of His special grace seyth so ferforth of the hey, mervelous godenes of God, and that we arn endlesly onyd to Hym in love, it is the most impossible that may ben that God shuld be wreth. For wreth and frendship be two contraries. For He that westith and destroyith our wreth, and makyth us meke and mylde, it behovyth neds to ben that He be ever on in love, meke and myld, which is contrarious to wreth. For I saw ful sekirly that wher our Lord apperith, peas is taken and wreth hath no place. For I saw no manner of wreth in God, neyther for short tyme ne for longe, for sothly, as to my syte, if God myte be wroth a touch we shuld never have lif, ne stede, ne beyng.

For verily as we have our beyng of the endles myte of God and of the endless wisdam and of the endless godeness, as verily we have our kepyng in the endles myte of God, in the endles wisdom, and in the endless goodnes. For thow we felyn in us wretches, debates, and strives, yet arn we al mannerfull beclosyd in the mildhede of God and in His mekehede, in His benignite, and in His buxumhede. For I saw full sekirly that al our endles frendship, our stede, our lif, and our beyng is in God. For that same endles goodnes that kepith us whan we synne that we perish not, the same endles goodnes continuly tretyth in us a peace agaynst our wreth and our contrarious fallyng, and makyth us to sen our nede with a trew drede, mytyly to sekyn into God to have forgivenes with a gracious desire of our salvation. For we may not be blisfully save til we be verily in peace and in love, for that is our salvation. And thow we, be the wreth and the contrariouste that is in us, be now in tribulation, desese, and wo, as fallyth to our blindnes and frelte, yet arn we sekirly safe be the mercifull kepyng of God that we perish not. But we arn not blisfully saf in havyng of our endles joy till we ben al in peace and in love, that is to sey, ful plesid with God and with al His werks, and with al His domys, and lovand and pessible with ourselfe and with our even Cristen, and with al that God lovith, as love likyth. And this doeth Gods goodnes in us.

Thus saw I that God is our very peace, and He is our sekir keper whan we arn oureselfe at onpeace, and He continuly werkith to bring us into endles peas. And thus whan we, be the werkyng of mercy and grace, be made meke and mylde, we arn ful safe. Sodenly is the soule onyd to God whan it is trewly pesid in the selfe, for in Him is fonden no wreth. And thus I saw whan we arn all in peace and in love, we fynde no contrariouste, ne no manner of lettyng; of that contrariouste which is now in us, our Lord of His goodnes makyth it to us ful profitable. For that contrarioust is cause of our tribulations and al our wo, and our Lord Jesus takyth hem and send hem up to Hevyn, and there arn thei made more swete and delectable than herte may thynken or tongue may tellen. And whan we cum thither we shal fynd hem redy al turnyd into very faire and endless worships. Thus is God our stedfast ground, and He shal be our full bliss and make us onchongeable as He is whan we arn there.

Scripture echoes

  1. ↩Acts.17.28 — For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'
  2. ↩1Cor.2.9;Isa.64.4 — But as it is written: What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived—all that God has prepared for those who love him. Isa.64.4 — You meet those who rejoice and do righteousness; in your ways they remember you. But behold, you were angry, and we sinned — in those ways we have been for long, and can we be saved?

Notes

  1. 1 ↩Julian's paradox: God 'cannot forgive' not from hardness, but because forgiveness as remitting anger presupposes wrath, and God has none.
  2. 2 ↩Rendered as 'wretchedness' (interior misery) in parallel with 'debates' and 'strives'. An appositive reading ('we, wretches') and a near-form 'wrethes'/'wraths' (fitting the chapter's wrath theme) are also possible.
  3. 3 ↩ME buxumhede is God's willing, compliant gentleness/readiness; rendered 'gracious readiness' rather than modern 'buxom'.
  4. 4 ↩ME stede = place/standing/stead (cf. previous section: life, place, being); rendered 'place'.
  5. 5 ↩ME tretyth = draws/treats/brings about; chapter title uses 'tretith us to peace'. Rendered 'works a peace in us' for the interior action.
  6. 6 ↩Kept as 'true dread' for holy fear of our need, not terror or mere anxiety.
  7. 7 ↩First 'be' read as instrumental 'by' (because of / through); second 'be the mercifull kepyng' likewise 'by'.
  8. 8 ↩ME as love likyth = as it pleases Love / as Love likes; rendered 'as love desires', keeping Julian's personified Love cadence without archaism.
  9. 9 ↩ME "at onpeace" = at unpeace / not at peace; rendered as "not at peace" rather than the archaic "at unpeace."
  10. 10 ↩ME "onyd" = made one / united; kept as mystical union language. "wreth" rendered "wrath," continuing Julian's claim that wrath is not found in God.
  11. 11 ↩ME "contrariouste" kept as "contrariety" (the contrary disposition/opposition within us). "lettyng" = hindrance/obstacle, not modern "letting."
  12. 12 ↩ME "worships" here means honors/glories/dignities, not liturgical worship; rendered "honors."
  13. 13 ↩Kept Julian's technical "ground" (foundation/grounding of being) rather than paraphrasing to "foundation" alone.

Revelations of Divine Love (Showings) companion

A daily portion of stillness

Chosen Portion delivers one short contemplative reading and a guided moment of silence each day — the ascent, one step at a time.

Chosen Portion is the paced doorway into this collection: it portions the dense mystical treatises into one daily reading plus guided silence, exactly as the 14-day plan teaches.

  • Daily bite-sized excerpts from the contemplative classics, never a wall of text
  • A built-in timed stillness practice that grows from 2 minutes to 10
  • Gentle progression through the tradition — the app remembers where you are on the ascent
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →