SR
Sermons (Selection)/Book 1 · Predigten
Chapter 6Tauler.1.6

An dem Sonntag Quasimodogeniti

The Essence of True Prayer

True prayer is defined as an inward, heartfelt union with God that transcends external forms and practices.

About the true, heartfelt, and fruitful prayer, which is called true union with God, and above all words and practices of external prayer. On the three ways by which one arrives at the deepest truth. Clarify me, Father. John. 17. 5. 1-5 Father, clarify me. The Son of God, as He lifted His eyes to heaven, said: Father, glorify Your Son. This work teaches us that we should lift our senses, hands, powers, and heart on high, and pray in Him, with Him, and through Him. This is the most exalted prayer and work that the Son of God performed while He was here, worshipping His Father. This is the overflowing reason for all humanity, and no one can reach it or understand it unless it comes from the Holy Spirit. Concerning this prayer, Anselm and St. speak. Augustine says that it is an uplifting of the heart to God.

Inward Union vs. Outward Observance

The author contrasts the limitations of external religious exercises with the profound, eternal fruitfulness of the soul's union with the Divine.

The wealthy come to you as poor, worn-out, sick children, giving you four or six Heller and telling you to say many prayers or recite a hundred Pater Nosters. Regarding this purchase and other methods, God holds as much in His eternity as He wills; but I tell you one thing: turn in truth away from yourself and from all created things, and set your heart entirely on God, above all creatures, into the deep abyss, where you should sink your spirit into God's Spirit, in true calmness, in all your highest and lowest powers, above all senses and understanding, in a true union with God, inwardly at the foundation; with this, you'll overcome all words, ways, and exercises. In this, pray for everything you are obliged to pray for, for what people desire from you, and for everything God wishes to be prayed for; and know that just as a Heller is small compared to a hundred thousand Marks of gold, so too is all outward prayer small compared to this inward prayer, which is and is called: true union with God, the sinking and merging of the created spirit into the uncreated Spirit of God. Children, if this union can endure the prayer of the mouth and remain unhindered by it, then do it boldly; for two are better than one, and it's good to ask for what you are obliged to, doing it outwardly as you have been commanded and promised. With this, and in this, lift your heart up high and into the inner wilderness, so that you may drive all your cattle with Moses; but if any one way, prayer, or outward work hinders you, then boldly leave that to me, to my responsibility, except for those that are connected to their specific time. For all prayer of the mouth is right like chaff and straw compared to fine wheat. Christ said: The true worshipers pray in the Spirit and in truth. In this, all exercises are accomplished—words, works, and ways that have existed from the time of Adam and will continue until the last day; these are accomplished in a moment, with this true, essential turning inward. You see this church and all the various things that belong to it, like the foundation, the walls, and the stones that serve it; all of this is done for the sake of prayer, and through this, everything is brought to true fruitfulness and carried in God, which is why it has all come to be; yes, it is inscribed in the foundation in an instant, where it has flowed out and where it has eternally existed in presence. Our dear Lord said, "I have done all things well that you entrusted to me." If He had taken this according to time, it would not have been so, for there was still much left undone; He was to suffer and rise again, but He meant it in the way of eternity, where all things are as they have been eternally and shall be eternally, thus they are very much in this moment. So these people, who are rightly guided in this, perform all their works outwardly and beyond time, in eternity; they pray in God's Spirit, and they live and act in Him, having died to themselves. No one can become another; he must first un-become what he is. In this prayer, they acquire all things and here petition the Father for His Son, just as the Son has previously prayed for them. In the foundation, the Spirit is again inscribed, beyond all images and forms; they are unformed and transformed from themselves, and are above all ways. These people in this prayer acquire all things and ask the Father here for His Son, just as the Son has previously asked for them.

The Fruits of Divine Unity

True prayer leads to a life of unity with God, where the believer prays for the hallowing of His name and accepts all things with equal obedience.

So how do they pray for the Son? Our Lord teaches us to pray that His name be hallowed; this is what they all ask here—that His name be hallowed and spread, known and loved, and that it may be found as He has eternally regarded and intended it, and as He has willed it in eternity, and that His precious merit and His bitter suffering may be rewarded, repaid, and fruitful. These people also pray for holy Christendom, and their prayer is always heard. They accept all things from God equally, having and lacking, love and suffering, equally willing and obedient; therein lies great merit. Our Lord said: I ask You that they may be one, as We are one. This unity occurs in two ways: inwardly and outwardly, with means and without means, in spirit and in nature. This is often misunderstood, for the divine nature receives no chance; nothing external can be connected with the divine nature. This unity cannot be comprehended by reason, and that is no wonder, for a person cannot understand how the soul is united with the body, or how it acts and moves in the hand, the feet, and the other members; how then should a person understand divine unity? Those who come here act outwardly in time for eternity, from what is created. They enter into the uncreated, moving from multiplicity into simplicity; they remain in peace amidst unrest, and sink with a longing into the foundation, carrying all things back to God as they were eternally in Him, and as He loved and intended them. This is closer than prayer—indeed, much closer. Those who have grown up in their natural reason, drawn into their own folly, and lived in their own understanding cannot come to this at all.

The Threefold Path of Spiritual Growth

The author outlines three stages of spiritual development, modeled on the life of St. John, leading from external purification to the highest union.

You might ask what ways and paths lead to the purest, highest, and most perfect truth. Our Lord Jesus has drawn St. John in three ways, and He continues to draw all people who are to come to the next truth. Now our Lord drew St. John. First, He called him out of the world and made him an apostle. At another time, our Lord allowed him to rest on His loving heart. The third, which is the most perfect, was on Pentecost when the Holy Spirit was given to him, and he was thus filled. First, the person is called by St. John. John is called from the world, which means that a person should govern and order all his lowest powers from the highest humility, so that you learn to recognize yourself and remain with yourself, that you learn to be aware of your words, that you do nothing except what you would want done to you; regarding your movements, whether they come from God and fall back to God; regarding your thoughts, that you possess no evil or useless thoughts willingly (what comes to mind about this is nothing more than a preparation and a purification for the improvement of your works); that in all your words and works you mean nothing but the honor of God, and your own and all people's salvation and peace. In this way, our dear Lord takes you from the world and makes you an apostle of God; this is how you learn to transform the outer person into an inner one, though this is still only the beginning. The next time you want to rest on the heart of our Lord Jesus Christ, you must have a diligent gaze, looking upon His gentleness and humility, and upon His gentle, inspiring love that He has for both His friends and His enemies, and upon the great, obedient calmness He had in every way and in every place where the Father called Him. Consider His deep gentleness, which He shows to everyone, and His blessed poverty; the kingdom of heaven and earth was His, yet He never possessed it with pride. Everything He said and did, He intended for the glory of His Father and the salvation of all people. Now look closely at the beautiful image of our Lord Jesus Christ, even more closely and deeply. For I can teach you. Examine yourself diligently to see how unlike you are to this image, and look at your injustice and your smallness, for our Lord allows you to rest well. In this time, there is nothing better or more useful for you than the Sacrament of the tender Body of Christ; for in this food, you will find all richness, sweetness, and strength, with which you can truly resist all the comfort and sweetness of this world. These two ways often appear in many people who think they are doing well, with a certain disposition in a quickened spirit, yet they stray from the nearest path. St. John rested solely on the heart of our Lord, yet he let his cloak fall and fled when they seized Christ. So, you see how holy you are in these two ways when you are attacked—that you don't let your cloak fall; by this I mean your disposition and the quickness of your spirit. That you practice yourself in these two ways is good and holy, and do not let any creature take this practice of these ways from you; may God draw you closer to Himself. The third way: if Christ draws you without form, without image, and without action, then be His instrument; this is much more commendable to Him and more beneficial to you than if you practiced the other two ways for a hundred years. Now some people say: Haven't you come to this yet? I say: No! For no one can come to the image of our Lord, but you should say: Have you come through the ways and means that you have possessed with your own qualities? Now look carefully and perceive the order of God from within, and take your way according to the other. Here the door is opened and unlocked, some with a pull, others with a calmness. Here is St. Paul's word is fulfilled: What no eye has seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of any man, God reveals here.

The Way of Perfection

The path to perfection requires patience, the death of the self, and a steady, diligent turning toward God's gifts.

A person should never think that they will always become perfect (as far as this is possible here); the outer person must be brought into the inner, where the person is absorbed; there a wonder and a wealth are revealed, and whoever wanted to gaze upon it would have to lie in bed often, for nature could not bear it. Know this: before what we've discussed here can be accomplished, it must first be. To nature, many deaths come, outwardly and inwardly; to the same death responds eternal life. This doesn't happen in a day or a year; it takes time. Simplicity, purity, and serenity are required for this. It is the most perfect way possible, achieved through a steady, diligent turning back to oneself and through careful consideration of the gifts received from God. May God the Father, Son, and Holy Spirit help us toward this way. Amen.

Read the original Latin

Vom rechten innigen und fruchtbaren Gebet, das da heißt: wahre Vereinigung mit Gott, und über alle Worte und Uebung des auswendigen Gebets ist. Von dreyen Weisen, durch die man in die unterste Wahrheit kommt. Clarifica me Pater. Joh. XVII. v. 1-5 Vater, Verkläre mich.

Der Sohn Gottes, da er seine Augen in den Himmel aufhob, sprach: Vater, verkläre deinen Sohn.

Dieß Werk lehrt uns, daß wir unsere Sinne, Hände, Kräfte und Gemüth in die Höhe aufheben, und in ihm beten sollen, mit ihm und durch ihn. Dieß ist das allerhochwürdigste Gebet und Werk, das Gottes Sohn hier that, da er seinen Vater anbetete. Dieß ist aller Menschen Vernunft überschwenglich, und es kann Niemand hiezu kommen, noch es verstehen, es sey denn von dem heiligen Geist. Von dem Gebet spricht Anselmus und St. Augustinus, daß es ein Aufgang des Gemüths in Gott sey.

Die reichen Menschen kommen zu euch armen, verzehrten, kranken Kindern, und geben euch 4 oder 6 Heller, und heißen euch viele Gebete machen, oder hundert pater noster sprechen. Von diesem Kauf, und sonst von andern Weisen, hält Gott in seiner Ewigkeit so viel, als er will; aber ich sage dir ein Ding, kehre dich in der Wahrheit von dir selber, und von allen geschaffenen Dingen, und richte dein Gemüth ganz in Gott auf, über alle Creatur, in den tiefen Abgrund, darin versenke deinen Geist in Gottes Geist, in wahrer Gelassenheit, in allen deinen obersten und niedersten Kräften über alle Sinne und Verständniß, in einer wahren Vereinigung mit Gott, innerlich in dem Grund; mit diesem überkommst du alle Worte und Weise und Uebungen. Darin bitte für alles, dafür du schuldig bist zu bitten, und was die Menschen von dir begehren, und für alles, darum Gott will gebeten werden; und wisse, so klein ein Heller gegen hundert tausend Mark Goldes ist, so klein ist alles auswendige Gebet gegen dieses inwendige Gebet, das da ist und heißt: wahre Einigung mit Gott, des geschaffenen Geistes Versinken und Verschmelzen in den ungeschaffenen Geist Gottes. Kinder, will diese Einigung das Gebet des Mundes leiden, und ungehindert davon bleiben, so thue es kühnlich; denn zwey sind besser, denn eins, und das, darum du gebeten bist, ist gut, daß du das nach der Weise auswendig thuest, wie du geheißen bist und gelobet, hast. Und mit dem, und in dem treibe dein Gemüth ans in die Höhe und in die innerliche Wüste, damit treibe alles dein Vieh mit Moses, hindert dich aber einerley Weise oder Gebet, oder auswendige Werke, das lasse kühnlich auf mich, auf meine Verantwortung fahren, ausgenommen die, die zu ihrer Zeit verbunden sind. Denn alles Gebet des Mundes ist recht wie Spreu und Stroh gegen edlen Weitzen. Christus sprach: Die wahren Anbeter bitten in dem Geist und in der Wahrheit. In diesem werden alle Uebungen vollbracht, Worte, Werke und Weisen, die von Adams Zeit gewesen sind, und noch seyn werden, bis an den jüngsten Tag, das vollbringen diese in einem Augenblick, mit diesem wahren, wesentlichen Einkehren.

Ihr sehet diese Kirche, und das Mannigfaltige, was dazu gehöret, als, das Fundament, die Mauer, die Steine die dazu dienen, die, welche das alles herzu tragen, dieß ist alles um das Gebet geschehen, und wird in diesem alles wesentlich zu wahrer Frucht und in Gott getragen, weshalb es alles geworden ist; ja, es wird in einem Augenblick in den Grund eingetragen, da es ausgeflossen und wo es ewiglich in Gegenwärtigkeit gewesen ist. Davon sprach unser lieber Herr: Ich habe alle Dinge wohl gethan, die du mir zu thun gabst. Hätte er das nach der Zeit genommen, so wäre es nicht also gewesen, denn es war noch vieles ungethan; er sollte noch leiden und auferstehen, er meinte es aber nach der Weise der Ewigkeit, da sind alle Dinge, wie sie ewiglich gewesen sind, und ewiglich seyn sollen, also sind sie sehr in diesem Nu. Also diese Menschen, die darin recht gerathen, die wirken alle ihre Werke auswendig und über der Zeit, in Ewigkeit, sie beten in Gottes Geist, und leben und wirken in ihm, sie sind sich selber gestorben. Niemand mag ein anderes werden, er muß zuvor entwerden, was er ist. Da beten diese und wirken in dem Geist, da der Vater seinen Sohn gebiert, da werden sie wieder eingeboren. In den Grund wird der Geist wieder eingetragen, über alle Bilder und Form, und sie werden ihrer selbst entbildet und entformet, und sind über alle Weisen. Diese Menschen in diesem Gebet erwerben alle Dinge, und bitten hier den Vater für seinen Sohn, wie bisher der Sohn für sie gebeten hat.

Nun wie bitten sie für den Sohn? Unser Herr lehrt uns beten, daß sein Name geheiliget werde, das bitten sie alle hier, daß sein Name geheiliget und verbreitet, bekannt und geliebt, und also gefunden werde, als er es ewiglich angesehen und gemeinet, und gewollt hat in Ewigkeit, und daß sein theueres Verdienen und sein bitteres Leiden vergolten, wiederlohnt und fruchtbar werde. Diese Menschen bitten auch für die heilige Christenheit, und ihr Gebet wird allewege erhört. Sie nehmen alle Dinge von Gott gleich, Haben und Mangeln, Liebe und Leid, gleich willig und folgsam, daran liegt großes Verdienst. Unser Herr sprach: Ich bitte dich, daß sie eins werden, wie wir eins sind. Diese Einung geschieht in zweyerley Weise, inwendig und auswendig, mit Mittel und ohne Mittel, im Geist und in Natur. Dieß wird oft fälschlich verstanden, denn göttliche Natur empfängt keinen Zufall mit der göttlichen Natur kann nichts Aeußeres verbunden werden. Diese Einigung mag die Vernunft nicht begreifen, und das ist kein Wunder, denn der Mensch kann nicht begreifen, wie die Seele mit dem Leib vereinet ist, und wie sie wirkt und sich beweget in der Hand, in den Füßen und in den andern Gliedern, wie sollte der Mensch denn göttliche Einigung verstehen?

Die hierzu kommen, wirken auswendig der Zeit in Ewigkeit, aus Geschaffenem . in Ungeschaffenes, aus Mannigfaltigkeit in Einfältigkeit; sie bleiben im Frieden in Unfriedsamkeit, und sinken mit einer Begehrung in den Grund, und tragen Gott alle Dinge wieder auf, wie sie ewiglich in ihm gewesen, und er sie geliebet und gemeinet hat. Dieß ist naher, denn das Gebet, ja viel näher. Darin mögen die nicht kommen, die in ihrer natürlichen Vernunft aufgewachsen sind, und in eigene Thorheit gezogen, und in ihrem Sinn gelebt haben, die kommen dazu gar nicht.

Nun möchte man fragen, welches die Weisen und die Wege sind, die da zu der lautersten, zu der höchsten und vollkommensten Wahrheit gehört? Unser Herr Jesus hat St, Johannem in dreyerley Weise gezogen, also zieht er noch alle Menschen, die dann zu der nächsten Wahrheit kommen sollen. Nun zog unser Herr St. Johannem zuerst, da er ihn von der Welt berief, und ihn zu einem Apostel machte. Zu dem andernmal ließ ihn unser Herr auf seinem minniglichen Herzen ruhen. Zu dem dritten, was das vollkommenste ist, das war auf den Pfingsttag, da ihm der heilige Geist gegeben ward, und er ward also eingenommen.

Nun zu dem ersten, der Mensch wird mit St. Johannes von der Welt gerufen, das ist, daß der Mensch alle seine niedersten Kräfte regiere und ordne aus der obersten Bescheidenheit, also daß du dich selbst erkennen lernest, und bey dir selbst bleiben, daß du deiner Worte wahrnehmen lernest, daß du Niemand thuest, denn was du wolltest, daß man dir thäte; deiner Bewegung, ob sie von Gott komme, und wieder zu Gott falle; deiner Gedanken, daß du keinen bösen, unnützen Gedanken mit Willen besitzest (was dir darüber einfällt, das ist nichts mehr, denn eine Bereitung und eine Läuterung zu einer Besserung deiner Werke); daß du in allen deinen Worten und deinen Werken nichts meinest, denn die Ehre Gottes, und deine und aller Menschen Seligkeit und Friede. Also nimmt dich unser lieber Herr von der Welt, und macht dich zu einem Apostel Gottes; und also lernest du den äußern Menschen zu einem innern machen, dieß ist noch ein anfangender Mensch.

Zu dem andern mal willst du auf dem Herzen unsers Herrn Jesu Christi ruhen, so mußt du darauf haben ein fleißiges Sehen, und sehen auf seine Milde und Demuth, und an seine sanfte, anfeuernde Liebe, die er zu seinen Freunden und Feinden hat, und an die große, gehorsame Gelassenheit, die er hatte in alle Weise, in alle Stätte, da ihn der Vater hinrief. Nun nimm seine tiefe Milde, die er allen Menschen beweiset, und seine gebenedeyte Armuth; Himmelreich und Erdreich war sein, und er besaß es nie mit Eigenschaft. Alles, was er sprach, und alles, was er wirkte, damit meinte er seines Vaters Ehre, und aller Menschen Seligkeit. Nun siehe in das minnigliche Bild unseres Herrn Jesu Christi viel näher und tiefe? , denn ich dich lehren kann. Siehe dich mit Fleiß an, wie ungleich du diesem Bilde seyest, und siehe deine Ungerechtigkeit und deine Kleinheit an, da lässet dich unser Herr wohl ruhen. Hierzu ist dir in der Zeit nichts besser, noch nützer, denn das Sakrament des zarten Frohnleichnams unseres Herrn Jesu Christi; denn in dieser Speise findest du allen Reichthum und Süßigkeit und Kraft, mit denen du wahrlich allem Trost und Süßigkeit dieser Welt widersagest.

Diese zwey Weisen stehen oft in vielen Menschen, die gar wohl daran zu seyn wähnen, mit Eigenschaft in einem geschwinden Gemüth, und sich doch von dem nächsten Wege entfernen. St. Johannes hat allein an dem Herzen unseres Herrn geruhet, dennoch ließ er den Mantel fallen, und floh, da man Christum fing. Also seyest du wie heilig du seyest, in diesen zweyen Weisen, wenn du angegriffen wirst, daß du den Mantel nicht fallen lassest; aber ich meine Eigenschaft und Geschwindigkeit deines Gemüths. Daß du dich in diesen zweyen Weisen übest, das ist gut und heilig, und lassest dir diese Uebung dieser Weisen durch keine Creatur nehmen, Gott ziehe dich denn selber naher.

Die dritte Weise: zieht dich dann Christus ohne Form, ohne Bild und ohne Wirken, so sey sein Werkzeug; das ist ihm viel löblicher und dir nützlicher, daß du dich darin lasest, eines pater noster lang, denn ob du dich hundert Jahre in den andern zwey Weisen übest. Nun sprechen etliche Menschen: Bist du nicht darüber gekommen? Ich spreche: Nein! denn über das Bild unseres Herrn mag Niemand kommen, sondern du solltest sprechen: Bist du über die Wege und Weise gekommen, die du mit Eigenschaft besessen hast? Nun siehe mit Fleiß an, und nimm der Ordnung Gottes von innen wahr, und nimm deine Weise nach der andern. Hier wird die Thüre aufgethan und geöffnet, etlichen mit einem Zug, etlichen mit einer Gelassenheit. Hier wird St. Pauli Wort vollbracht: Das nie kein Auge sah, noch nie kein Ohr gehört, noch in keines Menschen Herz kam, das Gott hier offenbaret.

Nimmer soll sich der Mensch dessen versehen, daß er immer vollkommen werde (so fern als es hier möglich ist), der äußere Mensch werde denn in den innern gebracht, da wird der Mensch eingenommen; da wird ein solches Wunder, ein solcher Reichthum geoffenbaret, und der viel darin gaffen wollte, der müßte oft zu Bette liegen, die Natur könnte es nicht tragen. Nun wisset, ehe das vollbracht werde (davon wir hier geredet haben), so muß. auf die Natur mancher Tod fallen, auswendig und inwendig, demselben Tod antwortet ewiges Leben. Und dieß will nicht eines Tages, noch eines Jahres zugehen, es nimmt Zeit. Dazu gehöret Einfalt, Lauterkeit und Gelassenheit, und dieß ist der allervollkommenste Weg, der seyn mag, und wird erfolget mit einem steten, fleißigen Zukehren zu sich selber, und mit emsigem Bettachten der empfangenen Gaben von Gott. Zu welchem Weg uns Gott Vater, Sohn und heiliger Geist helfe. Amen.

Sermons (Selection) companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)