On Christian Rulers (De rectoribus christianis)
De rectoribus christianis
Sedulius Scottus·c. 848–855·from the Latin
A full modern English translation of the work — 1 book, 21 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
21 chapters586 sentences58 scripture echoes
1
De rectoribus christianis
- 1.0Incipit operis praefatio subsequentis
- 1.1De eo, quod pium rectorem, accepta potestate regali, primum dignos Deo et sanctis ecclesiis honores dicare oportet.
- 1.2Qualiter rex orthodoxus primum semet ipsum regere debet.
- 1.3Qua arte et industria momentaneum regnum stabiliri potest.
- 1.4De regia potestate non tam opibus et fiducia fortitudinis quam sapientia cultuque pietatis perornanda.
- 1.5Quanta sacri moderaminis sollicitudo erga uxorem et liberos propriosque domesticos ab eodem est exhibenda.
- 1.6Quales consiliarios et amicos bonum principem habere decet.
- 1.7Quae res malos principes faciat.
- 1.8De avaris et impiis regibus, et quanta per eosdem populum mala vel ipsos ultio divina consequitur.
- 1.9De rege pacifico atque clementi vel quibus danda sunt beneficia.
- 1.10Quot columnis regnum iusti regis sustentatur.
- 1.11De eo quod bonus princeps ecclesiasticis causis benivola intentaque sollicitudine favere debeat et de synodalibus conventibus.
- 1.12De eo quod saluberrimis antistitum admonitionibus et correptionibus pio rectori obtemperare sit gloriosum.
- 1.13De zelo boni rectoris rationabili ac pietate permixto.
- 1.14De duce Christiano, non in sua nec in suorum fortitudine, sed in Domino confidat.
- 1.15De eo quod imminentibus hostilium bellorum fragoribus divinum sit implorandum auxilium.
- 1.16De adversis, si forte contigerint.
- 1.17De non superbiendo post oblatam etiam ab hostibus pacem seu prostratos hostes.
- 1.18Gratiarum actiones ac benivola vota post pacem seu victoriam Deo reddenda.
- 1.19De privilegiis sanctae matris ecclesiae a pio rectore conservandis, ac dignis ecclesiarum praepositis atque ministris.
- 1.20Quanta ignominia superbos qualisque vel quanta gloria hic et in futuro principes orthodoxos comitatur.