SR
← Nederlandtsche Gedenck-clanck (Netherlands Memorial Songs)/Sub Rosa translation · Modern Readable

Nederlandtsche Gedenck-clanck (Netherlands Memorial Songs)

Nederlandtsche Gedenck-clanck

Adriaen Valerius·1626 (posthumous publication)·from the Nl

A full modern English translation of the work — 1 book, 13 chapters — translated sentence by sentence from the Nl, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.

13 chapters81 sentences25 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Nederlandtsche Gedenck-clanck: geestelijke dank- en lofzangen (excerpt)

  1. 1.1HOe groot (ô Heer) en hoe vervaerlic
  2. 1.2COm nu met sang van soete tonen,
  3. 1.3DIe vast'lyck op den Heer
  4. 1.4HEere! keere van ons af
  5. 1.5ONse Heere God heeft hier beneden,, Goden oock gestelt,
  6. 1.6GOd siet neder uyt zijn Hemel,,
  7. 1.7PRijst God ons aller Heer,, Die 'diepe Meyr verdroogt,
  8. 1.8OCh hoort doch aen ô Heer!
  9. 1.9O Heer; die daer des Hemels tente spreyt,
  10. 1.10GE luckig is hy die leert sterven,
  11. 1.11WIlt heden Nu treden Voor God den Heere;
  12. 1.12DEn mensche, Godes handen werck,
  13. 1.13DEn Hoeder Israel