Das Sakrament der Heiligen Taufe
The Nature and Command of Baptism
Baptism is defined as more than plain water, established by the command and word of Christ.
Just as a father should simply provide for his household. First, what is baptism? Answer: Baptism isn't just plain water; it's water included in God's command and connected with God's word. Welches ist denn solch Wort Gottes? Antwort: Da unser Herr Christus spricht Matthäus im letzten Kapitel: Gehet hin in alle Welt, lehret alle Heiden und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des Heiligen Geistes. “
The Blessings and Promises of Baptism
Baptism offers forgiveness, salvation, and life to all who believe the promises of God.
What is the benefit of baptism? Answer: It brings forgiveness of sins, rescues us from death and the devil, and gives eternal salvation to all who believe, just as the words and promises of God state. What are those words and promises of God? Answer: Our Lord Christ says in the last chapter of Mark, "Whoever believes and is baptized will be saved." But whoever does not believe will be condemned. “
The Power of the Word in Baptism
It is not the water itself, but the Word of God combined with faith that makes baptism a life-giving bath of rebirth.
How can water do such great things? The answer is that water doesn’t do it; it’s the Word of God that’s with and in the water, along with the faith that believes in that Word of God in the water. Without God's Word, water is just water and not a baptism. But with the Word of God, it becomes a baptism, a gracious water of life and a bath of new birth in the Holy Spirit, as St. Paul tells Titus in the third chapter: (God saves us) through the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, which He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior, so that we might be justified by His grace and become heirs of eternal life according to hope. This is certainly true. “
The Daily Life of the Baptized
Baptism signifies the daily drowning of the old self and the rising of a new person in Christ.
Fourth, what does this baptism with water mean? Answer: It means that the old Adam in us should be drowned and die through daily repentance and contrition, along with all sins and evil desires, and that a new person should daily emerge and rise again, living in righteousness and purity before God forever. Where is this written? Answer: It is written. Paul speaks in the sixth chapter to the Romans: 'We are buried with Christ by baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too should walk in newness of life.'✦ “
Read the original Latin
Wie dasselbe ein Hausvater seinem Hause soll einfältiglich vorhalten. Zum ersten Was ist die Taufe? Antwort: Die Taufe ist nicht allein schlicht Wasser, sondern sie ist das Wasser in Gottes Gebot gefasset und mit Gottes Wort verbunden.
Welches ist denn solch Wort Gottes? Antwort: Da unser Herr Christus spricht Matthäus im letzten Kapitel: Gehet hin in alle Welt, lehret alle Heiden und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des Heiligen Geistes.
Zum andern Was gibt oder nützt die Taufe? Antwort: Sie wirket Vergebung der Sünden, erlöset vom Tod und Teufel und gibt die ewige Seligkeit allen, die es glauben, wie die Worte und Verheißung Gottes lauten.
Welches sind solche Worte und Verheißung Gottes? Antwort: Da unser Herr Christus spricht Marcus im letzten Kapitel: Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig (werden). Wer aber nicht glaubet, der wird verdammt (werden).
Zum dritten Wie kann Wasser solche große Dinge tun? Antwort: Wasser tuts freilich nicht, sondern das Wort Gottes, so mit und bei dem Wasser ist, und der Glaube, so solchem Wort Gottes im Wasser trauet; denn ohne Gottes Wort ist das Wasser schlicht Wasser und keine Taufe; aber mit dem Worte Gottes ist es eine Taufe, das ist, ein gnadenreich Wasser des Lebens und ein Bad der neuen Geburt im Heiligen Geist, wie St. Paulus sagt zu Titus im dritten Kapitel: (Gott macht uns selig) Durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes, welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesus Christus, unsern Heiland, auf dass wir durch desselbigen Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung. Das ist gewisslich wahr.
Zum vierten Was bedeutet denn solch Wassertaufen? Antwort: Es bedeutet, dass der alte Adam in uns durch tägliche Reue und Buße soll ersäuft werden und sterben mit allen Sünden und bösen Lüsten, und wiederum täglich herauskommen und auferstehen ein neuer Mensch, der in Gerechtigkeit und Reinigkeit vor Gott ewiglich lebe.
Wo steht das geschrieben? Antwort: St. Paulus zu den Römern im sechsten Kapitel spricht: Wir sind samt Christus durch die Taufe begraben in den Tod, auf das, gleichwie Christus ist von den Toten auferwecket durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen wir auch in einem neuen Leben wandeln.
Scripture echoes
- ↩Rom.6.4 — Therefore we were buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so also we might walk in newness of life.
Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus) companion
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit