Der Glaube
The First Article: Creation
God the Father is confessed as the Creator and daily Provider who sustains all life out of pure mercy.
Just as a father should simply present the same to his household. The first article: On Creation. I believe in God the Father, the Almighty, Creator of heaven and earth. What does this mean? Answer: I believe that God has created me along with all creatures; He has given me body and soul, eyes, ears, and all my members, reason and all my senses, and still preserves them. He provides me with clothing and shoes, food and drink, house and home, wife and children, fields, cattle, and all my goods; He richly and daily provides for me with all that I need for this body and life, protects me from all danger, and guards me from all evil, and all this out of pure fatherly, divine goodness and mercy, without any merit or worthiness of mine. This is certainly true.
The Second Article: Redemption
Jesus Christ is confessed as the Lord who redeemed humanity from sin, death, and the devil through His suffering and resurrection.
The second article: On redemption. And in Jesus Christ, God's only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty; from there he will come to judge the living and the dead. What does this mean? Answer: I believe that Jesus Christ, true God, begotten of the Father from eternity, and also true man, born of the Virgin Mary, is my Lord. He has redeemed me, a lost and condemned person, and has purchased and won me from all sins, from death, and from the power of the devil—not with gold or silver, but with his holy, precious blood and with his innocent suffering and death. He did this so that I might be his own, live under him in his kingdom, and serve him in everlasting righteousness, innocence, and blessedness, just as he has risen from the dead and lives and reigns to all eternity. This is most certainly true.
The Third Article: Sanctification
The Holy Spirit is confessed as the One who calls, gathers, and sanctifies the Church through the Gospel, granting forgiveness and eternal life.
The third article: On Sanctification. I believe in the Holy Spirit, a holy Christian Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and everlasting life. Amen. What does this mean? Answer: I believe that I cannot, by my own reason or strength, believe in Jesus Christ, my Lord, or come to Him; but the Holy Spirit has called me through the Gospel, enlightened me with His gifts, and sanctified and kept me in the true faith. In the same way, He calls, gathers, enlightens, and sanctifies the whole Christian Church on earth, keeping it with Jesus Christ in the one true faith. In this Christian Church, He daily and abundantly forgives my sins and the sins of all believers, and on the last day, He will raise me and all the dead, and will give eternal life to me and all believers in Christ. This is most certainly true.
Read the original Latin
Wie ein Hausvater denselben seinem Hause aufs einfältigste vorhalten soll. Der erste Artikel: Von der Schöpfung Ich glaube an Gott den Vater, den Allmächtigen, Schöpfer Himmels und der Erden. Was ist das? Antwort: Ich glaube, dass mich Gott geschaffen hat samt allen Kreaturen, mir Leib und Seele, Augen, Ohren und alle Glieder, Vernunft und alle Sinne gegeben hat und noch erhält; dazu Kleider und Schuh, Essen und Trinken, Haus und Hof, Frau und Kind, Äcker, Vieh und alle Güter; mit aller Notdurft und Nahrung des Leibes und Lebens reichlich und täglich versorget, vor aller Gefahr beschirmet und vor allem Übel behütet und bewahret; und das alles aus lauter väterlicher, göttlicher Güte und Barmherzigkeit, ohne alle mein Verdienst und Würdigkeit. Des alles ich ihm zu danken, zu loben und dafür zu dienen und gehorsam zu sein schuldig bin. Das ist gewisslich wahr.
Der andere Artikel: Von der Erlösung Und an Jesus Christus, Gottes eingebornen Sohn, unsern Herrn, der empfangen ist vom Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuziget, gestorben und begraben, niedergefahren zur Hölle, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren gen Himmel, sitzend zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters, von dannen er kommen wird, zu richten die Lebendigen und die Toten. Was ist das? Antwort: Ich glaube, dass Jesus Christus, wahrhaftiger Gott, vom Vater in Ewigkeit geboren, und auch wahrhaftiger Mensch, von der Jungfrau Maria geboren, sei mein Herr, der mich verlornen und verdammten Menschen erlöset hat, erworben und gewonnen von allen Sünden, vom Tode und von der Gewalt des Teufels, nicht mit Gold oder Silber, sondern mit seinem heiligen, teuren Blut und mit seinem unschuldigen Leiden und Sterben, auf dass ich sein eigen sei und in seinem Reich unter ihm lebe und ihm diene in ewiger Gerechtigkeit, Unschuld und Seligkeit, gleichwie er ist auferstanden vom Tode, lebet und regieret in Ewigkeit. Das ist gewisslich wahr.
Der dritte Artikel: Von der Heiligung Ich glaube an den Heiligen Geist, eine heilige christliche Kirche, die Gemeinde der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung des Fleisches und ein ewiges Leben. Amen. Was ist das? Antwort: Ich glaube, dass ich nicht aus eigener Vernunft noch Kraft an Jesus Christus, meinen Herrn, glauben oder zu ihm kommen kann; sondern der Heilige Geist hat mich durch das Evangelium berufen, mit seinen Gaben erleuchtet, im rechten Glauben geheiliget und erhalten; gleichwie er die ganze Christenheit auf Erden berufet, sammelt, erleuchtet, heiliget und bei Jesus Christus erhält im rechten einigen Glauben; in welcher Christenheit er mir und allen Gläubigen täglich alle Sünden reichlich vergibt und am Jüngsten Tage mich und alle Toten auferwecken wird und mir samt allen Gläubigen in Christus ein ewiges Leben geben wird. Das ist gewisslich wahr.
Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus) companion
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit