SR
Chapter 4LiVM.5.4

VII. Responsum veri Cultus Dei.

VII. Responsum veri Cultus Dei.

And again, from the aforementioned turbulent cloud, I heard a voice responding to this image: "What is more pleasing to God, to worship Him, or to do His works?" The things that come from Him can give life to no one. And what is the life that God gives? Indeed, a rational human being exists, and the rest of creation subsists in the elements. How? A person exists in the realm of rationality, while every creature that flies or crawls lives and moves from the elements. Humans have sound in their rationality; however, the rest of creation is mute, unable to help itself or others, but it fulfills its own duty. But you, oh magical art, have a circle without a point. For when you inquire about many questions in the circle of creation, that very creation will take away your honor and wealth, and like a stone, it will cast you into hell, because you have taken away from it the name of its God. Therefore, all the tribes of the earth will mourn over you, because you mock them in blasphemy, while you lead them into error in the worship of God, where they ought to serve Him. Therefore, there are no other rewards for you than the rewards of the Devil. However, the fourth image appeared in the form of a man, except that it lacked hair on its head, and had a beard like a goat, and small pupils with a wide, white appearance in its eyes, and it drew in and forcefully expelled air through its nostrils. His hands were also made of iron, and his legs were blood-red, and his feet were like the feet of a lion. However, she was wearing a tunic that was woven with a mix of white and black colors, which appeared to be tight at the top but was loose around the legs. And on his chest appeared a face of dark color, which had fixed its feet into that same chest; but his back and tail were turned toward that same image. But there stood before it a tree, which had rooted itself in hell, and whose fruits were pitchy and sulfurous apples; and this image was gazing intently at that tree, and eagerly devouring its fruit with its mouth. It was also surrounded by many horrible worms, which made a great noise and stirred up a significant movement in the aforementioned darkness, just as fish do when they disturb the water with the strokes of their tails.

Read the original Latin

Et iterum de praefata turbida nube audivi vocem huic imagini respondentem: « Utrum magis placitum est Deo, ipsum adorare, an opera ejus?

Greaturae quae de ipso procedunt, nulli vitam dare possunt.

Et quae est vita quam Deus dat?

Scilicet quod homo rationalis est, et quod reliqua creatura in elementis subsistit.

Quomodo?

Homo in pennis rationalitatis vitalis est, et omne volatile 3> ac reptile ex elementis vivit et movetur.

Et homo sonum in rationalitate habet; reliqua autem creatura muta est, nec se ipsam, nec alios juvare potest, sed officium suum perficit.

Tu autem, o ars magica, circulum absque puncto habes. > Nam cum in circulo creaturae mullas sciscitationes inquiris, ipsa creatura ho> norem et divitias tibi abstrahet, et velut lapidem, in infernum projiciet te, quo)> niam ipsi nomen Dei sui abstulisti.

Unde etiam omnes tribus terrae plangent super te, quia illas in blasphemia derides, cum eas in cultura Dei hoc modo in errorem ducis, ubi Deo servire deberent.

Quapropter nulla alia praemia tibi re> stant quam praemia Diaboli.» Quarta autem imago in forma hominis apparebat, excepto quod capillis capitis carebat, et quod barbam ut hircus habebat, et parvas pupillas ac albuginem oculorum latam, et quod naribus suis ventum fortiter introrsum traxit et emisit.

Manus quoque ejus ferreae fuerunt, ac crura sanguinea, et pedes ipsius ut pedes leonis.

Induta autem erat tunica subalbo et subnigro colore commixtim intexta, quae superius constricta videbatur, inferius autem, scilicet circa crura, in amplitudine distenta.

Et super pectus ejus vultus nigri coloris apparuit, qui pedes suos eidem pectori infixerat, sed dorsum ac caudam suam ad eamdem imaginem verterat.

Sed et coram ipsa arbor stabat, quae radicibus suis in gehennam radicaverat, et cujus fructus picea et sulphurea poma fuerunt; et hanc arborem eadem imago diiigentissime intuebatur, ac de fructu illius ore suo rapiens, avidissime devorabat.

Ipsa quoque multis et horribilibus vermibus circuradabatur, qui caudis suis multum sonitum et magnum motum in praefatis tenebris faciebant, quemadmodum cum pisces ictibus caudarum suarum aquam commovent.

Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion

Examination is a habit, not an event

The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm

Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app

  • A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
  • Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
  • All six parts, translated into modern English, at no cost
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)