SR
Chapter 2LiVM.5.2

IIII. Verba Vagationis.

IIII. Verba Vagationis.

And he said, "I consider it foolish if I remain in one place and among one people." I want to be shown everywhere, and my voice to be heard everywhere, so that my face may be seen everywhere, and thus I will glorify myself. Grass grows, and its flower appears; and if this were not so, what glory would man have? I am grass in wisdom and in my reason, and I am a flower in my beauty; therefore, I manifest myself everywhere. A response of quiet tranquility. And again, from the aforementioned turbulent cloud, I heard a voice responding to this image: "You, O diabolical art, will fall like the flower of the hay, and like mud on the path, you will be trampled underfoot." You are the voice of vanity, you are the appearance of wickedness, and you don't sift through words of reason; instead, like a locust, you move about unsteadily, and just like snow, you scatter through various places. For you don't eat the food of wisdom, nor do you drink the drink of discretion; instead, you imitate the life of birds, which have no stability in their dwellings. For you are dust and decay, and you will have no rest. j> 8. But the third image had the head of a wolf and the tail of a lion, while the rest of its body was like that of a dog. And with this image, it played, saying, "We are one in all things." But the loud noise of the winds sounded in his ears, which he diligently noted, listening to who they were and where they came from; with whom he also rejoiced, as if they were his gods. Then he lifted his right front foot and stretched it toward the strong wind that was coming from the north, and with his left front foot he drew the blast of winds toward himself from the elements.

Read the original Latin

Et dixit: « In stulta aestimatione habeo, si in uno loco et in uno populo per> mansero.

Ubique me ostendere volo, et ubique vox mea audiatur, et ut ubique > facies mea videatur, et sic gloriam meam dilatabo.

Gramen enim crescit, et > flos ejus apparet; et si hoc non esset, quam gloriam homo haberet?

Ego in sa> pientia et in ratione mea gramen sum, ac in pulcritudine mea flos sum, et ideo > ubique me manifesto. > Responsum quietae Tranquillilatis.

Et iterum de praefata turbida nube audivi vocem huic imagini respondentem: « Tu, o ars diabolica, sicut flos feni cades, et sicut lutum in via conculcabelis.

Tu vox vanitatis, tu aspectus iniquitatis, nec cribras verba rationaiitatis; sed sicut locusta instabiliter incedis, unde etiam sicut nix, per diversa loca spargeris.

Nam cibum sapientiae non manducas, nec potum discretionis bibis, y> sed vitam volucrum imitaris, qui nullam stabilitatem in habitaculis habent.

Cinis enim et putredo es, nec ullam requiem habebis. j> 8.

Sed tertia imago caput lupi et cauda leonis habebat, ac reliquum corpus ejus cani assimilabatur.

Et haec cum praedicta imagine ludebat dicens: « Nos in omnibus unum sumus.» Sed et magni strepitus ventorum in aures ipsius sonuerunt, quos ipsa diligenter excribravit, auscultans qui essent, et unde essent; cum quibus etiam exultabat, quasi dii sui essent.

Deinde dextrum anteriorem pedem elevavit, et eumdem ad magnum ventum, qui ab Aquilone venit tetendit, ac sinistro anteriore pede flabrum ventorum ab elementis ad se trahebat.

Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion

Examination is a habit, not an event

The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm

Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app

  • A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
  • Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
  • All six parts, translated into modern English, at no cost
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)