II. Hesponsum Dei.
II. Hesponsum Dei.
But the same man replied, "I will cleanse you with my scourges, and I will sometimes torment you until you return to me." At that time, I will prepare many hearts according to my heart. And whenever you are able, I will cleanse you with the pain of those who pollute you. Who can make me lesser? The vitality also withers away because of the wicked superstition of a perverse crowd, which establishes every cause according to its own desires and says, 'Who is the Lord that we have never seen?' To them I respond: Don’t you see me both by day and by night? Don’t you see what you’ve sown when the seed is watered by rain, so that it grows? Every creature tends toward its Creator, and it clearly understands that one made it; however, man is rebellious and divides his Creator among many creatures. But who created the volumes in wisdom? In those things, seek out who created you. As long as the creature carries out its duties in your service, you won't experience full joy. After the creature has failed in dryness, the chosen ones will see the highest joy in the life of all joys. But even in the aforementioned cloud, where various kinds of vices were present, as has been said, I also saw the seven vices along with such images. For the first image had a face resembling that of a woman, whose eyes were fiery, and it was smeared with mud, and its mouth was closed. However, he lacked arms and hands, but on each shoulder there was a wing resembling that of a bat, so that the right wing stretched toward the east, while the left wing extended toward the west. He had a strong chest, and his legs and feet were like those of a locust, so that they were attached to his belly and back. But I saw neither the head nor the rest of his body covered with hair or any clothing, except that it was entirely fixed in the aforementioned darkness, except for what appeared like a golden thread, as if a golden circle, hanging from the top under his chin on the surface of both jaws. If. Words of Pride. And the same image said, "I cry out from the mountains." And who is there that can be compared to me? I spread my cloak over the hills and regions, and I don't want anyone to conquer me; I know of no one like me. me. I responded to the soldiers. And I heard a voice from the turbulent cloud that was extending from the south to the west, responding to this image: 'I am the pillar of cloud.' And why do you suffer such terrible injuries if the Creator descended from heaven to draw humanity to Himself? I lived in the heights with the Creator, and I descended with Him to the earth, and thus I dwelled in all the ends of the earth. I cannot speak transient words falsely, so that I might say this, and this is what I am. If I were to say this, the sun would not be here to illuminate the darkness. I pass through all darkness with God. Therefore, no storm can disturb me, because I am in full goodness with God. > But I saw another creature having a form resembling a man, whose head, shoulders, and arms were similar to those of a human; except for the hands, which were like those of a bear. However, its belly and back had the shape of a human in its bulk; and its loins and lower parts were again like those of a man, except that it had wooden feet. And his head was fiery, and he emitted flames from his mouth. However, he had other garments, but he was completely fixed in the aforementioned darkness. And the right hand held a spoon of the sacrifice.
Read the original Latin
Sed idem vir respondit: « Scopis meis vos purgabo, et homines interdum cruciabo, usque dum ad me revertantur.
In illo etiam tempore multa corda secundum cor meum praeparabo.
Et quoties poUuemini, toties cum cruciatu polluentium vos purgabo.
Quis poterit me minorem facere?
Viriditas quoque aruit de iniqua sup^erstitione perversarum turba^:^ ruro^ quae unamquamque causam secundum desideria sua instituunt, et dicunt: Quis est Dominus ille quem nunquam vidimus?
Quibus respondeo: Numquid non i^ videtis me per di^m ^t per noctem? nuipquid non videtis fna cum seminatis, et cum semen illud pluvia perfunditur, ita quod crescit?
Omnis creatura ad Crea]» torem suum tendit, et quod unus eam fecit, perspicue intelligit; homo autem re> bellis est, et Greatorem suum in pluriipa^ creaturas dividit.
Sed quis fecit volumina in sapientia?
In iliis quaerite quis creaverit vos.
Quamdiu creatura in ^epessariis vestris officia sua exercet, plena gaudia non habebitis.
Postquam p autem creatura in ariditate defecerit, electi summum gaudium in vita omnium > gaudiorum videbunt. i^ Sed et in praefata nebula in qua multimoda genera vitiorum erant, ut praedictum est, etiam septem vitia cum hujusmodi imaginibus vidi.
Prima enim imago quasi faciem muliebrem habebat, cujus oculi ignei, et nams luto aspersus, et os clausum fuit.
Brachiis autem et manibus carebat, sed in utroque humero ejus ala similis alae vespertilionis erat, ita quod et dextra ala contraOrientem, sinistra vero ad Occidentem tendebatur.
Et pectus virile habebat, cui crura et pedes ut crura et ut pedes locustae inerant, ita quod ventre et dorso earebat.
Caput autem et reliquum corpus ejus nec crinibus, nec ullo indumento obteetum vidi, nisi quod tota praefatis tenebris infixa fuit, excepto quod velut teDUissiipHm filum, quasi aureus circulus, a vertice sub mentum ejus in superficie Btriusque maxillae tandebatur. ni.
Verba Superbiae.
Et eadem imago dixit: < Super montes clamo.
Et quis est qui mihi assimilei> tur?
Pallium meum super coUes et regiones dilato, et nolo ut ullus expugnet me; nullum mihi similem scio.» mi.
Responfiwm Hvmilituiis.
Et audivi vocem de praefata turbida nube, quae ab Austro ad Occidentem extendebatur, huic imagini respondentem: a Ego columna nubis sum.
Et curnam suffo2» ram, si quis horridas injurias raihi incutit, cum Creator de coelo descendit, ut ji> hominem ad se traheret?
In summis cum Creatore habitavi, et cum ipso in terram descendi, et sic in ompibus finibus terrae habitp.
Upde^ tr^nsitoria verba:» mendaciter dicere non possum, scilicet ut dicam hoc, et hoc sum, cpm illud noa > sim.
Quod di hoc dicerem, sol ad tenebras illuminandas non esseiii.
Pi^m cum Beo omnes tenebras pertranseo.
Unde nulla tempestas me mqvere poterit, quia etiam in plena bonitate cum D^ sum. > Sedundam autem imagindm monstrUcM s^m formam habentem vidi, cujus caput et scapulae ac brachia homini aliquah-* tum assimilabantur, exceptis manibus, quae ut manus ursi erant; sed ^octus el venter ac dorsum ipsius humanum modum in grossitudine eiccedebattt; k lumbis autem et deorsum homini iterum simiiis erat, praeter quod ligneos pedes habebat.
Et caput ejus igneum fuit, ac flammas ex ore suo emisit.
Alia autem indumenta iwn habuit, sed tota praefatis tenebris infixa erat.
Et dextra soapula sup^r dadddtn t^ebfas se inclhiabat.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost