VIII. Responsum veritatis.
VIII. Responsum veritatis.
And again, from that troubled cloud, I heard a voice responding to this image: "O serpent-like and hellish tongue, you are devoid of all the greenness of God's grace, which always brings forth flames of injury and deception." For bad desires are enough for you, since you come from them, and you are also a daughter of the Devil, from whom all your unjust actions arise, and you don't know where you're going. Murmuring and the deception of diabolical suggestions are the roots of your vices, because they spring from the depths of your desires, from which you will also receive the wages of sin, casting away all honor, happiness, and integrity from yourself. But I am a column in all the ways of the Lord, and I am a well-sounding trumpet of God's justice, and I enumerate all His works, whatever they may be and however great they are, and I show them in truth; therefore, I am an advocate in the palace of the king and in all his honor. I wear earrings and rings, and I am the brilliance of all God's adornment, because I speak the truth through God's justice. But both heaven and earth, along with the other creatures that are their innermost parts, are true; and the waters that are subjected to heaven and earth, because they are their moisture, exist in truth. But you, O wicked part, are the worst worm, and like foul mud, you will be trampled underfoot. > 44. But the fifth image appeared in the form of a man, and he had curly black hair and a fiery face. But she was wearing a cloak of various colors, which had openings at the shoulders through which she had extended her arms, so that with her left arm she was holding an axe that she had bound to herself, and with its edge she had often wounded her own hands in this way, when she had thrust them into it in a fit of rage, so that even her blood stained the garment.
Read the original Latin
Et iterum de praedicta turbida nube audivi vocem huic imagini respondentem: « 0 serpentina et gehennalis lingua, absque omni viriditate gratiae Dei es, quae flammas injuriae et deceptionis semper educis.
Nam nuiia mala tibi sufficiunt, quoniam de illis orta es, et etiam filia Diaboli es, unde etiam omnia itincra tua injusta sunt, et nescis quo vadis.
Murmuratio quoque et deceptio diabolicarum suggestionum ubera vitiorum tuorum sunt, quia ubera scorti sugis, unde % et mercedem ejus recipies, iis quibus omnibus omnem honorem et beatitudinem > ac honestatem a te expellis.
Ego autem in omnibus v^is Domini coiumna sum, > et bene sonans tuba justitiae Dei sum, ac omnia opera ejus quae sint, et quanta > sint» dinumero, et ea in veritate ostendo, quapropter in palatio regis ac in omni honore ipsius advocata sum.
Inaures quoque et armillas porto, et coruscatio > omnis ornatus Dei sum, quia per justitiam Dei veritatem loquor.
Sed et coelum et terra ac reliquae creaturae, quae viscera eorum sunt, veraces sunt; et aquae quae coelo et terrae subduntur, quoniam humor eorum sunt, in veritate perse> verant.
Tu autem, o pars iniqua, pessimus vermis es, unde sicut foetens lutum > conculcaberis. > 44.
Sed et quinta imago in forma hominis apparuit, et crispos ac nigros capillos habebat, ac faciem igneam.
Cappa autem varii coloris induta erat, quae ad humeros foramina habebat, per quae brachia sua extenderat, ita quod etiam sinistro brachio securim tenebat, quam ad se constrinxerat, in cujus acie manus suas saepius hoc modo vulneraverat, cum eas illi prae furore injecit, ita quod etiam sanguine earum ipsam vestem perfudit.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost