L'invocation des saints
The Spirit of Invocation
The Church teaches that invoking saints is an act of fraternal charity, distinct from the worship due to God alone.
The Church, in teaching us that it is useful to pray to the saints, teaches us to pray to them in that same spirit of charity, and according to that order of fraternal fellowship that leads us to ask help from our brothers living on earth; and the Catechism of the Council of Trent draws this conclusion from that doctrine (Cat. Rom. part. III, tit.1 de cultu et invoc. Sanct.)2 It concludes that if the office of mediator, which Scripture gives to Jesus Christ, were harmed by the intercession of the saints who reign with God, it would be harmed just as much by the intercession of the faithful who live among us.3 This Catechism helps us clearly understand the vast difference between how we ask for God's help and how we ask for the saints' help; for it says (Part. iv. tit. Quis orandus sit.)4 we pray to God either to give us good things or to free us from evil; but because the saints are more pleasing to Him than we are, we ask them to defend us and to obtain for us the things we need.5 That is why we use two very different forms of prayer: while it's appropriate to say to God, "Have mercy on us; hear us," we simply say to the saints, "Pray for us."6 From this we should understand that, no matter how our prayers to the saints are worded, the intention of the Church and her faithful always reduces them to this form, as this Catechism confirms further on (Part. iv; tit. Quis orandus sit.)7 .
The Council's Teaching
The Council of Trent clarifies that saints pray for us through Jesus Christ, and our invocation of them is a participation in this shared faith.
It's helpful to consider the actual words of the council, which, in instructing bishops on how to speak about the invocation of the saints, requires them to teach that "the saints who reign with Jesus Christ offer their prayers to God for human beings; that it is good and useful to invoke them in a suppliant way, and to have recourse to their help and their aid, in order to obtain from God his benefits through his Son our Lord Jesus Christ, who alone is our Savior and our Redeemer."8 Session XXV. Decree on the invocation. etc.) . Then the council condemns those who teach a contrary doctrine. So we see that, according to the council's view, invoking the saints means turning to their prayers to obtain God's benefits through Jesus Christ. In fact, whatever we obtain through the intercession of the saints, we obtain only through Jesus Christ and in his name; for the saints themselves pray only through Jesus Christ, and their prayers are answered only in his name.9 This is the faith of the Church, which the Council of Trent has clearly explained in a few words. After that, it's hard to see how anyone could object that we're turning away from Jesus Christ when we ask his members—who are also ours—his children who are our brothers, and his saints who are our firstfruits, to pray with us and for us to our common Master, in the name of our common Mediator.10
Honoring Saints in the Sacrifice
The Church honors the memory of saints during the Eucharistic sacrifice by thanking God for their victories and seeking their intercession.
The same council explains clearly and briefly what the spirit of the Church is when she offers to God the holy sacrifice to honor the memory of the saints. This honor we pay them during the sacrifice consists of naming them as faithful servants of God in our prayers, thanking Him for the victories they have won, and humbly asking Him to be moved in our favor by their intercessions.11 Twelve hundred years ago, Saint Augustine already stated that we must not believe the sacrifice is offered to the holy martyrs (De Civit.12 Dei, lib. viii, cap.13 xxvii, tom.14 vii, col.15 217 and following.) Even though, following the practice already established at that time by the universal Church, this sacrifice was offered over their holy bodies and in their memory—that is, in front of the places where their precious relics were kept.16 This same Father added that the martyrs were remembered at the holy Table during the celebration of the sacrifice, not so that we might pray for them as we do for the other dead, but rather so that they might pray for us (Tract. lxxxiv on John n. 1; vol. iii, part. ii, col.17 709.18 Serm. xvii on the words19 Apost. nunc serm. clix; tom.20 v, col. 765.) . I share this holy bishop's teaching because the Council of Trent uses nearly identical words to instruct the faithful that "the Church does not offer the sacrifice to the saints, but offers it to God alone, who has crowned them; that the priest likewise does not address Saint Peter or Saint Paul to say to them, 'I offer you this sacrifice'; but that, giving thanks to God for their victories, he asks their assistance, so that those whose memory we honor on earth may deign to pray for us in heaven" (Counc.21 Trid. Sess. xxii.22 c. 3.) .
Addressing Objections on Knowledge
The Church does not attribute divine omniscience to saints, but acknowledges that God may communicate knowledge of our needs to them.
This is how we honor the saints: so that through their intercession we may obtain God's graces. And the chief of those graces, which23 we hope to obtain is that of imitating them—something we are stirred to do by considering their admirable examples, and by the honor we pay before God to their blessed memory. Anyone who carefully considers the doctrine we've set out will have to admit that, just as we don't take any of the perfections belonging to God's infinite essence away from him, we also don't attribute to creatures any of those qualities or operations that can belong only to God. This distinguishes us so sharply from idolaters that it's hard to understand why anyone would call us that. And when the gentlemen of the so-called Reformed religion object that by directing prayers to the saints, and by honoring them as present throughout the whole earth, we attribute to them a kind of immensity, or at least knowledge of the secrets of hearts—something that, by so many testimonies of Scripture, God nonetheless seems to reserve to himself—they do not consider our doctrine carefully enough. For after all, without examining what grounds one may have for attributing to the saints, up to a certain degree, knowledge of the things that take place among us, or even of our secret thoughts, it is clear that it is not elevating the creature above its condition to say that it has some knowledge of these things through the light God communicates to it.2425 The example of the prophets clearly justifies this: God didn't even disdain to reveal the future to them, even though such things seem even more strictly reserved for His own knowledge. Furthermore, no Catholic has ever thought that the saints know our needs on their own, or even the desires for which we offer them secret prayers. The Church is content to teach, along with all of antiquity, that these prayers are very profitable to those who offer them—whether the saints learn of them through the ministry and interaction of the angels, who, according to Scripture, know what happens among us, having been established by God's order as ministering spirits to take part in the work of our salvation; or whether God himself makes our desires known to them by a particular revelation; or finally, whether he discloses the secret of them to the saints in his infinite essence, in which all truth is contained.✦✦2627 So the Church has decided nothing about the different means it pleases God to use for this.28 But whatever those means may be, it remains true that she attributes none of the divine perfections to the creature, as the idolaters did. She doesn't allow us to recognize, even in the greatest saints, any excellence that doesn't come from God, nor any standing before his eyes except through their virtues, nor any virtue that isn't a gift of his grace, nor any knowledge of human affairs except what he communicates to them, nor any power to help us except through their prayers, and finally, no happiness except through a perfect submission and conformity to the divine will.29
From Interior Devotion to Outward Honor
Outward veneration of saints, including images and relics, is a reflection of the interior devotion of the faithful.
It's true that if you examine our interior dispositions toward the saints, you won't find that we raise them above the status of creatures. From that, you must judge the kind of honor we pay them outwardly, since outward worship is established to bear witness to the soul's interior dispositions. But since the honor the Church pays the saints is shown mainly before their images and holy relics, it's fitting to explain what she believes about them.
Read the original Latin
L'Église, en nous enseignant qu'il est utile de prier les saints, nous enseigne à les prier dans ce même esprit de charité, et selon cet ordre de société fraternelle, qui nous porte à demander le secours de nos frères vivants sur la terre: et le Catéchisme du concile de Trente conclut de cette doctrine (Cat. Rom. part, m, tit. de cultu et invoc. Sarict.) , que si la qualité de médiateur, que l'Ecriture donne à Jésus-Christ, recevait quelque préjudice de l'intercession des saints qui régnent avec Dieu, elle n'en recevrait pas moins de l'intercession des fidèles qui vivent, avec nous.
Ce Catéchisme nous fait bien entendre l'extrême différence qu'il y a entre la manière dont on implore le secours de Dieu, et celle dont on implore le secours des saints; «car,» dit-il (Part. iv. tit. Quis orandussit.) , nous prions Dieu, ou» de nous donner les biens, ou de nous délivrer des maux:» mais parce que les saints lui sont plus agréables que nous,» nous leur demandons qu'ils prennent notre défense, et» qu'ils obtiennent pour nous les choses dont nous avons be» soin. De là vient que nous usons de deux formes de prier» fort différentes: puisqu'au lieu qu'en parlant à Dieu7 la» manière propre est de dire: Ayez pitié de nous, écoutez» nous; nous nous contentons de dire aux saints: Priez pour» nous.» Par où nous devons entendre, qu'en quelques termes que soient conçues les prières que nous adressons aux saints, l'intention de l'Église et de ses fidèles les réduit toujours à cette forme, ainsi que ce Catéchisme le confirme dans la suite (Part, iv; tit. Quis orandussit.)
.
Mais il est bon de considérer les paroles du concile même, qui, voulant prescrire aux évêques comme ils doivent parler de l'invocation des saints, les oblige d'enseigner que «les» saints qui régnent avec Jésus-Christ, offrent à Dieu leurs» prières pour les hommes; qu'il est bon et utile de les invo» quer d'une manière suppliante, et de recourir à leur aide» et à leur secours, pour impétrer de Dieu ses bienfaits, par» son Fils notre Seigneur Jésus-Christ, qui seul est notre» Sauveur et notre Rédempteur» (Sess. xxv. dec. de invoc.
etc.) . Ensuite le concile condamne ceux qui enseignent une doctrine contraire. On voit donc qu'invoquer les saints, suivant la pensée de ce concile, c'est recourir à leurs prières, pour obtenir les bienfaits de Dieu par Jésus-Christ. En effet, nous n'obtenons que par Jésus-Christ et en son nom, ce que nous obtenons par l'entremise des saints; puisque les saints eux-mêmes ne prient que par Jésus-Christ, et ne sont exaucés qu'en son nom. Telle est la foi de l'Église, que le concile de Trente a clairement expliquée en peu de paroles. Après quoi nous ne concevons pas qu'on puisse nous objecter que nous nous éloignons de Jésus-Christ, quand nous prions ses membres, qui sont aussi les nôtres, ses enfants qui sont nos frères, et ses saints qui sont nos prémices, de prier avec nous et ' pour nous notre commun Maître, au nom de notre commun Médiateur.
Le même concile explique clairement et en peu de mots, quel est l'esprit de l'Église, lorsqu'elle offre à Dieu le. saint sacrifice pour honorer la mémoire des saints. Cet honneur, que nous leur rendons dans l'action du sacrifice, consiste à les nommer comme de fidèles serviteurs de Dieu dans les prières que nous lui faisons, à lui rendre grâces des victoires qu'ils ont remportées, et à le prier humblement qu'il se laisse fléchir en notre faveur par leurs intercessions. Saint Augustin avait dit, il y a déjà douze cents ans, qu'il ne fallait pas croire qu'on offrît le sacrifice aux saints martyrs (Ûe Civit. Dei, lib. vin, cap. xxvn, tom. vu, col.
217 et seq.) , encore que, selon l'usage pratiqué dès ce temps-là par l'Église universelle, on 'offrît ce sacrifice sur leurs saints corps, et à leurs mémoires, c'est-à-dire, devant les lieux où se conservaient leurs précieuses reliques. Ce même Père avait ajouté qu'on faisait mémoire des martyrs à la sainte Table, dans la célébration du sacrifice, non afin de prier pour eux, comme on fait pour les autres morts, mais plutôt afin qu'ils priassent pour nous (Tract, lxxxiv in Joann. n. 1; tom. ni, part, n, col. 7Q9. Serm, xvn de verb.
-Apost. nunc serm. clix; tom! v, col. 765.) . Je rapporte le sentiment de ce saint évêque, parce que le concile de Trente se sert presque de ses mêmes paroles, pour enseigner aux fiHèles que «l'Église n'offre pas » aux saints le sacrifice, mais qu'elle l'offre à Dieu seul, qui» les a couronnés; qu'aussi le prêtre ne s'adresse pas à saint» Pierre ou à saint Paul pour leur dire: Je vous offre ce sa» crifice; mais que rendant grâces à Dieu de leurs victoires,» il demande leur assistance, afin que ceux dont nous faisons» mémoire sur la terre, daignent prier pour nous dans le» ciel» (Conc. Trid.
Sess. xxn. c. 3.) . C'est ainsi que nous honorons le saints, pour obtenir par leur entremise les grâces de Dieu: et la principale de ces grâces, que. nous espérons obtenir, est celle de les imiter; à quoi nous sommes excités par la considération de leurs exemples admirables, et par l'honneur que nous rendons devant Dieu à leur mémoire bienheureuse.
Ceux qui considéreront la doctrine que nous avons proposée, seront obligés de nous avouer que, comme nous n'ôtons à Dieu aucune des perfections qui sont propres à son essence infinie, nous n'attribuons aux créatures aucune de ces qualités, ou de ces opérations qui ne peuvent convenir qu'à Dieu: ce qui nous distingue si fort des idolâtres, qu'on ne peut comprendre pourquoi on nous en donne le titre.
Et quand Messieurs de la religion prétendue réformée nous objectent qu'en adressant les prières aux saints, et en les honorant comme présents par toute la terre, nous leur attribuons une espèce d'immensité, ou du moins la connaissance du secret des cœurs, qu'il paraît néanmoins que Dieu se réserve, par tant de témoignages de l'Écriture; ils ne. considèrent pas assez notre doctrine. Car enfin, sans examiner quel fondement on peut avoir d'attribuer aux saints, jusqu'à certain degré, la connaissance des choses qui se passent parmi nous, où même de nos secrètes pensées; il est manifeste que ce n'est point élever la créature au-dessus de sa conditiou, que de dire qu'elle a quelque connaissance de ces choses par la lumière que Dieu lui en communique. L'exemple des prophètes le justifie clairement, Dieu n'ayant pas même dédaigné de leur découvrir les choses futures, quoiqu'elles semblent bien plus particulièrement réservées à sa connaissance.
Au reste, jamais aucun catholique n'a pensé que les saints connussent par eux-mêmes nos besoins, ni même les désirs pour lesquels nous leur faisons de secrètes prières. L'Église se contente d'enseigner, avec toute l'antiquité, que ces prières sont très-profitables à ceux qui les font, soit que les saints les apprennent par le ministère et le commerce des anges, qui, suivant le témoignage de l'Écriture, savent ce qui se passe parmi nous, étant établis par ordre de Dieu esprits administrateurs, pour concourir à l'œuvre de notre salut; soit que Dieu même leur fasse connaître nos désirs par une révélation particulière; soit enfin qu'il leur en découvre le secret dans son essence infinie, où toute vérité est comprise. Ainsi l'Eglise n'a rien décidé sur les différents moyens dont il plaît à Dieu (Je se servir pour cela.
Mais quels que soient ces moyens, toujours est-il véritable qu'elle n'attribue à la créature aucune des perfections divines, comme faisaient les idolâtres; puisqu'elle ne permet de reconnaître, dans les plus grands saints, aucun degré d'excellence qui ne vienne de Dieu, ni aucune considération devant ses yeux que par leurs vertus, ni aucune verlû qui ne soit un don de sa grâce, ni aucune connaissance des choses humaines que celle qu'il leur communique, ni aucun pouvoir de nous assister que par leurs prières, ni enfin aucune félicité que par une soumission et une conformité parfaite à la volonté divine.
Il est donc vrai qu'en examinant les sentiments intérieurs que nous avons des saints, on ne trouvera pas que nous les élevions au-dessus de la condition des créatures; et de là on doit juger de quelle nature est l'honneur que nous leur rendons au dehors, le culte extérieur étant établi pour témoigner les sentiments intérieurs de l'âme.
Mais comme cet honneur que l'Église rend aux saints paraît principalement devant leurs images et devant leurs saintes reliques, il est à propos d'expliquer ce qu'elle en croit.
Scripture echoes
Notes
- 1 ↩Source reads "part, m, tit."; rendered as the standard Catechism of Trent citation form "part. III, tit." (Part Three, title), the section that treats the cult and invocation of the saints.
- 2 ↩Source reads "Sarict.)"; corrected to "Sanct.)" as the expected abbreviation of Sanctorum in the citation "de cultu et invoc. Sanct."
- 3 ↩"qualité de médiateur" rendered as "office of mediator" (Christ's mediatorial role/status), not a vague moral "quality."
- 4 ↩Source reads «Quis orandussit»; normalized as the Latin title «Quis orandus sit» (Who is to be prayed to).
- 5 ↩Line-break artifacts («») and hyphenation «be» / «soin» restored as «besoin» (need).
- 6 ↩«Dieu7» treated as «Dieu» plus a footnote marker; line-break «» marks removed.
- 7 ↩Source reads «Quis orandussit»; normalized as the Latin title «Quis orandus sit» (Who is to be prayed to).
- 8 ↩Source shows line-break/hyphenation marks (» and split forms such as invo» quer) inside the quoted council text; translation follows the reconstructed continuous French reading.
- 9 ↩French entremise is rendered as intercession (mediation by means of the saints), not as a second Mediator competing with Christ; the sentence itself keeps all answer to prayer in Christ's name.
- 10 ↩Source has a stray apostrophe before pour ("et ' pour nous"); treated as OCR noise and read as "et pour nous" ("and for us").
- 11 ↩French 'se laisse fléchir' is rendered 'let himself be moved' (not forced or coerced): God is petitioned to yield graciously through the saints' intercession.
- 12 ↩Source reading '(Ûe Civit.' is treated as the standard citation opener 'De Civit.' (De Civitate Dei); OCR corruption is almost certain.
- 13 ↩Source 'vin' is read as Roman numeral 'viii' (book VIII), the usual form in this citation pattern.
- 14 ↩Source 'xxvn' is read as 'xxvii' (chapter XXVII).
- 15 ↩Source 'vu' is read as Roman numeral 'vii' in a volume/column citation fragment.
- 16 ↩Source has a stray apostrophe in «on 'offrît»; read as «on offrît» (subjunctive of usage/concession).
- 17 ↩Source OCR reads «ni, part, n, col.»; most plausible intended reading is «iii, part. ii, col.» (or similar volume/part notation).
- 18 ↩Source OCR reads «7Q9.»; most plausible intended reading is column «709.»
- 19 ↩Source has «Serm, xvn de verb.»; read as «Serm. xvii de verb.» (de verbis), continued in the next section as «Apost....»
- 20 ↩Source reads 'tom!'; treated as the volume abbreviation 'tom.' (OCR corruption).
- 21 ↩Normalized OCR noise: 'fiHèles' → 'fidèles'; line-break artifacts '»' removed; 'sa crifice' rejoined as 'sacrifice'.
- 22 ↩Source reads «xxn.»; almost certainly an OCR corruption of «xxii.» (Council of Trent, Session 22), which matches the preceding Mass/sacrifice citation.
- 23 ↩Source has «le saints»; translated as «the saints» (intended «les saints»).
- 24 ↩Source reads 'conditiou'; translated as the obvious intended 'condition'.
- 25 ↩Source has 'où même'; translated as 'or even' (ou même), the reading required by sense in this list construction.
- 26 ↩French commerce des anges means spiritual intercourse/communication with the angels, not commercial trade; rendered as 'intercourse'.
- 27 ↩esprits administrateurs echoes the Vulgate spiritus administratorii (Heb 1:14); rendered as the familiar English 'ministering spirits'.
- 28 ↩Normalized source is corrupt: 'dont il plaît à Dieu (Je se servir pour cela.' Read as intended 'dont il plaît à Dieu de se servir pour cela,' confirmed by the next section's 'quels que soient ces moyens'.
- 29 ↩Source reading «verlû» is treated as a corruption of «vertu» (virtue), on the parallel series excellence / standing / virtue / knowledge / power / happiness. Sense is otherwise secure.
Exposition de la doctrine de l'Église catholique sur les matières de controverse companion
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit