SR
← Doctrine for Children — Opening/Sub Rosa translation · Modern Readable

Doctrine for Children — Opening

Doctrina pueril

Ramon Llull·c. 1275·from the Catalan

A full modern English translation of the work — 1 book, 30 chapters — translated sentence by sentence from the Catalan, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.

30 chapters388 sentences107 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Doctrina pueril

  1. 1.0Del pròlech
  2. 1.1De un Deu
  3. 1.2De Trinitat
  4. 1.3De Creacio
  5. 1.4De Recreacio
  6. 1.5De Gloria
  7. 1.6De Concepcio
  8. 1.7De Nativitat
  9. 1.8De la Passio
  10. 1.9Con nostro Senyor Deus devallà als inferns
  11. 1.10De Resurreccio
  12. 1.11De la Ascensio
  13. 1.12De Judici
  14. 1.13Amarás un Deu
  15. 1.14No sies perjur
  16. 1.15De colre
  17. 1.16Honrarás ton pare e ta mare
  18. 1.17No ferás homey
  19. 1.18No ferás fornicacio
  20. 1.19No emblarás
  21. 1.20No ferás fals testimoni
  22. 1.21No envejarás la muller de ton proysme
  23. 1.22No aurás enveja dels bens de ton proysme
  24. 1.23De Baptisme
  25. 1.24De Confermacio
  26. 1.25De Sacrifici
  27. 1.26De Penitencia
  28. 1.27De Ordines
  29. 1.28De Matrimoni
  30. 1.29De Unció