SR
Devotion to the Sacred Heart of Jesus/Book 1 · La dévotion au Sacré-Cœur de N.-S. Jésus-Christ — Première Partie : Les Motifs
Chapter 5CroisetSacreCoeur.1.5

Combien la Dévotion au Sacré Cœur de Jésus a de véritable douceur.

The Sweetness of the Eucharist

The practice of honoring Jesus in the Most Holy Sacrament is the most abundant source of interior consolation and divine favor.

Although every exercise of devotion can fill those who practice it with interior consolation, and although no good work exists that isn't accompanied by an unspeakable pleasure and joy—joys inseparable from the witness of a good conscience, and which surpass every other pleasure—it's still certain that Jesus Christ never grants as many favors, even sensible ones, as he does in those practices of devotion that aim only at honoring him in the Most Holy Sacrament. The lives of the saints are full of examples that prove this truth. When did Saint Francis, Saint Ignatius, Saint Teresa, Saint Philip Neri, Blessed Aloysius Gonzaga, and a hundred others ever feel their hearts more on fire with love than when they approached this august Sacrament? How many loving sighs, how many sweet tears, in the celebration of this adorable Mystery or in sharing in it? With what consolations, with what torrent of delights have they not been filled? And in truth, just as there is no place where Jesus Christ is more generous, so there is none where he makes people feel more deeply the sweetness of his presence and of his gifts; in the other Mysteries he gives us his graces, and in this one the first grace he grants us is truly and really to give himself to us.1 Joy is inseparable from a feast, and Jesus Christ holds one every day for Christians in the adorable Eucharist. Should we be surprised if he treats his friends so gently and so lovingly there?

Reparation and Divine Consolation

Devotion to the Sacred Heart, by making us faithful adorers of the Eucharist, invites us into the deepest consolations of Christ's love.

Since devotion to the Sacred Heart of Jesus makes us true and faithful adorers of Jesus Christ in the Blessed Sacrament, and because it specifically consecrates us to this mystery, it also brings us its greatest sweetness. You might think Our Lord measures the special favors He grants there by the number of insults He has suffered there; just as there is no mystery in which He has received so many outrages, there is none in which He fills those who do everything they can to make reparation for those outrages with sweeter consolations. Because the motive of this holy practice is so pure and so pleasing to Jesus Christ, we shouldn't be surprised if the best and holiest of all masters lets such grateful and faithful servants feel so much sweetness—especially in a time when there is so little gratitude, so little eagerness and true love, even among those who claim to love Him. Since it's impossible to take this Devotion to heart without having a great deal of love for Jesus Christ, it's very hard not to feel, in practicing it, those sweetnesses and interior consolations that are ordinarily inseparable from the exercise of pure love; and just as the mere sight of the Wounds of Jesus Christ inspires I don't know what confidence in his mercy, the mere remembrance of his Heart inspires I don't know what sweetness and joy—something you can well feel, but cannot put into words. To tell the truth, it's strange that you should draw near to Jesus Christ and be warmly received by him when you visit him, yet not feel at least the same pleasure you're used to feeling when you're well received by the great.2 Our little love for Jesus Christ, our great imperfections, our little faith, and a hundred other faults are the disastrous cause of this misfortune—one far greater than people think. But you can say that since none of these faults is found in the practice of true Devotion to the Sacred Heart of Jesus Christ, all these caresses, all these special favors must, it seems, be inseparable from the exercise of this Devotion.

The Testimony of the Saints

The lives of saints like Bernard, Gertrude, and Mechtilde demonstrate that devotion to the Sacred Heart is a treasury of divine grace.

So every person we know of who has been devoted to the Sacred Heart of Jesus has happily experienced this up to now; so too do those who imitate them still experience it every day, and that is what leads people to say that it seems Jesus Christ could not refuse his tenderest caresses to the friends of his Sacred Heart. It has always been noticed that the saints who have had the most devotion and tenderness for this Sacred Heart have all been filled with the most remarkable favors, and they almost never speak of devotion to the Sacred Heart of Jesus without using words that make plain enough the extraordinary graces and interior consolations with which they were filled.3 "Oh, how good it is, how sweet it is," cries Saint Bernard, "to make one's dwelling in this Sacred Heart!" It is enough, he continues,4 to remember your Sacred Heart, O my lovable Jesus, and be completely filled with joy.5 It is by means of6 of this devotion that Saint Gertrude and Saint Mechtilde have received such great favors from Jesus Christ. Saint Clare used to say as a rule that it was to the tender devotion she had for the Sacred Heart of Jesus that she owed, so to speak, those extraordinary consolations with which her soul was filled every time she presented herself before the Most Holy Sacrament; and Saint Catherine of Siena felt herself all aflame with the love of Jesus as soon as she thought of that adorable Heart; and Jesus Christ, having appeared to Saint Mechtilde, said these beautiful words to her: My daughter, if you want pardon for all your neglects in my service, have a tender devotion to my Heart, for it is the treasury of all the graces I continually give you; it is itself the source of all those interior consolations, of those ineffable delights with which I fill my faithful friends.7

The Experience of Father de la Colombière

Father de la Colombière’s personal writings reveal how this devotion transformed his interior life, leading him to desire suffering as a sign of union with Christ.

Father de la Colombière never explained it any other way. Even though God had long led him along the paths of the most sublime perfection—not through emotional consolations, but only through a lively faith and rather severe trials—the divine Spirit seemed to change how He dealt with him as soon as He inspired him to practice this devotion. Here is how this servant of God explains himself on this subject, in a passage from his retreats: My heart pours itself out and feels sweetnesses that I can taste and receive from the mercy of my God, without being able to explain them. […ment.]8 I realized that God wanted me to serve him by fulfilling his desires regarding the devotion he had suggested to a person with whom he shares himself very intimately. Why can I not, my God, be everywhere and proclaim what you expect of your servants and friends! And in another place: "Stop," he cries, "stop, my Sovereign and my lovable Master, from heaping your favors on me; I see how unworthy of them I am. You'll get me used to serving you out of self-interest, or you'll drive me to excesses—for what wouldn't I do if you didn't oblige me to obey my director, just to deserve a moment of those sweetnesses you communicate to me?" Fool that I am! What am I saying—deserve? Forgive me, my lovable Father, for that word; I am thrown into confusion by the excess of your kindnesses—I don't know what I'm saying. Can I deserve these graces and these ineffable consolations with which you anticipate me and fill me full?9 No, my God, it is you alone who, by your sufferings, obtain for me from your Father all the favors I receive; be forever blessed for it, and overwhelm me with evils and miseries so as to give me some share in yours. I will never believe that you love me unless you have made me suffer—and a great deal, and for a long time.10 That is how this holy man expresses himself in the overflow of sweetness and interior consolations he felt while practicing a tender devotion to the Sacred Heart of Our Lord Jesus Christ.

Read the original Latin

QUOIQUE tous les exercices de Dévotion puissent combler de consolation intérieure tous ceux qui les pratiquent, et qu'il n'y ait point de bonnes œuvres qui ne soient accompagnées d'un plaisir et d'une joie indicibles, qui sont inséparables du témoignage de la bonne conscience, et qui surpassent tous les autres plaisirs, il est certain cependant que Jésus-Christ ne fait jamais tant de faveurs, même sensibles, que dans les pratiques de Dévotion qui ne tendent qu'à l'honorer dans le très Saint Sacrement. Les vies des Saints sont remplies d'exemples qui démontrent cette vérité. Quand est-ce qu'un saint François, un saint Ignace, une sainte Thérèse, un saint Philippe de Néri, un bienheureux Louis de Gonzague et cent autres ont senti leur cœur plus embrasé d'amour que lorsqu'ils se sont approchés de cet auguste Sacrement? Combien de soupirs amoureux, combien de douces larmes dans la célébration ou dans la participation de cet adorable Mystère? De quelles consolations, de quel torrent de délices n'ont-ils pas été comblés? Et à la vérité, comme il n'est point de lieu où Jésus-Christ soit plus libéral, aussi n'en est-il point où il fasse ressentir davantage les douceurs de sa présence et de ses dons; dans les autres Mystères il nous donne ses grâces, et dans celui-ci la première grâce qu'il nous fait, c'est de se donner véritablement et réellement lui-même à nous. La joie est inséparable d'un festin; Jésus-Christ en fait un tous les jours aux Chrétiens dans l'adorable Eucharistie; faudra-t-il s'étonner s'il y traite avec tant de douceur et si amoureusement ses amis?

Or, comme la Dévotion au Sacré Cœur de Jésus nous fait les véritables et fidèles adorateurs de Jésus-Christ dans le Saint Sacrement, et qu'elle nous consacre particulièrement à ce Mystère, elle nous en procure aussi les plus grandes douceurs; on dirait que Notre-Seigneur mesure les faveurs singulières qu'il y fait, au nombre des injures qu'il y a souffertes, et que comme il n'est point de Mystère où il ait reçu tant d'outrages, il n'en est point aussi où il comble de plus douces consolations ceux qui n'oublient rien pour réparer ces outrages. Comme le motif de cette sainte pratique est si pur et si agréable à Jésus-Christ, on ne doit pas être surpris si le meilleur et le plus saint de tous les maîtres fait ressentir tant de douceurs à des serviteurs si reconnaissants et si fidèles, surtout dans un temps où il se trouve si peu de gratitude, si peu d'empressement et de véritable amour dans ceux mêmes qui font profession de l'aimer.

Comme il est impossible d'avoir à cœur cette Dévotion sans avoir beaucoup d'amour pour Jésus-Christ, il est bien difficile de ne pas ressentir dans la pratique ces douceurs et ces consolations intérieures qui sont ordinairement inséparables de l'exercice du pur amour, et comme la seule vue des Plaies de Jésus-Christ inspire je ne sais quelle confiance en sa miséricorde, le seul souvenir de son Cœur inspire je ne sais quelle douceur et quelle joie qu'on peut bien ressentir, mais qu'on ne peut pas exprimer. A la vérité il est étrange qu'on s'approche de Jésus-Christ, qu'on en soit bien reçu quand on lui rend visite, et que pourtant on ne sente pas du moins le même plaisir qu'on a coutume de ressentir quand on est bien reçu des Grands. Notre peu d'amour pour Jésus-Christ, nos grandes imperfections, notre peu de foi, et cent autres défauts sont la cause funeste de ce malheur beaucoup plus grand que l'on ne pense. Mais on peut dire que comme nul de ces défauts ne se trouve dans la pratique de la véritable Dévotion au Sacré Cœur de Jésus-Christ, toutes ces caresses, toutes ces faveurs singulières doivent être, ce semble, inséparables de l'exercice de cette Dévotion.

Ainsi l'ont heureusement expérimenté jusqu'à présent toutes les personnes que l'on sait qui ont été dévotes au Sacré Cœur de Jésus; ainsi l'expérimentent encore tous les jours ceux qui les imitent, et c'est ce qui fait dire qu'il semble que Jésus-Christ ne saurait refuser ses plus douces caresses aux amis de son Sacré Cœur. On a toujours remarqué que les Saints qui ont eu le plus de Dévotion et de tendresse pour ce Sacré Cœur, ont tous été comblés des faveurs les plus signalées, et ils ne parlent presque jamais de la Dévotion au Sacré Cœur de Jésus, qu'ils ne se servent de termes qui font assez connaître les grâces extraordinaires et les douceurs intérieures dont ils étaient comblés. O qu'il est bon, qu'il est doux, s'écrie saint Bernard, de faire son séjour dans ce Sacré Cœur! Il suffit, continue-t-il,. de me souvenir de votre Sacré Cœur, ô mon aimable Jésus, pour être tout comblé de joie. C'est par le moyen

de cette Dévotion que sainte Gertrude et sainte Mecthilde ont reçu de si grandes faveurs de Jésus-Christ. Sainte Claire assurait ordinairement que c'était à la tendre Dévotion qu'elle avait au Sacré Cœur de Jésus qu'elle devait, pour ainsi dire, ces douceurs extraordinaires dont son àme était comblée toutes les fois qu'elle se présentait devant le très Saint Sacrement; et sainte Catherine de Sienne se sentait tout embrasée de l'amour de Jésus, dès qu'elle pensait à cet adorable Cœur; et Jésus-Christ s'étant apparu à sainte Mecthilde, lui dit ces belles paroles: Ma F'ille, si vous voulez avoir le pardon de toutes vos négligences à mon service, ayez une tendre Dévotion envers mon Cœur, car il est le trésor de toutes les grâces que je vous fais sans cesse, il est lui-même la source de toutes ces consolations intérieures, de ces douceurs ineffables dont je comble mes fidèles amis.

Le Père de la Colombière ne s'en expliquait jamais autrement, et quoique Dieu l'eût conduit pendant longtemps dans les voies de la plus sublime perfection, non point par des consolations sensibles, mais seulement par une vive foi, et par des épreuves assez fortes, cependant l'Esprit divin sembla changer de conduite à son égard, aussitôt qu'il lui eût inspiré la pratique de cette Dévotion. Voici comme ce Serviteur de Dieu s'explique sur ce sujet, dans un endroit de ses Retraites:

Mon cœur s'épanche et ressent des douceurs que je puis goûter et recevoir de la miséricorde de mon Dieu, sans les pouvoir expliquer.

ment. J'ai reconnu que Dieu voulait que je le servisse en procurant l'accomplissement de ses désirs touchant la Dévotion qu'il a suggérée à une Personne à qui il se communique fort confidemment. Que ne puis-je, mon Dieu, être partout et publier ce que vous attendez de vos serviteurs et amis! Et dans un autre endroit: Cessez, s'écrie-t-il, cessez, mon Souverain et mon aimable Maître, de me combler de vos faveurs; je reconnais combien j'en suis indigne; vous m'accoutumerez à vous servir par intérêt, ou vous m'engagerez à des excès, car que ne ferais-je pas si vous ne m'obligiez d'obéir à mon Directeur, pour mériter un moment de ces douceurs que vous me communiquez? Insensé! que dis-je, mériter? Pardonnez-moi, mon aimable Père, cette parole; je me trouble dans l'excès de vos bontés, je ne sais ce que je dis; puis-je mériter ces grâces et ces consolations ineffables dont vous me prévenez et me comblez? Non, mon Dieu, c'est vous seul qui, par vos souffrances, me moyennez auprès de votre Père toutes les faveurs que je reçois; soyez-en éternellement béni, et accablez-moi de maux et de misères pour me donner quelque part aux vôtres.

Je ne croirai point que vous m'aimiez, que vous ne m'ayez fait souffrir et beaucoup et longtemps. C'est ainsi que ce saint Homme s'explique dans l'excès des douceurs et des consolations intérieures qu'il ressentait dans l'exercice d'une Dévotion tendre envers le Sacré Cœur de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

Scripture echoes

  1. Ps.36.8How precious is your steadfast love, O God! And the children of mankind take refuge in the shadow of your wings.
  2. Ps.133.1A Song of Ascents. Of David. Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity.

Notes

  1. 1"véritablement et réellement" preserves classical Eucharistic realism (true and real self-gift in the Sacrament), not a mere metaphorical presence.
  2. 2"les Grands" means the great of this world—persons of high rank and power—not the saints or the spiritually great.
  3. 3French 'faveurs les plus signalées' keeps the older sense of marked/outstanding spiritual favors, not mere social favoritism; rendered 'most remarkable favors'.
  4. 4Source sentence is truncated: 'Il suffit, continue-t-il,.' Completes sense with s5 as Bernard's continued speech.
  5. 5Completes s4's 'Il suffit...': 'It is enough... to remember your Sacred Heart... to be completely filled with joy.' Kept as a fragment to honor the section's sentence split.
  6. 6Source unit ends mid-phrase: 'C'est par le moyen'. Neighboring next section continues 'de cette Dévotion que sainte Gertrude...'
  7. 7Normalized source has OCR forms 'àme' and "Ma F'ille"; translated as âme (soul) and Ma Fille (My daughter).
  8. 8Source sentence is only the orphaned fragment «ment.» — almost certainly a corrupt break or remnant of a longer word; sense cannot be recovered from this section alone.
  9. 9«vous me prévenez» rendered as prevenient favor: God goes before the soul with graces unasked, not as English 'prevent' in the blocking sense.
  10. 10Classical French 'ne... que... que ne...' with the subjunctive is the unless-construction: 'I will not believe that you love me unless you have made me suffer.' The doubled 'et beaucoup et longtemps' stresses both intensity and duration of the trial.

Devotion to the Sacred Heart of Jesus companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)