Liber III, Pars III — Quae, et quot sunt genera machinarum eiicientium Lapides; per quae impugnari possunt munitiones obsessae, et devinci possunt civitates et castrae. Cap. XVIII.
Liber III, Pars III — Quae, et quot sunt genera machinarum eiicientium Lapides; per quae impugnari possunt munitiones obsessae, et devinci possunt civitates et castrae. Cap. XVIII.
It often happens that some besieged fortifications are built over very strong stones, or are surrounded by water, or have very deep ditches, or are fortified in some other way. So that they can never be taken through the streets and underground passages, or only with great difficulty. It also often happens that if a besieged fortification can be taken through underground passages, the defenders, however, prevent the digging, so that they are not taken by surprise or through traps. We will show how this should be done in the following chapters, where we will discuss defensive warfare. For when we discuss how the besieged should defend themselves, it will be explained how they should provide for their defense through tunnels and other devices of the besiegers. Therefore, if the method of the art should imitate nature, which always produces results through the easier way: since fortifications cannot be attacked as easily through streets as through stone machines, or through buildings pushed up to the walls of a castle or besieged city, it is necessary to use such arguments to achieve the intended goal. It must therefore be seen how many types of stone machines there are, and how many methods of buildings through which fortifications can be attacked. Stone machines, however, are classified into four types. In every such machine, there must be something that pulls and raises the arm of the machine, to which the sling is attached, from which stones are thrown. This elevation of the arm sometimes happens through a counterweight, but sometimes the counterweight is not sufficient, and further, the arm of the machine is raised with ropes, from which stones are thrown. If, therefore, the projection is solely due to the counterweight, that counterweight can be either fixed, or it can be mobile, or it can be a combination of both. A counterweight is said to be fixed when there is a certain box that adheres immovably to the arm, filled with stones and sand, or filled with lead, or some other heavy body; this type of machine the ancients called Trabutium. Among other machines, this one projects straight because the counterweight always pulls uniformly; therefore, it always propels in the same way, as this machine could strike like a dart. For when a target is to be struck by it, if it throws too far to the right, it must be turned to the left, or if it throws too far to the left, it must be turned to the right to aim at the place where the stone is to be thrown. If, however, it throws too high, either the machine must be moved closer to the target, or a heavier stone must be placed in its sling, which it cannot lift as easily. If, however, it throws too low or too far, the machine must be moved closer, or the stone must be lightened. The stones of these machines must always be considered carefully if they are to be thrown accurately at a specific target. Another type of machine has a counterweight that is attached flexibly around the arm or around the machine's rod, rotating around this rod. This type of machine was called Biffa by the Roman soldiers. However, this differs from the Trabutio. For since the counterweight adheres flexibly to the machine's arm, although it can pull more due to its motion, it does not pull uniformly, which is why it throws farther than Biffa, but it does not strike as accurately or uniformly. There is also a third type of machine, which they call Tripantum, that has both kinds of counterweights: one fixed to the arm and another that rotates flexibly around it; this one throws more accurately due to the weight fixed in place than Biffa does, but it also throws the stone farther than Trabutio due to the weight that rotates flexibly. The fourth type of machine has ropes instead of a counterweight, which are pulled by the strength and hands of men. Such a machine does not throw stones as large as the three previously mentioned types of machines; however, it does not require as much time to set up as those machines do, so it can throw more frequently and quickly than the others. Therefore, those who besiege a castle or a city must carefully consider whether they can attack that fortification more effectively by throwing stones accurately or farther, or whether they could inflict more damage on the besieged by throwing stones more densely and frequently. For as he sees fit, he can use any of the aforementioned machines, or any of the previously mentioned methods of throwing, or even some of the machines without any of the aforementioned, to attack the castle or the besieged city. If there is complete knowledge of the machines we mentioned, it will be sufficiently clear how any fortification can be attacked using stone-throwing machines. For every type of stone-throwing machine is either one of the aforementioned types or can take its origin from those mentioned. It should also be noted that by day and night, fortifications under siege can be attacked using stone-throwing machines. However, to show how stones thrown from machines strike at night, fire must always be tied to the stone, or a burning wick. For by means of a burning wick tied to the stone, it will be possible to see how the machine throws, and what kind or how heavy a stone is to be placed in the sling of the machine.
Read the original Latin
Contingit autem pluries, munitiones aliquas obsessas super Lapides fortissimos esse constructas, velesse aquis circumdatas, vel habere profundissimas foveas, vel aliquo alio modo esse munitas. ut per viculos et per subterraneas vias nunquam, vel valde de difficili obtineri possint. Evenit etiam pluries ut si munitio obsessa per vias subterraneas capi possit, obsessi tamen providentes fossionem impediunt eam, ne per ipsam fraudulenter et per isidias devincantur. Quod quomodo fieri habeat, ostendemus in sequentibus capitulis, ubi agetur de defensiva pugna. cum enim tractabimus qualiter obsessi de defendere debeant, declarabitur qualiter obsessi per cuniculos et alia machinamenta obsidentium debeant providere. Quare si modus artis debet imitari naturam quae semper faciliori via res ad effectum producit: cum per viculos non ita de facili munitiones impugnari possunt, sicut per machinas lapidarias, vel per aedificia propulsa usque ad moenia castri, vel civitatis obsessae, oportet talibus uti argumentis ut habeatur intentum. Videndum est igitur, quot sunt genera machinarum lapidarium, et quot sunt modi aedificiorum per quae munitiones impugnantur. Machinae autem lapidariae quasi ad quatuor genera reducuntur.
Nam in omni tali machina est dare aliquid trahens et elevans virgam machinae, ad quam coniuncta est funda, qua lapides iaciuntur. Huiusmodi autem elevatio virgae aliquando fit per contra pondus, aliquando autem non sufficit contrapondus, sed ulterius cum funibus elevatur virga machinae, qua elevata iaciuntur lapides. Si ergo per solum contrapondus sit huiusmodi proiectio: contrapondus illud est vel ex fixum, velest mobile, vel est compositum ex utroque. Dicitur autem contrapondus esse fixum, quando in virga infixa est quaedam cassa immobiliter adhaerens virgae plena lapidibus et arena, vel plena plumbo, vel aliquo alio gravi corpore: quod genus machinae veteres Trabutium vocare voluerunt. Inter ceteras autem machinas haec rectus proiicit, eo quod contrapondus semper uniformiter trahat: ideo semper eodem modo impellit, cum hac enim machina quasi acus percuti posset. Nam cum aliquod signum percutiendum est per ipsam, si nimis proiicit ad dextram, vel ad sinistram vertenda est ad locum erga quod iaciendus est lapis. Si vero nimis alte proiicit, vel elonganda est machina a signo, vel in funda eius apponendus est lapis gravior, quem non tantum elevare poterit. Si vero nimis ime vel nimis basse, appropinquanda est machina, vel alleviandus est lapis.
Semper enim ponderandi sunt lapides ipsarum machinarum, si determinate proiiciendum sit ad aliquod certum signum. Aliud genus machinarum habet contrapondus mobiliter adhaerens circa flagellum, vel circa virgam ipsius mechinae, vertens se circa huiusmodi virgam. Et hoc genus machinae Romani pugnatores appellaverunt Biffam. Differt autem haec a Trabutio. Nam quia contrapondus mobiliter adhaeret virgae machinae, licet plus trahat ratione motus, non tamen sic uniformiter trahit, ideo plus proiicit quam biffa, non tamen ita recte et uniformiter percutit. Est autem et tertium genus machinae, quod Tripantum nuncupant, habens utrumque contrapondus, unum infixum virgae, et aliud mobiliter se vertens circa ipsam: hoc enim ratione ponderis infixi rectius proiicit, quam Biffa: ratione vero ponderis mobiliter se vertentis longius emittit lapidem quam Trabutium. Quartum vero genus machinae est, quod loco contraponderis habet funes, qui trahuntur per vires et manus hominum. Huiusmodi enim machina non proiicit lapides ita magnos, sicut praedicta tria genera machinarum: tamen non oportet tantum tempus apponere ad proportionandum huiusmodi machinam, sicut in machinis praefatis, ita quod pluries et citius proiicit haec machina quam praedictae.
Illae igitur qui obsidet castrum aut civitatem aliquam, si vult eam impugnare per machinas lapidarias, diligenter considerare debet, utrum magis possit munitionem illam impugnare proiiciendo rectius vel longius, vel medio modo inter utrunque vel etiam magis posset obsessos offendere proiiciendo spissius et frequentius. Nam prout viderit expedire omnibus praedictis machinis, vel omnibus praefatis modis proiiciendi, vel aliquibus sine aliqua praedictarum machinarum, castrum, vel civitatem obsessam poterit impugnare. Si enim plena notitia habeatur de machinis, de quibus mentionem fecimus, sufficienter scietur, quomodo per machinas lapidarias poterit quaelibet munitio impugnari. Nam omne genus machinae lapidariae, vel est aliquod praedictorum, vel potest originem sumere ex praedictis. Est etiam advertendum quod die et nocte per lapidarias machinas impugnari possunt munitiones obsessae. Tamen, ut videatur qualiter in nocte percutiunt lapides emissi a machinis, semper cum lapide alligandus est ignis, vel ticio ignitus. Nam per ticionem ignitum lapidi alligatum apparere poterit qualiter machina proiicit, et qualis sive quam ponderosus lapis est in funda machinae imponendus.
De Regimine Principum (On the Rule of Princes) companion
A prince read his portion daily. So can you.
Chosen Portion delivers a short daily reading from historic works like this one, free on iOS.
Princes were formed by scheduled daily instruction from this manual; Chosen Portion schedules the same kind of daily formation reading for you.
- One daily reading in under 3 minutes, in modern readable English
- Selections from De Regimine Principum and 77 other royal devotional works
- Finish the 10-day course, then keep a daily formation habit without planning it yourself