SR
Akathist Hymn to the Theotokos/Book 1 · Ἀκάθιστος Ὕμνος
Chapter 10Akath.1.10

Οἶκος Κ'

The Magi's Proclamation

The Magi depart as witnesses to the Christ, leaving the confused Herod behind.

The Magi became God-bearing heralds and returned to Babylon. They had carried out your oracle and proclaimed you as the Christ to everyone, leaving Herod behind as a babbling fool who did not know how to sing: Alleluia.1

Read the original Latin

Κήρυκες θεοφόροι, γεγονότες οἱ Μάγοι, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Βαβυλῶνα, ἐκτελέσαντές σου τὸν χρησμόν, καὶ κηρύξαντές σε τὸν Χριστὸν ἅπασιν, ἀφέντες τὸν Ἡρώδην ὡς ληρώδη, μὴ εἰδότα ψάλλειν· Ἀλληλούια.

Notes

  1. 1ληρώδη puns on Ἡρώδην (Herod/babbler). Rendered as “babbling fool” to keep the mockery without archaic wordplay.

Akathist Hymn to the Theotokos companion

Never lose the rhythm again

Chosen Portion delivers your morning, midday and night office to your phone — the Hours, without the bells.

Chosen Portion is a modern Book of Hours: it turns the fixed-hour structure this collection preserves into scheduled, tappable daily prayer on your phone.

  • Three daily prayer moments scheduled around your real calendar, not a monastery's
  • Psalms and historic prayers sequenced for you — no page-flipping or decision fatigue
  • A visible streak of completed offices, so the rhythm compounds instead of collapsing
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)