Visions of Tondal (Les Visions du chevalier Tondal)
Les Visions du chevalier Tondal
Brother Marcus of Regensburg (original Latin Visio Tnugdali, c. 1149); French prose version 1475; 20 miniatures by Simon Marmion; scribed by David Aubert·1475·from the Latin
A full modern English translation of the work — 1 book, 27 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
27 chapters1,410 sentences53 scripture echoes
1
Visio Tnugdali
- 1.1Prologus (Incipit prefatio)
- 1.2Incipit visio cuiusdam militis Hiberniensis ad edificationem multorum conscripta De situ insule
- 1.3De exitu anime
- 1.4De adventu angeli in occursum anime
- 1.5De prima pena homicidarum
- 1.6De pena insidiatorum et perfidorum
- 1.7De valle et pena superborum
- 1.8De avaris et pena eorum
- 1.9De pena furum et latronum
- 1.10De pena gluttonum et fornicantium
- 1.11De pena sub habitu religionis et ordine fornicantium vel quacumque conditione se inmoderate coinquinantium
- 1.12De pena illorum qui cumulant peccatum super peccatum
- 1.13De descensu ad inferos
- 1.14De inferno inferiori
- 1.15De ipso principe tenebrarum
- 1.16De pena moderata non valde malorum
- 1.17De campo leticie et fonte vite et requie non valde bonorum
- 1.18De Danacho et Conchober regibus
- 1.19De Cormacho rege
- 1.20De gloria coniugalium
- 1.21De gloria martirum et continentium
- 1.22De gloria monachorum et sanctimonialium
- 1.23De defensoribus et constructoribus ecclesiarum
- 1.24De gloria virginum et novem ordinibus angelorum
- 1.25De sancto Ruadano confessore
- 1.26De sancto Patricio et quattuor sibi notis episcopis
- 1.27De reditu anime ad corpus