SR
Chapter 101HerbTemple.2.101

Love unknown

The Heart's Three Trials

The speaker recounts his threefold spiritual discipline: his heart washed in the font of Christ's blood, thrown into the cauldron of affliction, and pricked by thorns of restless thoughts, with the friend's probing comments and the speaker's admissions of fault, ending with the assurance that all debts are paid by another.

Dear friend, sit down; the tale is long and sad. And in my moments of weakness I trust your love will more readily bear with me than help.1 I had—and still have—a Lord from whom I hold some grounds that can be improved, for a lease of two lives, and both lives are in me.2 One day I brought him a dish of fruit, and in the middle I placed my heart. But he—I sigh to say it—looked to a servant who knew his look better than you know me, or (which comes to the same thing) better than I know myself. The servant instantly left the fruit, seized my heart alone, and threw it into a font where a stream of blood fell—blood that issued from the side of a great rock. I well remember it all, and have good reason: there it was dipped and dyed, and washed, and wrung; the very wringing still forces tears. Your heart was foul, I fear. Indeed, it's true. I did—and still do—commit many a fault beyond what my lease will bear; yet I always asked pardon, and was never refused.3 But you'll hear. After my heart was well, clean, and fair, as I walked by myself outdoors one evening (I sigh to tell), I saw a large, spacious furnace flaming, with a boiling cauldron on it, around whose rim was inscribed in large letters: AFFLICTION. Its size showed who the owner was. So I went to fetch a sacrifice from my fold, thinking that with what I presented I could warm his love, which I feared had grown cold. But as my heart offered it, the man who was supposed to take it from me slipped his hand and threw my heart into the scalding pan—my heart, that brought it (do you understand?).4 The offerer's heart. Your heart was hard, I fear. Indeed it's true. I found a callous growth beginning to spread and expand there. But with a richer medicine than scalding water, I bathed it often — even with holy blood, which a friend slipped into my cup at the table for my good while many drank mere wine: taken inwardly, and most divine for softening hard places.5 But at last, getting out of the cauldron, I soon fled to my house, where, to recover the strength I had lost, I hurried to my bed. But when I thought to sleep off all these faults (I sigh to speak of it), I found that someone had stuffed the bed with thoughts — I should say thorns.6 Dear one, how could my heart not break when, along with my pleasures, even my rest was gone? I understood full well who had been there: for I had given the key to no one but one. It must be him. Your heart was dull, I fear. Indeed, a slack and sleepy state of mind often took hold of me; so that when I prayed, though my lips moved, my heart stayed behind.✦ But all my debts were paid by another, who took the debt upon himself.7

The Loving Purpose of Affliction

The friend explains that the Font, Cauldron, and Thorns were all remedies for the speaker's self-inflicted wounds, and urges him to praise God continually.

Truly, friend, from what I hear, our Master shows you more favor than you know. Consider the end.✦8 The Font only renewed what was old; the Cauldron softened what had grown too hard; the Thorns revived what had grown too dull.9 All of them only tried to mend what you had marred. So take heart, and praise him fully each day, each hour, each moment of the week—he who longs for you to be new, tender, and alive.10

Read the original English

DEare Friend, sit down, the tale is long and sad: And in my faintings I presume your love Will more complie, then help. A Lord I had, And have, of whom some grounds which may improve, I hold for two lives, and both lives in me. To him I brought a dish of fruit one day, And in the middle plac'd my heart. But he (I sigh to say) Lookt on a servant, who did know his eye Better then you know me, or (which is one) Then I my self. The servant instantly Quitting the fruit, seiz'd on my heart alone, And threw it in a font, wherein did fall A stream of bloud, which issu'd from the side Of a great rock: I well remember all, And have good cause: there it was dipt and di'd, And washt, and wrung: the very wringing yet Enforceth tears. Your heart was foul, I fear. Indeed 'tis true. I did and do commit Many a fault more then my lease will bear; Yet still askt pardon, and was not deni'd.

But you shall heare. After my heart was well, And clean and fair, as I one even-tide (I sigh to tell) Walkt by my self abroad, I saw a large And spacious furnace flaming, and thereon A boyling caldron, round about whose verge Was in great letters set AFFLICTION. The greatnesse shew'd the owner. So I went To fetch a sacrifice out of my fold, Thinking with that which I did thus present, To warm his love, which I did fear grew cold. But as my heart did tender it, the man Who was to take it from me, slipt his hand, And threw my heart into the scalding pan; My heart, that brought it (do you understand?) The offerers heart. Your heart was hard, I fear. Indeed 'tis true.

I found a callous matter Began to spread and to expatiate there: But with a richer drug then scalding water, I bath'd it often, ev'n with holy bloud, Which at a board, while many drunk bare wine, A friend did steal into my cup for good, Ev'n taken inwardly, and most divine To supple hardnesses. But at the length Out of the caldron getting, soon I fled Unto my house, where to repair the strength Which I had lost, I hasted to my bed. But when I thought to sleep out all these faults (I sigh to speak) I found that some had stuff'd the bed with thoughts, I would say thorns. Deare, could my heart not break, When with my pleasures ev'n my rest was gone? Full well I understood, who had been there: For I had giv'n the key to none, but one: It must be he. Your heart was dull, I fear. Indeed a slack and sleepie state of minde Did oft possesse me; so that when I pray'd, Though my lips went, my heart did stay behinde. But all my scores were by another paid, Who took the debt upon him.

Truly, Friend, For ought I heare, our Master shows to you More favour then you wot of. Mark the end. The Font did onely what was old renew: The Caldron suppled, what was grown too hard: The Thorns did quicken, what was grown too dull. All did but strive to mend, what you had marr'd. Wherefore be cheer'd, and praise him to the full Each day, each houre, each moment of the week, Who fain would have you be new, tender, quick.

Scripture echoes

  1. ↩Isa.29.13;Matt.15.8 — And the Lord said: "Because this people draws near with its mouth and honors me with its lips, but its heart is far from me, and their fear of me is a commandment taught by humans." Matt.15.8 — But "This people honors me with their lips, but their heart is far from me."
  2. ↩Eccl.7.8 — Better the end of a thing than its beginning; better a patient spirit than a proud one.

Notes

  1. 1 ↩Source 'complie, then help' uses early modern then=than and comply=accommodate/yield; rendered as patient forbearance rather than practical aid.
  2. 2 ↩Tenant-lease allegory retained: 'grounds' and 'two lives' are legal-tenure imagery for the soul held from God; both lives remain in the speaker.
  3. 3 ↩'Lease' continues the tenure allegory of s2: sins exceed the terms of the soul's holding from the Lord.
  4. 4 ↩Source 'tender' means offer/present (as an offering), not emotional tenderness.
  5. 5 ↩Early modern 'then' = 'than'; 'drug' = medicinal remedy; 'board' = table (here the Communion table); 'bare wine' = ordinary wine without the sacred gift; 'supple' = soften/make pliant.
  6. 6 ↩'Sleep out' = sleep through/away; the parenthetical 'I would say thorns' is a self-correction, naming restless thoughts as piercing thorns.
  7. 7 ↩'Scores' = accounts/debts on a tally; kept as 'debts' for modern clarity while preserving the forensic/account image.
  8. 8 ↩Source 'Mark the end' means attend carefully to the purpose/outcome of the trials just described, not merely their chronological close.
  9. 9 ↩'suppled' rendered as 'softened' (made pliant); 'quicken' kept in the sense 'make alive/alert,' not 'hasten,' matching the earlier dull-heart diagnosis.
  10. 10 ↩'quick' rendered as 'alive' to preserve the Early Modern sense (living, alert, responsive), the third term in the Font/Cauldron/Thorns triad (new / tender / quick).

The Temple: Sacred Poems and Private Ejaculations companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →