SR
← Revelations of Divine Love (Showings)/Book 1 · Revelations of Divine Love (Showings)
Chapter 70JulianShowings.1.70

In all tribulation we owe to be stedfast in the feith trosting mytyly in God. For if our faith had no enimyte it should deserve no mede; and how all these shewings arn in the faith. Seventieth chapter.

The Passing Sight and the Abiding Word

Julian describes how the visible showing passed away, yet the Lord left her His word and commanded her to hold it in faith, despite her initial lapse into thinking she had been raving.

In all this blessed showing, our good Lord gave understanding that the sight would pass away—the blessed showing that faith keeps by His own good will and His grace. For He left with me neither sign nor token by which I might know it, but He left with me His own blessed word in true understanding, bidding me most powerfully that I should believe it—and so I do. Blessed be He.1 I believe that He who showed it is our Savior, and that what He showed is the faith; and therefore I believe it, rejoicing, and to this I am bound by all His own meaning in the next words that follow: Keep yourself in it, and comfort yourself with it, and trust in it. Thus I am bound to keep it in my faith. For on the very day it was shown, once the sight had passed, like a wretch I forsook it, and I said openly that I had been raving.

Kept Within the Faith

Julian recounts how the Lord re-showed the revelation inwardly, taught her to take, believe, and comfort herself in it, and explained that faith is the only place of safety and help for the soul in this life.

Then our Lord Jesus, in His mercy, wouldn't let it perish, but He showed it all again within, in my soul, with more fullness, with the blessed light of His precious love, saying these words very strongly and very meekly: Know it now well — it was no raving that you saw this day; as if He had said, "For the sight had passed from you: you lost it and couldn't keep it, but know it now; that is to say, now that you see it."2 This was said not only for that same time, but also to set upon it the ground of my faith, where He says immediately afterward: But take it, believe it, and keep yourself in it, and comfort yourself with it, and trust in it, and you won't be overcome.3 In these six words that follow "take it," His meaning is to fasten it faithfully in our heart, for He wills that it dwell with us in faith to our life's end, and afterward in fullness of joy, willing that we always have sure trust in His blissful promises, knowing His goodness. For our faith is assailed in many ways by our own blindness and by our spiritual enemy, within and without.4 And therefore our precious Lover helps us with spiritual sight and true teaching in various ways, within and without, so that we may know Him. And therefore, in whatever way He teaches us, He wills that we perceive Him wisely, receive Him sweetly, and keep ourselves in Him faithfully. For above the faith no goodness is kept in this life, as I see it, and beneath the faith there is no help for the soul. But in the faith — there the Lord wills that we keep ourselves.

Faith Tested and Rewarded

Julian closes by explaining that God's goodness keeps us in faith, while spiritual enmity tests and strengthens us, so that without such testing faith would merit no reward.

For by His goodness and His own working we are kept in the faith; and by His permission, through spiritual enmity we are tested in the faith and made strong.5 For if our faith had no enmity, it would deserve no reward, according to the understanding I have of all our Lord's meaning.6

Read the original Middle English

In all this blissid shewing our good Lord gave understondyng that the syte shuld passyn, which blissid shewing the feith kepith with His owne good will and His grace. For He left with me neyther signe nor token wherby I myte knowen it, but He left with me His owne blissid worde in true understondyng, byddand me full mytyly that I shuld leven it, and so I do; blissied mot He ben. I beleve that He is our Savior that shewid it, and that it is the feith that He shewid; and therfore I leve it, enjoyand, and therto I am bounden be al His own menyng with the next words that folowen: Kepe the therein, and comfort the therewith, and trost thou therto. Thus I am bounden to kepen it in my feith. For on the selfe day that it was shewid, what time that the syte was passid, as a wretch I forsoke it, and openly I seid that I had ravid.

Than our Lord Jesus of His mercy wold not letten it perish, but He shewid it al agen within, in my soule, with mor fulhede with the blissid lyte of His pretious love, seyand these word full mytyly and full mekely: Witt it now wele, it was no raving that thou saw this day; as if He had seid, "For the syte was passid fro, thee lestist it and couthest not kepe it, but witt it now; that is to sey, now that thou seest it." This was seid not only for the same time, but also to setten thereupon the ground of my feith, where He seith anon folowing, But take it, leve it, and kepe the therin, and comfort the therwith, and trost thou therto, and thou shalt not be overcome. In these six words that folowen "take it," His menyng is to festyn it feyfully in our herte, for He will that it dwell with us in feith to our lifes end, and after in fulhede of joy, willand that we have ever sekir trost in His blisfull behests knowyng His goodness. For our feith is contried in divers manners be our owne blindhede and our gostly enemy within and without. And therfore our pretious lover helpith us with gostly syte and trew teching on sundry manners, within and without, wereby that we may know Him. And therfore in what manner He techith us, He will we persivyn Him wisely, receivyn Him swetely, and kepin us in Hym feithfully. For aboven the feith is no goodnes kept in this life, as to my sight, and beneath the faith is no helpe of soule. But in the feith, there will the Lord that we kepe us.

For we have be His goodnes and His owne werkeing to kepe us in the feith, and, be His suffrance, be gostly enmyte we are assayed in the feith and made myty. For if our feith had none enmyte it should deserve no mede, as to the understondyng that I hav in all our Lords menyng.

Notes

  1. 1 ↩ME 'leven' here means 'believe' (not 'leave'), confirmed by the chapter's following take/believe/keep sequence.
  2. 2 ↩Source punctuation "passid fro, thee lestist" is read as "passed from thee: [you] lost it," the intended sense.
  3. 3 ↩"leve it" rendered as "believe it" (ME leven = believe), matching the chapter's faith-holding sense rather than "leave it."
  4. 4 ↩"contried" read as "contraried" (opposed/assailed), the sense supported by the chapter's enmity-in-faith theme.
  5. 5 ↩ME 'be' is instrumental 'by' throughout. 'suffrance' here is divine permission/allowance, not patience. 'assayed' means tried/tested, as metal is assayed.
  6. 6 ↩'mede' is ME meed: reward/recompense for steadfast faith, not vague merit-talk. 'enmyte' continues the prior sentence's spiritual enmity/opposition.

Revelations of Divine Love (Showings) companion

A daily portion of stillness

Chosen Portion delivers one short contemplative reading and a guided moment of silence each day — the ascent, one step at a time.

Chosen Portion is the paced doorway into this collection: it portions the dense mystical treatises into one daily reading plus guided silence, exactly as the 14-day plan teaches.

  • Daily bite-sized excerpts from the contemplative classics, never a wall of text
  • A built-in timed stillness practice that grows from 2 minutes to 10
  • Gentle progression through the tradition — the app remembers where you are on the ascent
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →