Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus)
Catalogue updated 2026-06-08
Full Sub Rosa translationRead the full translationOpen reader →Open the chapter reader with the full English translation, source text, notes, and scripture echoes.What is Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus)?
Written in early 1529 following Luther's visitation of parishes in Electoral Saxony — ordered by Elector John the Steadfast of Wettin — the Small Catechism was first issued as illustrated broadsheets for homes and schools.
Ich glaube an Gott, den Vater allmächtigen, Schöpfer Himmels und der Erden.
Our renderingI believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth.
What it is
Written in early 1529 following Luther's visitation of parishes in Electoral Saxony — ordered by Elector John the Steadfast of Wettin — the Small Catechism was first issued as illustrated broadsheets for homes and schools. It covers the Ten Commandments, Apostles' Creed, Lord's Prayer, Baptism, Confession, and the Lord's Supper in plain question-and-answer form designed for children and households in the Wettin territories. Published in bound form on 16 May 1529, it became the most widely distributed Lutheran doctrinal text of the sixteenth century. Elector John's commission of parish visitations in 1527–1528 directly revealed the catechetical ignorance that made it necessary.
Why it still matters
Its short memory-forms — the Ten Commandments, Creed, and Lord's Prayer with Luther's explanations — remain the standard daily devotional framework for Lutheran households worldwide and are equally suitable for any Christian seeking a simple structure for morning and evening prayer.
Speculum starter guide
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit
Kept alongside
Heidelberg Catechism
Heidelberger Katechismus
Commissioned in 1563 by Elector Frederick III of the Palatinate and principally authored by Ursinus and Olevianus, the Heidelberg Catechism became the primary doctrinal and devotional formation instrument of international Calvinism, approved at the Synod of Dort in 1619. After Elector John Sigismund of Brandenburg converted to Calvinism in 1613–14, he explicitly placed the Heidelberg Catechism alongside the Augsburg Confession in the Berlin court church, making it the instrument of Reformed catechetical formation for the Hohenzollern dynasty's private faith until the Prussian Union of 1817. Its 129 questions and answers are deliberately affective as well as doctrinal, structured around comfort, guilt, and gratitude rather than abstract theology. Spanning Reformed churches across Germany, the Netherlands, Hungary, and the English-speaking world, its historical reach is genuinely ecumenical.
Luther's Large Catechism (Der Große Katechismus)
Published in April 1529 as the companion to the Small Catechism, the Large Catechism was Luther's expanded guide for pastors and educated laypeople in Electoral Saxony. Elector John the Steadfast's visitation commissions of 1527–1528 directly prompted its composition; Luther began drafting in autumn 1528, fell ill in January 1529, and resumed writing in March before the text was printed by Georg Rhau in Wittenberg and dispatched by 23 April 1529. It treats the same five chief parts — Commandments, Creed, Lord's Prayer, Baptism, and Lord's Supper — but with full theological exposition for those responsible for teaching others. Bound with the Small Catechism in the Book of Concord (1580), it remains a confessional standard of Lutheran churches.
Anglican Catechism (within the Book of Common Prayer)
A Catechism, That Is to Say, An Instruction to Be Learned of Every Person before He Be Brought to Be Confirmed by the Bishop
The Anglican Catechism was the formal instrument for preparing royal children for confirmation, covering the Creed, Ten Commandments, Lord's Prayer, and Sacraments in a compact question-and-answer format. Victoria and Albert's children received this instruction under chaplain Charles Tarver and other Windsor clergy, with Cecil Frances Alexander's 'Hymns for Little Children' (1848) serving as a companion designed by Keble to illuminate the catechism's Creed and Commandments through verse. Its reach was not merely royal: the BCP Catechism was the universal baseline for Anglican confirmation preparation across England and the empire throughout the nineteenth century. The text's brevity and clarity made it equally suitable for family instruction as for formal classroom or chapel use.