← Hores de Nostra Dona Santa Maria (Hours of Our Lady Saint Mary)/Book 1 · Hores de Nostra Dona Santa Maria
Chapter 9HoresNDona.1.9
De la fi de aquest libre
A Final Offering of Devotion
Ramon concludes the cycle of the seven Hours by entrusting his work and his soul to the mercy of the Blessed Virgin.
Ramon has finished and offered the seven Hours; the sinner prays for him to the sweet Lady of love.1
Read the original Latin
Las set horas son finidas E per RAMON proferidas; A la douça dona d' amor Pregon per él li peccador.
Notes
- 1 ↩Old Catalan 'proferidas' can mean uttered, spoken, or offered; rendered as 'offered' for the closing of a book of Hours. 'Pregon per él li peccador' is read as 'the sinner prays for him' (Ramon); 'per él' could also mean 'through him' if the sense is intercession mediated by the author.
Hores de Nostra Dona Santa Maria (Hours of Our Lady Saint Mary) companion
Never lose the rhythm again
Chosen Portion delivers your morning, midday and night office to your phone — the Hours, without the bells.
Chosen Portion is a modern Book of Hours: it turns the fixed-hour structure this collection preserves into scheduled, tappable daily prayer on your phone.
- Three daily prayer moments scheduled around your real calendar, not a monastery's
- Psalms and historic prayers sequenced for you — no page-flipping or decision fatigue
- A visible streak of completed offices, so the rhythm compounds instead of collapsing