SR
Chapter 13GirPI.1.13

De principis instructione — Distinctio Prima

De principis instructione — Distinctio Prima

On the modesty of princes. Modesty, indeed, is a part of temperance, but it is like a prince. To calm the impulse to seek after things, this is especially applied to the ambition of the soul; the more competent the ruler, the greater the stain of ambition he incurs in significant and visible matters than in lesser and obscure ones. However, moderation, which also underlies temperance, governs both the movements of the body and gestures, as we have explained above. Therefore, this page will effectively provide a remedy for the incurable disease of ambition. First, then, let’s bring forth the teachings of ethics that so strongly condemn this pestilence of inconvenience; and next, let’s propose the sound and beneficial examples of our theologians. Tulpe Offic. "Nothing is so narrow-minded and small as to love wealth." Seneca said, "Therefore, it is great to be..." v. "He who uses gold like clay is no less foolish than he who uses clay like gold." Tully said, "Nothing is more honorable or magnificent than to despise money if you don't have it, but if you do have it, to be generous with it." Seneca remarked, "In this matter, we all fall short of what we ought to be." " We do not foresee the future. A large part of it has already been prepared. "Whatever is behind us in life, death holds it tight." And elsewhere: "Indeed, the more one ages, the more eager they become; but what greater madness remains than to seek more provisions for the journey?" . . , HevG follows extracts from Hor. , Epp. Sixteen. Seventeen. Ovid, Tristia, III. In building, Tullius teaches that moderation must be observed, saying, "One must be careful, especially if one is in charge of the office." "When you build, be careful not to exceed the necessary expenses"; moderation should be observed in construction. . . . -; Cicero, On Duties, I. ; Horace, Epistles. -; Lucan, Phars, V. - . . , therefore, let us follow both in eating and in constructing the temperance of Cato, about whom Lucan says: "To this feast, hunger has been conquered; and great Penates, Phars." "To have moved winter from the roof." . . . Extracts from ScneGa, Epist. ii. , On Benefits. etc. ; Hor. , Carm. -; Claudian, On IV, O, Cons. Honorii, -. . . . A leader will triumph over his enemies only when he has first triumphed over himself. Indeed, there’s nothing from which the soul's victor does not triumph. Let us also attend to the modesty of Christ, who was poor on earth and among the poor, as a rejection of ambition. The wealthy have chosen to be part of the crowd that calls upon Him, yet they are still in need of all who invoke Him. Therefore, Jerome comments on this in the Gospel, "Foxes have holes," and so on. : "That one indeed, Matthew." "Whose world is a palace and whose secret chamber is heaven," the empyrean did not have a resting place except for a narrow "womb of a poor and humble virgin, vile and ignominious, the cross's gibbet, a grave and this foreign one." This humility is noteworthy and worthy of imitation, for he appeared as a poor man on earth, and he preached poverty to his own both in word and example, saying and teaching, "Blessed are the poor," etc. . . . Extracts from Matthew. Y. ; Luke vi. ; Matthew. Eighteen. ; Luke 22. , Mark 10. , Matthew. -; Luke 16. ,. . . . And you'll find many other Gospel teachings that are similar to this. Listen to Jerome on the same point: "You're delicate, brother, if you want to enjoy the pleasures of this world and later reign with Christ"; just like that saying: "A soldier is delicate who wants to be crowned without a struggle." And elsewhere: "It's impossible for anyone to enjoy good things in this life and the next, while satisfying both the belly here and the mind there, so that they may pass from delights to true joys, so that they may be first in both this world and in heaven, appearing glorious."

Read the original Latin

De principis modestia.

ofthe Modestia vero, quse et temperantise pars est, sed sicut aprince.

iHa ad frcnandos irse impetus, sic ista ad ambitum animi sedandum specialius applicatur, tanto principi competentior quanto majorem in magnis et conspicuis quam minoribus et obscuris ambitionis macula notam incurrit; moderamen autem quod et temperantife subjacet, cujus quoque partes supra explicuimus, praecipue motus corporis et gestus moderatur.

Ambitionis itaque morbo incurabili modestiae remedium utiliter apponere prsesens hsec pagina nostra curabit.

In primis igitur ethicorum dicta hujus incommodi pestem tanto detestantia in medium deducamus; deinde et theologorum nostrorum sana et salubria proponamus exempla.

Tulpe Offic.

(( Nihil est," inquit, " tam angusti animi, tamque " parvi, quam amare divitias." Seneca: " Ideo magnus Ep. v.

" Gst qui sic utitur auro, ut fictilibus; nec minor iJle, " qui sic fictilibus ut auro." TuUius: " Nihil hones" tius magnificentiusque quam pecuniam contemnere " si non habcas, si habeas acl libcralitatcni confeiTc." Sencca: " In hoc quidcm omncs fallimur, qnod mor-Ej).

" tcm non ^ prospicimus.

Magna pars ejus jam prsetcriit.

" Quicquid eetatis retro est, mors tenct." Et alibi: " Multi cnim quo plus senescunt, avidiores fiunt, sed *' que major amentia quam quo minus viae restat plus ** viatici quyerere?" . . , HevG follow extracts from Hor. , Epp.

xvi. ,, xvii. ,; Ovid, Tristia, III.

In sedificio quoque modestiam observandam Tullius docet, dicens, " Cavendum cst autem, si ipse pe Offic.

" sedifices, ne extra modum sumptus prodeas "; observanda ^ est autem in sedificando sobrietas horum. . . .

-; Cic, De OffiG, i. ; Hor,, E^p.

-; Lucan, Phars, V.

-. . . , Ideoque sequamur tam in edendo quam in redes construendo Catonis temperantiara, de quo Lucanus: " Huic epulse, vicisse famem; magnique Penates, Phars.

" Submovisse hyemem tecto." . . .

Extracts from ScneGa, Epist.

ii. ,, De Benef.

}, etc. ; Hor. , Carm.

-; Claudian, De iv,o, cons.

Honorii, -. . . .

Princeps enim, donec de se ipso triumphet, obscure de hostibus triumphabit.

Nihil nimirum est, unde non triumphet animi triumphator, et csetera.

Ad ambitionis quoque detestationem Christi modestiam attendamus, qui pauper m terris et pauperum modesty.

comitatus turba esse perelegit, dives tamen in omnes qui invocant eum.

Unde Jeronimus super illud in Evangelio, " Vulpes foveas habent," etc. : ''- Ille qnidem, Matth.

" cujus mundus palatium et secretior thalamus coelum " empyreum, non habuit reclinatorium, nisi angustum " pauperculse et qua^stuarise virginis uterum, humile " et vile prsesepiolum, ignominiosum crucis patibulum, DE PRINCIPIS INSTilUCTIONE *' sepulchrum et hoc alienum." Notanda hsec humilitas et imitanda, qui etiam, sicut pauper in terris apparuit, sic et paupertatem suis tam verbo quam exemplo praedicavit, dicens et docens, " Beati pauperes," etc. . . .

Extracts from Matth.

y. ; LuJce vi. ; Matth.

xviii. ; Luke xxii. ,; Mark x. ,; Iatth.

-; Luke xvi. ,. . . .

Et alia in hunc modum prsecepta Evangelica multa reperies.

De eadem quoque sententia Jeronimum audi: "Delicatus es,^frater, si hic vis gaudere cum steculo " et postea regnare cum Christo "; sicut et illud ejusdem: " Delicatus est miles, qui sine certamine vult " coronari." Et alibi: " Impossibile est ut prsesentibus " et futuris quis fruatur bonis, ut et ventrem hic et " ibi mentem impleat, ut a deliciis ad delicias transeat, " ut in utroque sseculo primus existat, ut et in terris " et in coelo gloriosus appareat."

On the Instruction of a Prince — Book I companion

Do the 19 days inside Chosen Portion

The app serves each day's chapter from Gerald of Wales as your daily reading, free on iOS

A mirror-for-princes was designed to be read chapter by chapter as ongoing formation; Chosen Portion's daily-portion model restores exactly that cadence for modern leaders

  • Finish Book I in 19 days at 5-10 minutes a day
  • Daily reminders keep the plan on schedule
  • Continue with 77 more historic formation texts when you finish
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)