In Catharum Quendam (Epigr. XXIX)
The Sweating Hypocrite
The poet mocks a man whose performative religious fervor manifests as physical sweat while others remain cold.
When you speak in the temples, your handkerchiefs and napkins are soaked, and the rank stench of your armpits, your undergarments, your cloak, and your tunic are all drenched. Why not share some of that warmth with the people, you merciful man? You are sweating all alone, while the rest of the crowd is left shivering.
Read the original Latin
Cum templis effare, madent sudaria, mappae, Trux caper alarum, suppara, laena, sagum. Quin populo, clemens, aliquid largire caloris: Nunc sudas solus; caetera turba riget.
The Latin Poems companion
Read all 57 of Herbert's Latin poems, one a day
Chosen Portion delivers a Herbert poem (or another royal-court devotional text) as your free daily reading on iOS
Herbert's short poems were written for meditative re-reading; Chosen Portion serves one per day, turning the two collections into a two-month devotional cycle
- All 57 Latin poems in modern English, roughly two months of daily readings
- One short poem a day, readable in under 5 minutes
- Includes the full Sub Rosa archive of 78 historic devotional works