De Juramento Ecclesiae (Epigr. XI)
The Irony of Evasion
The poet reflects on the ironic excuse of a man who claims physical infirmity to avoid signing the sacred articles of the Church.
Someone was ordered to sign the sacred articles, and—ah! "Gout keeps me from doing it," he said. Oh, well said and truly put! It’s a fitting irony when a joint-related ailment torments everyone who hates the Order.
Read the original Latin
Articulis sacris quidam subscribere jussus, Ah! Cheiragra vetat, quo minus, inquit, agam. O vere dictum, et belle! cum torqueat omnes Ordinis osores articulare malum.
The Latin Poems companion
Read all 57 of Herbert's Latin poems, one a day
Chosen Portion delivers a Herbert poem (or another royal-court devotional text) as your free daily reading on iOS
Herbert's short poems were written for meditative re-reading; Chosen Portion serves one per day, turning the two collections into a two-month devotional cycle
- All 57 Latin poems in modern English, roughly two months of daily readings
- One short poem a day, readable in under 5 minutes
- Includes the full Sub Rosa archive of 78 historic devotional works