XII. De Aliis Haeresibus et Sectis
XII. De Aliis Haeresibus et Sectis
those who have never embraced the Augsburg Confession. Lest those heresies and sects be silently attributed to us through unspoken thought, because we have not made explicit mention of them in the declaration recalled above: it has seemed right to recite their articles plainly at the end (as it's called) of this writing, in which the heretics of our time dissent from the truth and teach what is contrary to our sincere religious life and confession.1 The errors of the Anabaptists. The Anabaptists are divided into many sects: some defend more errors, others fewer. In general, however, all of them profess a teaching that can be tolerated neither in the Church, nor in civil government, nor in the household. Anabaptist articles that cannot be tolerated in the Church. I. That Christ did not take his flesh and blood from the Virgin Mary, but brought it from heaven. II. That Christ is not true God, but is merely superior to the other saints, because he has received more gifts of the Holy Spirit than any other holy person. III. That our righteousness before God consists not in the merit of Christ alone, but in renewal and indeed in our own uprightness, in which we walk. Indeed, that righteousness of the Anabaptists consists for the most great part in a chosen and humanly devised sort of sanctity, and in truth it's nothing other than a new kind of monasticism. IV. That infants who haven't been baptized aren't sinners before God, but righteous and innocent, and that in that innocence of theirs, since they don't yet have the use of reason, they obtain salvation without baptism — which, namely, they don't need according to their own opinion. And in this way they reject the whole teaching about original sin, along with the remaining doctrines that depend on it. V. That infants should not be baptized until they have reached the use of reason and can profess their own faith themselves. VI. The children of Christians are truly holy and are to be counted among the number of God's children, for this reason: because they are born to Christian and faithful parents, even apart from and before receiving baptism. For this reason, they neither place great importance on infant baptism nor make efforts to have infants baptized, because this directly contradicts the plain words of God's promise, for that promise pertains only to those who keep God's covenant and do not despise it. VII. That it is not a true and Christian church if some sinners are still found in it. VIII. No sermons are to be heard in those churches where pontifical Masses were once celebrated. IX. That a godly person should have nothing at all to do with church ministers who teach the Gospel of Christ according to the teaching of the Augsburg Confession and who censure and refute the gatherings and errors of the Anabaptists: and that it should not be permitted to serve such church ministers or hire out one's labor to them, but that these same men, as perverters of the divine word, are to be avoided and fled from. Anabaptist articles that are intolerable in civil society. I. That holding public office is not, under the New Testament, a way of life that pleases God. II. That a Christian cannot serve in the office of magistrate with a clear and unharmed conscience. III. That a Christian cannot, with a clear conscience, perform the office of a magistrate — when circumstances so require — by administering justice and carrying out sentences against the wicked, and that subjects cannot implore for their defense the very power that the magistrate has received from God. IV. That a Christian person with a clear conscience cannot take an oath, or having sworn one, promise obedience and loyalty to his own ruler or magistrate. V. That a magistrate, under the New Testament, cannot with a good conscience inflict capital punishment on wicked people. Anabaptist articles that cannot be sustained within the economy of the faith. I. That a devout person cannot keep and possess private property with a clear conscience, but must put everything they have, whatever resources they hold, into common use for all. II. That a Christian can keep an inn, or engage in commerce, or manufacture weapons — all with a clear conscience. III. That spouses may divorce on account of differing religious conviction, and may contract marriage with another person who does not disagree in religion. Errors of the Schwenkfeldians. I. That everyone who says Christ according to the flesh is a creature lacks true knowledge of the reigning heavenly King. II. That through his exaltation Christ's flesh has received all divine attributes in such a way that Christ, insofar as he is man, is altogether equal to the Father and to the Word in power, virtue, majesty, and glory through everything, in the degree and state of essence — with the result that now in Christ the two natures are of one essence, sharing the same attributes, the same will, and the same glory; and that Christ's flesh belongs to the essence of the most holy Trinity. III. That the ministry of the word preached and received by hearing is not the instrument through which God the Holy Spirit teaches people, grants saving knowledge of Christ, and brings about conversion, true repentance, faith, and new obedience in them. IV. That the water of baptism is not the means through which the Lord seals adoption into the sons of God and brings about regeneration. V. That bread and wine in the sacred Supper are not instruments through which and with which Christ distributes his body and blood. VI. That a godly person, truly regenerated through the Spirit of God, can perfectly keep and fulfill the law of God in this life. VII. It isn't the true Church of Christ if public excommunication doesn't flourish in it, and some solemn form of excommunication, or, as it's commonly called, the ordinary process.2 VIII. A minister of the church can't teach others fruitfully or dispense the true Sacraments unless he himself has been truly renewed, reborn, and made truly righteous. THE ERROR OF THE NEW ARIANS. That Christ is not the true, substantial, natural God, of the same essence as the Father and the Holy Spirit, but is adorned with the Father only by divine majesty, in such a way that he is inferior to the Father. THE ERROR OF THE ANTITRINITARIANS. This is a completely new heresy, previously unknown in the churches of Christ — held by those who think, teach, and profess that there is not one single divine and eternal essence of the Father, Son, and Holy Spirit, but that just as the Father, Son, and Holy Spirit are three distinct persons, so each person has a distinct essence of divinity, separated from the other persons. And others of these hold that the individual persons are in individual essences equal in power, wisdom, majesty, and glory — just as three other numerically distinct men are, by reason of their own essence, disjoined and separated from one another. Others hold that those three persons and essences are, by reason of essence and properties, so unequal that God the Father alone is true God. We reject and condemn these errors and all similar ones, and also those who rely on them or follow from them, inasmuch as they are false and heretical, and because they oppose the Word of God, the three approved Creeds, the Augsburg Confession, its Apology, the Smalcaldic Articles, and the Catechisms of Luther. All godly people, from the highest to the lowest, ought to beware of and avoid these same errors, unless they wish to bring loss upon their own eternal salvation. That this is the faith, teaching, and confession of all of us—the very one on which we are prepared to render an account to our Lord Jesus Christ, the judge, on that last day—and that we wish to say or write nothing against this teaching, whether secretly or openly, but through the grace of God to persevere in it steadfastly: as a pledge of this matter, with the matter well pondered, in the true fear of God and calling on his name, we have subscribed this summary with our own hands.✦
Read the original Latin
quae nunquam Augustanam Confessionem sunt amplexae.
Ne tacita cogitatione haereses illae et sectae nobis tribuantur, propterea, quod earum in commemorata declaratione expressam mentionem non fecimus: visum est articulos earum ad calcem (ut dicitur) huius scripti nude recitare, in quibus nostri temporis haeretici a veritate dissentiunt, et sincerae nostrae religioni et confessioni contrarium docent.
Errores Anabaptistarum. Anabaptistae in multas sectas sunt divisi: quarum aliae plures, aliae pauciores errores defendunt. Generatim tamen omnes talem doctrinam profitentur, quae neque in Ecclesia, neque in Politia, neque in Oeconomia tolerari potest.
Articuli Anabaptistici, qui in Ecclesia ferri non possunt. I. Quod Christus carnem et sanguinem suum non e Maria virgine assumserit, sed e coelo attulerit.
II. Quod Christus non sit verus Deus: sed tantummodo caeteris sanctis sit superior, quia plura Spiritus sancti dona acceperit, quam alius quispiam homo sanctus.
III. Quod iustitia nostra coram Deo, non in solo Christi merito, sed in renovatione atque adeo in nostra propria probitate, in qua ambulemus, consistat. Ea vero Anabaptistarum iustitia magna ex parte electitia, et humanitus excogitata quadam sanctimonia constat, et revera nil aliud est, quam novus quidam Monachatus.
IV. Quod infantes non baptizati, coram Deo non sint peccatores, sed iusti et innocentes: et in illa sua innocentia, cum usum rationis nondum habeant, sine baptismo (quo, videlicet, ipsorum opinione non egeant) salutem consequantur. Et hoc modo reiiciunt totam de peccato Originali doctrinam, reliqua etiam, quae ex ea dependent.
V. Quod infantes baptizandi non sint, donec usum rationis consequantur, et fidem suam ipsi profiteri possint.
VI. Quod Christianorum liberi eam ob causam, quia parentibus Christianis et fidelibus orti sunt (etiam praeter et ante susceptum baptismum) revera sancti, et in filiorum Dei numero sint habendi. Qua de causa etiam neque Paedobaptismum magnifaciunt, neque id operam dant, ut infantes baptizentur: Quod cum expressis verbis promissionis divinae pugnat: ea enim tantum ad eos pertinet, qui foedus Dei observant, illudque non contemnunt.
VII. Quod ea non sit vera et Christiana Ecclesia, in qua aliqui adhuc peccatores reperiuntur.
VIII. Quod conciones non sint audiendae ullae, in iis templis, in quibus aliquando Missae Pontificiae sunt celebratae.
IX. Quod homo pius nihil prorsus commercii habere debeat cum Ecclesiae ministris, qui Evangelion Christi iuxta Augustanae Confessionis sententiam docent, et Anabaptistarum conciones ac errores reprehendunt: et quod eiusmodi Ecclesiae ministris neque servire, neque operam locare liceat: sed quod iidem ut perversores verbi divini vitandi et fugiendi sint.
Articuli Anabaptistici, qui in Politia sunt intolerabiles. I. Quod Magistratus officium non sit, sub novo Testamento, genus vitae, quod Deo placeat.
II. Quod homo Christianus salva et illaesa conscientia officio Magistratus fungi non possit.
III. Quod homo Christianus illaesa conscientia officium magistratus, rebus ita ferentibus, adversus improbos administrare et exequi, et subditi potestatem illam, quam magistratus a Deo accepit, ad defensionem implorare non possint.
IV. Quod homo Christianus sana conscientia iusiurandum praestare, et iuramento interposito, obedientiam et fidem suo principi aut magistratui promittere nequeat.
V. Quod Magistratus, sub Novo Testamento, bona conscientia homines facinorosos capitali supplicio afficere non possit.
Articuli Anabaptistici, qui in Oeconomia ferri non possunt. I. Quod homo pius non possit conscientia salva proprium tenere et possidere: sed quod is, quicquid omnino facultatum habeat, id totum in commune conferre debeat.
II. Quod homo Christianus illaesa conscientia neque cauponariam neque mercaturam exercere, aut arma conficere possit.
III. Quod coniugibus, propter diversam religionem, divortium facere, et cum alia persona, quae in religione non dissentiat, matrimonium contrahere liceat.
ERRORES SCHVVENCOFELDIANORUM. I. Quod omnes illi, qui Christum, secundum carnem, creaturam esse dicunt, non habeant veram regnantis coelestis Regis agnitionem.
II. Quod caro Christi per exaltationem eo modo omnes proprietates divinas acceperit, ut Christus, quatenus homo est, potentia, virtute, maiestate, gloria Patri et τῷ λόγῳ, per omnia, in gradu et statu essentiae, omnino aequalis sit: ita, ut iam utriusque in Christo naturae una sit essentia, eaedem proprietates, eadem voluntas, eademque gloria: et quod caro Christi ad Sacrosanctae Trinitatis essentiam pertineat.
III. Quod ministerium verbi, praedicatum et auditu perceptum verbum, non sit instrumentum illud, per quod Deus Spiritus sanctus homines doceat, salutaremque Christi agnitionem largiatur, et conversionem, veram poenitentiam, fidem, et novam obedientiam in ipsis efficiat.
IV. Quod aqua baptismi non sit medium, per quod Dominus adoptionem in filiis Dei obsignet, et regenerationem efficiat.
V. Quod panis et vinum in sacra Coena non sint organa, per quae et cum quibus Christus corpus et sanguinem suum distribuat.
VI. Quod homo pius, vere per Spiritum Dei regeneratus, Legem Dei in hac vita perfecte servare et implere valeat.
VII. Quod non sit vera Ecclesia Christi, in qua non vigeat publica excommunicatio, et solennis aliquis excommunicationis modus, seu, ut vulgo dicitur, processus ordinarius.
VIII. Quod is Ecclesiae minister alios homines cum fructu docere, aut vera sacramenta dispensare non possit, qui ipse non sit vere renovatus, renatus, et vere iustus.
ERROR NOVORUM ARIANORUM. Quod Christus non sit verus, substantialis, naturalis Deus, eiusdem cum Patre et Spiritu sancto essentiae: sed divina tantum Maiestate ita cum Patre ornatus, ut Patre sit inferior.
ERROR ANTITRINITARIORUM. Haec prorsus nova est haeresis, quae antehac Ecclesiis Christi ignota fuit, eorum videlicet, qui opinantur, docent, et profitentur, non esse unicam tantum divinam et aeternam Patris, Filii, et Spiritus sancti essentiam: sed quemadmodum Pater, Filius, et Spiritus sanctus tres sunt distinctae personae: ita unamquamque personam habere distinctam, et a reliquis personis divinitatis separatam essentiam. Et horum alii sentiunt, quod singulae personae in singulis essentiis aequali sint potestate, sapientia, maiestate, et gloria: sicut alias tres numero differentes homines, ratione essentiae suae, sunt a se invicem disiuncti et separati. Alii sentiunt tres illas personas et essentias ita inaequales esse, ratione essentiae et proprietatum, ut solus Deus Pater verus sit Deus.
Hos, atque his similes errores omnes, et eos etiam, qui ab his dependent, et ex his consequuntur, reiicimus atque damnamus: utpote, qui falsi sint atque haeretici, et qui verbo Dei, tribus approbatis Symbolis, Augustanae Confessioni, eiusdem Apologiae, Smalcaldicis articulis, et Catechismis Lutheri repugnent: quos etiam errores omnes pii summi atque infimi cavere et vitare debent: nisi aeternae suae salutis iacturam facere velint.
Quod autem haec sit omnium nostrum fides, doctrina, et Confessio (de qua in novissimo illo die, iudici Domino nostro Iesu Christo rationem reddere parati sumus) et quod contra hanc doctrinam nihil vel occulte vel aperte dicere aut scribere, sed per gratiam Dei in ea constanter perseverare velimus: in eius rei fidem, re bene meditata, in vero Dei timore et invocatione nominis eius, hanc epitomen propriis manibus subscripsimus.
Scripture echoes
- ↩1Pet.4.5 — They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead.
Notes
- 1 ↩The parenthetical '(ut dicitur)' is rendered '(as it's called)' to preserve the author's distancing hedge about the phrasing 'ad calcem' ('at the end'), which may be a set formula.
- 2 ↩The Latin 'vigeat' (flourish / be in force) governs the entire sequence of disciplinary terms: public excommunication, a solemn form of excommunication, and the ordinary process.
Formula of Concord / Book of Concord companion
Doctrine settles in daily doses, not weekend cramming
Chosen Portion pairs a short historic reading with prayer every day, including confessional texts like this one, free on iOS.
The Book of Concord was written to be read and confessed regularly in churches and courts, and Chosen Portion turns that regular confessional reading into a personal daily portion.
- A 3-minute daily reading from historic confessions and devotional works
- Cover one Concord article roughly each week alongside daily prayer
- Free iOS app plus a weekly email digging into one doctrine