SR
Chapter 45LlullArbreAmor.1.45

Qüestions d'amor: De mijà e amor

The Fountains of Love Inquire

The fountains of love ask the lovers where the lady of love is sleeping, initiating the first question of the chapter.

Question. The fountains of love asked the lovers who drank from them where the lady of love was sleeping.

The Stars of Love Ask

The stars of love ask the friend whether he knows what it is greater to love, continuing the series of questions.

2. The stars of love asked the friend if he knew what it is greater to love.1

Worth's Question on the Greatest Means

Worth asks the friend what the greatest means of love is, probing the relationship between means and love.

iii. "Friend," said Worth, "what is the greatest means of love?"2

The Languors of Love's Challenge

The Languors of Love ask the friend why, if he is involved in love, he is not with the greatest Beloved.

iv. The Languors of Love asked the Friend why, since he was involving himself in love, he wasn't with the greatest Beloved.

Read the original Catalan

Qüestió. Fonts damor demanaren als amadors qui en eles bevien, on durmia la dona damor.

ij. Esteles damor demanaren al amic, si sabia de que es major amar.

iij. Amic, dix valor: qual es lo major mejà damor? iiij. Langors damor demanaren al amic, pus que sentremetia de amor, per que no estava ab lo major amat.

Notes

  1. 1 ↩Catalan 'de que es major amar' is elliptical; rendered as an inquiry into the greater object/matter of loving, consistent with the chapter's questions on means and love.
  2. 2 ↩Catalan mejà (chapter title mijà) is the means or medium by which love joins lover and Beloved; rendered as means.

Arbre de filosofia d'amor (Tree of the Philosophy of Love) companion

A daily portion of stillness

Chosen Portion delivers one short contemplative reading and a guided moment of silence each day — the ascent, one step at a time.

Chosen Portion is the paced doorway into this collection: it portions the dense mystical treatises into one daily reading plus guided silence, exactly as the 14-day plan teaches.

  • Daily bite-sized excerpts from the contemplative classics, never a wall of text
  • A built-in timed stillness practice that grows from 2 minutes to 10
  • Gentle progression through the tradition — the app remembers where you are on the ascent
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →