SR
← Aelred of Rievaulx, Vita Sancti Edwardi Regis et Confessoris/Sub Rosa translation · Modern Readable

Aelred of Rievaulx, Vita Sancti Edwardi Regis et Confessoris

Vita Sancti Edwardi Regis et Confessoris

Aelred of Rievaulx (c. 1110–1167)·c. 1161–1163·from the Latin

A full modern English translation of the work — 1 book, 44 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.

44 chapters875 sentences70 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Vita Sancti Edwardi Regis et Confessoris

  1. 1.0PROLOGUS.
  2. 1.1PRAEFATIO AD LAURENTIUM ABBATEM WESTMONASTERII.
  3. 1.2INCIPIT VITA. — De sua generositate et sanctitate.
  4. 1.3Quomodo necdum natus, in regem fuerat electus.
  5. 1.4Quomodo cum matre in Normanniam exsulabat.
  6. 1.5Quid de eo et regno ejus cuidam episcopo revelabatur Glastoniae.
  7. 1.6De initiis regni ejus, et de fratre, et nepotibus ejus.
  8. 1.7De ejus veneranda conversatione et moribus.
  9. 1.8Quomodo fur, eo inspiciente, thesauros ejus furatus sit.
  10. 1.9De castis nuptiis, et virginitate ejus et reginae.
  11. 1.10Quomodo in spiritu regem Daciae divino judicio vidit submersum.
  12. 1.11Proceres regni de voto suo solvendo alloquitur, et nuntii Romam diriguntur.
  13. 1.12RESCRIPTUM PAPAE.
  14. 1.13De visione quae apparuit cuidam incluso de ipse rege.
  15. 1.14De contracto quem rex sanctus portando curavit.
  16. 1.15De ecclesia Westmonasterii quam sanctus Petrus dedicavit.
  17. 1.16De responsalibus iterum ad dominum papam directis per ipsum regem sanctum.
  18. 1.17LITTERAE REGIS AD NICOLAUM PAPAM DIRECTAE
  19. 1.18PRIVILEGIUM DOMINI NICOLAI PAPAE.
  20. 1.19Quomodo super altare Jesum Christum in sacramento cum quodam comite vidit.
  21. 1.20De glandibus et vermibus regio tactu a quadam femina expulsis.
  22. 1.21De caeco per manuum ejus lavaturam sanato.
  23. 1.22De alio caeco similiter per beatum virum illuminato.
  24. 1.23De quodam caeco regio tactu similiter curato.
  25. 1.24De tribus caecis et uno monoculo per beatum virum illuminatis.
  26. 1.25Quid de duobus filiis Godwini comitis rex prophetaverat.
  27. 1.26De miserabili morte Godwini comitis.
  28. 1.27Quid ei Dominus de septem dormientibus spiritualiter revelaverit.
  29. 1.28De annulo quam sanctus rex beato Joanni evangelistae dedit, et quomodo eumdem receperit.
  30. 1.29De infirmitate regis, et monasterii sui dedicatione Westmonasterii.
  31. 1.30De visione quam vidit in extremis.
  32. 1.31Expositio problematis a rege propositi.
  33. 1.32De morte sancti regis et exsequiis.
  34. 1.33LIBER SECUNDUS. — De contracto ad ejus tumulum sanato.
  35. 1.34De sex caecis et septimo monoculo ad ejus sepulcrum illuminatis.
  36. 1.35De victoria regis Haraldi per beati regis merita.
  37. 1.36Quomodo caecus beatum Edwardum vidit de sepulcro exire, et ita visum recepit.
  38. 1.37De injusta beati Wulstani depositione, et de justa ejusdem per beatum regem restitutione.
  39. 1.38De prima ejus translatione et corporis incorruptione.
  40. 1.39De puella ad ejus tumulam sanata.
  41. 1.40De quodam fratre a febre quartana per sanctum regem liberato.
  42. 1.41De quodam milite ab eodem morbo sanato.
  43. 1.42De femina quam absentem sanavit.
  44. 1.43De monacho a triplici morbo curato.