CHAP. XXXVII. Concerning detraction.
The Parson's Dilemma
The Parson recognizes the difficulty of addressing detraction, as forbidding it allows evil to spread unchecked, while allowing it risks sin.
The Country Parson, seeing that most people, when they have free time, make other people's faults their entertainment and conversation, and that even some good people think that as long as they speak the truth they may reveal another's fault, finds it somewhat hard to know how to proceed on this point. For if he completely shuts people's mouths and forbids all disclosure of faults, many an evil may not only exist but also spread in his parish without any remedy (which cannot be applied without notice), to the dishonor of God, the infection of his flock, and the distress, discredit, and hindrance of the pastor.1 On the other side, if it is unlawful to expose faults, no benefit or advantage can make it lawful; for we must not do evil so that good may come of it. Now the Parson, taking up this question—which is so extremely useful, and has taken such deep root that it seems the very life and substance of ordinary conversation—has gotten this far in working through it.2
Notorious Faults and Public Justice
The Parson distinguishes between notorious and private faults, and explains that public justice permits discussion of punished offenders.
Faults are either notorious or private. Again, notorious faults are either those made known by common report (and of these, those who know them may talk, so long as they do it not for sport but with pity); or else those that have already been judged and punished, whether by whipping, imprisonment, or the like.3 Of these also people may talk, and more than that, they may make them known to those who do not already know them: because infamy is part of the sentence against wrongdoers, which the Law intends, as is clear from those who are branded as rogues so they may be known, or put in the stocks so they may be looked at.4
The Gospel Objection and Its Answer
The Parson responds to the objection that the Gospel forbids backbiting by arguing that public justice is compatible with charity when done without malice, and that charity toward the public takes precedence.
But some may say that though the Law allows this, the Gospel does not, which has so greatly advanced charity and ranked backbiters among the generation of the wicked, Rom.✦5 1.✦6 30.✦7 But this is easily answered: just as the executioner isn't being uncharitable when he takes the life of the condemned—unless, beyond his duty, he adds a hint of personal malice in his eagerness and haste—so neither is the one who defames someone the Law itself would have defamed, unless he does it out of personal spite. For in public disgrace, everyone is an executioner, and the Law hands a wrongdoer over to everyone to be defamed. And just as wrongdoers may lose and forfeit their goods or their life, so they may lose their good name and the place it held in everyone's hearts before their offense and judgment—for everyone is counted honest until the contrary is proved. Besides, it matters to the commonwealth that rogues should be known, and charity toward the public takes precedence over private charity.8 So it is far from being a fault to expose such offenders; rather, it is a duty—one that may do much good and prevent much harm.
The Exception of Repentance
The Parson concludes that a truly repentant offender should no longer be spoken of, as God himself forgets their sins.
Nevertheless, if the punished offender is deeply troubled for his sins and becomes a completely different person, then undoubtedly people's feelings and words must change as well, and they must refrain from speaking of what even God himself has forgotten.
Read the original English
THe Countrey Parson perceiving, that most, when they are at leasure, make others faults their entertainment and discourse, and that even some good men think, so they speak truth, they may disclose anothers fault, finds it somwhat difficult how to proceed in this point. For if he absolutely shut up mens mouths, and forbid all disclosing of faults, many an evill may not only be, but also spread in his Parish, without any remedy (which cannot be applyed without notice) to the dishonor of God, and the infection of his flock, and the discomfort, discredit, & hinderance of the Pastor. On the other side, if it be unlawful to open faults, no benefit or advantage can make it lawfull; for we must not do evill, that good may come of it. Now the Parson taking this point to task, which is so exceeding useful, and hath taken so deep roote, that it seems the very life and substance of Conversation, hath proceeded thus far in the discussing of it. Faults are either notorious, or private. Again notorious faults are either such as are made known by common fame (and of these, those that know them, may talk, so they do it not with sport, but commiseration;) or else such as have passed judgment, & been corrected either by whipping, or imprisoning, or the like. Of these also men may talk, and more, they may discover them to those that know them not: because infamy is a part of the sentence against malefactours, which the Law intends, as is evident by those, which are branded for rogues, that they may be known; or put into the stocks, that they may be looked upon. But some may say, though the Law allow this, the Gospel doth not, which hath so much advanced Charity, and ranked backbiters among the generation of the wicked, Rom.
I. 30. But this is easily answered: As the executioner is not uncharitable, that takes away the life of the condemned, except besides his office, he add a tincture of private malice in the joy, and hast of acting his part; so neither is he that defames him, whom the Law would have defamed, except he also do it out of rancour. For in infamy, all are executioners, and the Law gives a malefactour to all to be defamed. And as malefactors may lose & forfeit their goods, or life; so may they their good name, and the possession thereof, which before their offence and Judgment they had in all mens brests: for all are honest, till the contrary be proved. Besides, it concerns the Common-Wealth, that Rogues should be known, and Charity to the publick hath the precedence of private charity. So that it is so far from being a fault to discover such offenders, that it is a duty rather, which may do much good, and save much harme. Neverthelesse, if the punished delinquent shall be much troubled for his sins, and turne quite another man, doubtlesse then also mens affections and words must turne, and forbear to speak of that, which even God himself hath forgotten.
Scripture echoes
- ↩Rom.1.30 — slanderers, God-haters, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
- ↩Rom.1.30 — slanderers, God-haters, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
- ↩Rom.1.30 — slanderers, God-haters, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
Notes
- 1 ↩Early modern 'discomfort' rendered as 'distress' (trouble/unease for the pastor), not mere mild inconvenience.
- 2 ↩'Conversation' here means social talk/intercourse, not spiritual conversion.
- 3 ↩'Common fame' rendered as 'common report' (public knowledge/rumor), not celebrity.
- 4 ↩Kept 'infamy' for the legal/public-disgrace sense of the penalty, not mere personal insult.
- 5 ↩Source sentence ends mid-citation at 'Rom.'; the following section supplies 'I. 30' (Romans 1:30).
- 6 ↩Continues the previous sentence’s truncated citation “Rom.”; with the next unit this forms Romans 1:30 (chapter I = 1).
- 7 ↩Verse number completing the citation begun as “Rom.” in the previous section and “I.” above—i.e., Romans 1:30.
- 8 ↩“Charity” is kept (not flattened to “kindness”) because the contrast is public vs. private charity as ordered loves, not mere sentiment.
A Priest to the Temple, or, The Country Parson companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere