CHAP. XIV. The Parson in Circuit.
The Parson's Weekday Visit
The parson visits his parishioners on weekdays to observe them in their natural state, blessing each house and tailoring conversation to their occupation.
On weekday afternoons, the country parson sometimes takes the chance to visit in person—now one quarter of his parish, now another. For there he will find his flock most naturally as they are, deep in the middle of their ordinary affairs; whereas on Sundays it's easy for them to compose themselves into order, which they put on like their holiday clothes, and come to church in good form—but commonly the next day they put off both.1 When he comes to any house, he first blesses it, and then shapes his conversation according to how he finds the people of the house occupied.
Encouraging the Faithful Worker
The parson praises and supports those engaged in religious or honest labor, while warning against anxious, distrustful, or profane work habits.
Those he finds religiously occupied he both praises highly and, after he has gone, still helps them on in their work: if he finds them reading, he supplies them with good books; if curing poor people, he supplies them with remedies and teaches them more of that skill, showing them how acceptable such works are to God, and urging them always to do the cures with their own hands and not hand them off to servants.2 Those he finds busy in the work of their calling he also commends: for it is a good and just thing for everyone to do their own business. But then he warns them of two things. First, that they not dive too deep into worldly affairs, plunging themselves over head and ears into fretting and anxious care; but that they work in such a way as neither to work anxiously, nor distrustfully, nor profanely.3 They work anxiously when they overdo it, to the loss of their peace and health; distrustfully, when they doubt God's providence, thinking that their own labor is the cause of their thriving, as if it were in their own hands to thrive or not to thrive. They work profanely when they set themselves to work like brute beasts, never lifting their thoughts to God, nor sanctifying their labor with daily prayer; when on the Lord's Day they do unnecessary servile work, or during divine service on other holy days—except in cases of extreme poverty, and in the seasons of seedtime and harvest.
The Goal of Labor and Generosity
The parson advises that wealth should serve God and good deeds, and he supports the poor and needy with material aid.
Secondly, he advises them to work for wealth and livelihood in such a way that they don't make that the goal of their labor, but so that they may have what they need to serve God better and to do good deeds. After these talks, if the people he finds working like this are poor and needy, he gives them something; and he opens not only his mouth but his purse for their relief, so that they go on more cheerfully in their calling, and he himself is always more welcome among them.
Wise and Faithful Reproof
The parson rebukes those who are idle or sinful, tailoring his approach to their station and the nature of the offense, public or private.
Those the Parson finds idle or badly employed he doesn't scold at first, for that would be neither civil nor useful; but always toward the end, before he leaves them. Yet even here he makes a distinction: if the person is a plain countryman, he rebukes him plainly, for they don't pick up on subtlety; if they are of higher standing, they are usually sharp, sensitive, and very touchy about reproof. So he shapes his conversation so that he comes to the point very gradually, and often, as Nathan did, in the person of another, leading them to reprove themselves. However, one way or another, he always reproves them, so that he may keep himself pure and not be entangled in other people's sins. Nor does he hold back in this, even when others are present: for just as when the offense is private and against me, I am to follow our Savior's rule and take my brother aside and reprove him, so when the offense is public and against God, I am then to follow the Apostle's rule, 1 Timothy 5. 20.4 and rebuke openly what is done openly.
Inspecting Household Worship
The parson inquires about family prayers, Scripture reading, catechizing, psalm-singing, and literacy, even hearing children read and teaching servants.
Besides these occasional conversations, the Parson asks what order is kept in the house—about morning and evening prayers on their knees, reading of Scripture, catechizing, singing of Psalms at their work and on holy days; who can read and who cannot; and sometimes he hears the children read himself and blesses them, also encouraging the servants to learn to read and offering to have them taught on holy days by his own servants.
Nothing Little in God's Service
The parson gladly enters even the humblest cottage, finding God there and embracing humiliation for Christ's sake, while mixing spiritual purposes with ordinary conversation.
If the Parson were ashamed to get into specifics about these things, he wouldn't be fit to be a Parson. But he holds to the rule that nothing is little in God's service: once it has the honor of that name, it instantly becomes great. So he doesn't disdain to enter even the poorest cottage, even if he has to stoop to get in and no matter how foul it smells. For God is there too, and so are those for whom God died. And he does it all the more readily because his coming among the poor is more comforting than among the rich—and, as for himself, it is a greater humiliation.5 These are the Parson's general aims on his rounds. But he mixes in other talk for the sake of conversation, and to make his higher purposes slip in more easily.
Read the original English
THe Countrey Parson upon the afternoons in the week- days, takes occasion sometimes to visite in person, now one quarter of his Parish, now another. For there he shall find his flock most naturally as they are, wallowing in the midst of their affairs: whereas on Sundays it is easie for them to compose themselves to order, which they put on as their holy-day cloathes, and come to Church in frame, but commonly the next day put off both. When he comes to anyhouse, first he blesseth it, and then as hee finds the persons of the house imployed, so he formes his discourse. Those that he findes religiously imployed, hee both commends them much, and furthers them when hee is gone, in their imployment; as if hee findes them reading, hee furnisheththem with good books; if curing poor people, hee supplies them with Receipts, and instructs them further in that skill, shewing them how acceptable such works are to God, and wishing them ever to do the Cures with their own hands, and not to put them over to servants. Those that he finds busie in the works of their calling, he commendeth them also: for it is a good and just thing for every one to do their own busines. But then he admonisheth them of two things; first, that they dive not too deep into worldly affairs, plunging themselves over head and eares into carking, and caring; but that they so labour, as neither to labour anxiously, nor distrustfully, nor profanely. Then they labour anxiously, when they overdo it, to the loss of their quiet, and health: then distrustfully, when they doubt Gods providence, think- ing that their own labour is the cause of their thriving, as if itwere in their own hands to thrive, or not to thrive. Then they labour profanely, when they set themselves to work like brute beasts, never raising their thoughts to God, nor sanctifying their labour with daily prayer; when on the Lords day they do unnecessary servile work, or in time of divine service on other holy days, except in the cases of extreme poverty, and in the seasons of Seed-time, and Harvest.
Secondly, he adviseth them so to labour for wealth and maintenance, as that they make not that the end of their labour, but that they may have wherewithall to serve God the better, and to do good deeds. After these discourses, if they be poor and needy, whom he thus finds labouring, he gives them somewhat; and opens not only his mouth, but his purse to their relief, that so they go on more cheerfully in their vocation, and himself be ever the more welcome to them. Those that the Parson findes idle, or ill imployed, he chides not at first, for that were neither civill, nor profitable; but always in the close, before he departs from them: yet in this he distinguisheth; for if he be a plaine countryman, he reproves him plainly; for they are not sensible of finenesse: if they be of higher quality, they commonly are quick, and sensible, and very tender of reproof: and therefore he lays his discourse so, that he comes to the point very leasurely, and oftentimes, as Nathan did, in the person of another, making them to reprove themselves. However, one way or other, he ever reproves them, that he may keep himself pure, and not be intangled in others sinnes. Neither in this doth he forbear, though there be company by: for as when the offence is particular, and against mee, I am to follow our Saviours rule, and to take my brother aside, and reprove him; so when the offence is publicke, and against God, I am then to follow the Apostles rule, I Timothy 5. 20. and to rebuke openly that which is done openly. Besides these occasionall discourses, the Parson questions what order is kept in the house, as about prayers morning and evening on their knees, reading of Scripture, catechizing, singing of Psalms at their work, and on holy days; who can read, who not; and sometimes he hears the children read himselfe, and blesseth them, encouraging also the servants to learn to read, and offering to have them taught on holy-dayes by his servants.
If the Parson were ashamed of particularizing in these things, hee were not fit to be a Parson: but he holds the Rule, that Nothing is little in Gods service: If it once have the honour of that Name, it grows great instantly. Wherfore neither disdaineth he to enter into the poorest Cottage, though he even creep into it, and though it smell never so lothsomly. For both God is there also, and those for whom God dyed: and so much the rather doth he so, as his accesse to the poor is more comfortable, then to the rich; and in regard of himseife, it is more humiliation. These are the Parsons generall aims in his Circuit; but with these he mingles other discourses for conversation sake, and to make his higher purposes slip the more easily.
Notes
- 1 ↩"in frame" rendered as "in good form" (orderly disposition for church); the point is that Sunday composure is put on and easily put off again, like holiday clothes.
- 2 ↩"Receipts" modernized as "remedies" (Early Modern medical recipes/prescriptions), not financial receipts.
- 3 ↩"carking, and caring" rendered as "fretting and anxious care" (burdensome, worried fretting), not mere diligence.
- 4 ↩Verse number continuing the 1 Timothy 5 citation begun in s5 and completed in sense by s7.
- 5 ↩Source 'himseife' read as 'himself'; Early Modern 'then' rendered as comparative 'than'; 'comfortable' taken in period sense of giving comfort/consolation, not luxury.
A Priest to the Temple, or, The Country Parson companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere