A Discourse of Life and Death
The Futility of Fleeing the World
Men try to escape the world's corruption through retreat, but the world pursues them and even dwells within their own hearts.
But alas! Men cannot take herein what part they would; and even they who do find not there all the rest they sought for. Some would gladly do it, but worldly shame calls them back. They're fools to be ashamed of what they condemn in their hearts, and more fools to be advised by the greatest enemy they can or ought to have. Others are borne in hand that they ought to serve the public, not marking that who counsel them serve only themselves: and that the more part would not much seek the public, but that they found their own particular. Some are told that by their good example they may amend others, and they don't consider that a hundred healthy men—even physicians themselves—may more readily catch the plague in an infected town than one person be healed; that to enter it is simply to tempt God; that against such contagious air there is no preservative except getting far away from it. Finally, as little as fresh water falling into the sea can take away its saltiness, so little can one Lot, or two, or three, reform a court of Sodom. And as for the wisest, who are no less careful for their souls than for their bodies, and seek to bring them into sound and wholesome air, far from the infection of wickedness—and who, led by the hand of some angel of God, retire themselves in good time, like Lot into some little village of Segor, out of the corruption of the world, into some country place away from the infected towns, there quietly spending their time in some study and serious contemplation—I willingly grant that they are in a place of less danger, yet because they carry the danger in themselves, they are not absolutely exempt from danger. They flee the court, and a court follows them on all sides: they endeavor to escape the world, and the world pursues them to death. Hardly in this world can they find a place where the world finds them not: so greedily it seeks to murder them. And if by some special grace of God they seem for a while free from these dangers, they have some poverty that troubles them, some domestic debate that torments them, or some familiar spirit that tempts them: briefly the world daily in some sort or other makes itself felt of them. But the worst part is that when we are free from these external wars and troubles, we find a greater civil war within ourselves: the flesh against the spirit, passion against reason, earth against heaven, and the world within us fighting for the world, always lodged so deeply in our hearts that we cannot escape it on any side. I will say more: he makes profession to flee the world, who seeks thereby the praise of the world: he feigns to run away, who according to the proverb, By drawing back sets himself forward: he refuses honors, that would thereby be prayed to take them: and hides him from men to the end they should come to seek him. So the world often harbours in disguised attire among them that flee the world. This is an abuse. But follow we the company of men, the world hath his court among them: seek we the Deserts, it hath there his dens and places of resort, and in the Desert itself tempteth Christ Jesus.
The World Within Us
We carry the world's corruption within ourselves, and no change of place can bring rest; only death can separate us from this inner plague.
When we withdraw into ourselves, we find it as unclean there as anywhere else. We cannot make the world die in us except by dying ourselves. We are in the world, and the world is in us, and to separate ourselves from the world, we must separate ourselves from ourselves. Now this separation is called Death. We think we've come out of the contagious city, but we don't realize that we've sucked in the bad air, that we carry the plague with us, that we share so deeply in it that it follows us through rocks, through deserts, through mountains. Having avoided the contagion of others, we still have it in ourselves. We have withdrawn from men, but not withdrawn man from us. The tempestuous sea torments us; we are grieved at heart and want to vomit; and to be free of it, we move from one ship into another, from a larger to a smaller. We promise ourselves rest in vain, for the same winds still blow, the same waves swell, the same humors are stirred. To all no other port, no other mean of tranquillity but only death. We were sick in a chamber near the street, or near the market: we caused ourselves to be carried into some backer closet, where the noise was not so great. But though there the noise was less: yet was the fever there nevertheless: and thereby lost nothing of his heat. Change bed, chamber, house, country, again and again: we shall everywhere find the same unrest, because everywhere we find ourselves: and seek not so much to be others, as to be otherwheres. We follow solitariness, to flee carefulness. We retire us (so say we) from the wicked: but carry with us our avarice, our ambition, our riotousness, all our corrupt affections: which breed in us 1000. remorses, & 1000. times each day bring to our remembrance the garlic and onions of Egypt.
Death: The Only Escape
Life is a continual warfare with internal enemies, and the only means of escape is death, which separates spirit from flesh and brings peace.
Daily they pass the Ferry with us: so that both on this side, and beyond the water, we are in continual combat. Now could we cashier this company, which eats and gnaws our mind, doubtless we should be at rest, not in solitariness only, but even in the thicket of men. For the life of man upon earth is but a continual warfare. Are we delivered from external practices? We are to take heed of internal espials. Are the Greeks gone away? We have a Sinon within, that will betray them the place. We must ever be waking, having an eye to the watch, and weapons in our hands, if we will not every hour be surprised, and given up to the will of our enemies. And how can we finally escape? Not by the woods, the rivers, or the mountains; not by throwing ourselves into a crowd, or by forcing ourselves into a hole. One only mean there is, which is death: which in end separating our spirit from our flesh, the pure and clean part of our soul from the unclean, which within us evermore bandeth itself for the world, appeaseth by this separation that, which conjoined in one and the same person could not, without utter choking of the spirit, but be in perpetual contention.
Read the original English
But alas! men cannot take heerein what parte they woulde: and euen they which do, finde not there all the rest they sought for. Some would gladly doo, but shame of the world recalls them. Fooles to be ashamed of what in their heartes they condemne: and more fooles to be aduised by the greatest enemye they can or ought to haue. Others are borne in hande that they ought to serue the publique, not marking that who counsell them serue only themselues: and that the more parte would not much seeke the publique, but that they founde their owne particular. Some are told, that by their good example they may amende others: and consider not that a hundred sound men, euen Phisitions themselues, may sooner catch the plague in an infected towne, then one be healed: that it is but to tempt God, to enter therein: that against so contagious an aire there is no preseruatiue, but in getting farre from it. Finally, that as litle as the freshe waters falling into the sea, can take from it his saltnes: so little can one Lot or two, or three, reforme a court of Sodome. And as concerning the wisest, who no lesse carefull for their soules, then bodies, seeke to bring them into a sound and wholesome ayre, farre from the infection of wickednes: and who led by the hande of some Angell of God, retire themselues in season, as Lot into some little village of Segor, out of the corruption of the world, into some countrie place from the infected townes, there quietlie employing the tyme in some knowledge and serious contemplation: I willinglie yeeld they are in a place of lesse daunger, yet because they carie the danger, in themselues, not absolutelie exempt from danger.
They flie the court, and a court folowes them on all sides: they endeuoure to escape the world, and the world pursues them to death. Hardly in this world can they finde a place where the world findes them not: so gredelie it seekes to murther them. And if by some speciall grace of God they seeme for a while free from these daungers, they haue some pouertie that troubles them, some domesticall debate that torments them, or some familiar spirit that tempts them: brieflie the world dayly in some sorte or other makes it selfe felt of them. But the worst is, when we are out of these externall warres and troubles, we finde greater ciuill warre within our selues: the flesh against the spirite, passion against reason, earth against heauen, the worlde within vs fighting for the world, euermore so lodged in the botome of our owne hearts, that on no side we can flie from it. I will say more: he makes profession to flie the worlde, who seekes thereby the praise of the worlde: hee faineth to runne away, who according to the prouerbe, By drawing backe sets himselfe forward: he refuseth honors, that would thereby be prayed to take them: and hides him from men to the ende they shoulde come to seeke him. So the world often harbours in disguised attire among them that flie the world. This is an abuse. But follow wee the company of men, the worlde hath his court among them: seeke we the Deserts, it hath there his dennes and places of resorte, and in the Desert it selfe tempteth Christ Iesus.
Retire wee our selues into our selues, we find it there as vncleane as any where. Wee can not make the worlde die in vs, but by dieng our selues. We are in the world, and the worlde in vs, and to seperate vs from the worlde, wee must seperate vs from our selues. Nowe this seperation is called Death. Wee are, wee thinke, come out of the contagious citie, but wee are not aduised that we haue sucked the bad aire, that wee carry the plague with vs, that we so participate with it, that through rockes, through desarts, through mountaines, it euer accompanieth vs. Hauing auoyded the contagion of others, yet we haue it in our selues. We haue withdrawen vs out of men: but not withdrawen man out of vs. The tempestuous sea torments vs: we are grieued at the heart, and desirous to vomit: and to be discharged thereof, we remoue out of one ship into another, from a greater to a lesse: we promise our selues rest in vaine: they being always the same winds that blow, the same waues that swel, the same humors that are stirred.
To al no other port, no other mean of tranquilitie but only death. We were sicke in a chamber neere the street, or neere the market: we caused our selues to be carried into some backer closet, where the noise was not so great. But though there the noise was lesse: yet was the feauer there neuerthelesse: and thereby lost nothing of his heate. Change bedde, chamber, house, country, againe and againe: we shall euery where finde the same vnrest, because euery where we finde our selues: and seek not so much to be others, as to be other wheres. We folow solitarines, to flie carefulnes. We retire vs (so say we) from the wicked: but cary with vs our auarice, our ambition, our riotousnes, all our corrupt affectiõs: which breed in vs 1000. remorses, & 1000. times each day bring to our remembrance the garlike & onions of Egipt.
Daily they passe the Ferry with vs: so that both on this side, and beyond the water, we are in continual combat. Now could we cassere this cõpany, which eats and gnaws our mind, doubtles we should be at rest, not in solitarines onely, but euen in the thicket of men. For the life of mã vpon earth is but a continual warfare. Are we deliuered from externall practizes? Wee are to take heed of internall espials. Are the Greekes gone away? We haue a Sinon within, that wil betray them the place. Wee must euer be waking, hauing an eie to the watch, and weapons in our hands, if wee will not euery houre be surprised, & giuen vp to the wil of our enimies.
And how at last can we escape? Not by the woodes, by the riuers, nor by the mountaines: not by throwing our selues into a presse, nor by thrusting our selues into a hole. One only meane there is, which is death: which in ende seperating our spirite from our flesh, the pure and clean part of our soule from the vncleane, which within vs euermore bandeth it selfe for the worlde, appeaseth by this seperation that, which conioyned in one and the same person coulde not, without vtter choaking of the spirit, but be in perpetuall contention.
A Discourse of Life and Death companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere