SR
← All houses

Württemberg

7 texts in the archive
WürttembergW
Württemberg7 texts
iiWhat they prayed from
Speculum — The MirrorTranslation live01

Loci Communes Rerum Theologicarum

The Loci Communes was the inaugural systematic theology of Protestantism and Melanchthon's most consequential contribution to Protestant formation, circulating in over fifty editions in his lifetime. Used at courts and universities throughout the Lutheran world, it trained Protestant princes, their tutors, and court theologians in the doctrinal structure of the Reformation from its very first years. Melanchthon revised the work substantially in 1535 and again in 1543, each revision reflecting the evolving theological controversies of the age, and it served as the basis of the theological curriculum in the gymnasia he helped found across the Empire. Its famous opening sentence — that to know Christ is to know his benefits — set the pastoral tone that distinguished Lutheran theology from scholastic abstraction.

1521, multiple revised editions through 1559Latin (German translations appeared from 1520s)·Wettin (Saxony) · Hohenzollern (Brandenburg) +3Confirmed
Read full translation →Open dossierReference at Wikipediaen.wikipedia.org
Speculum — The MirrorTranslation live02

Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus)

Written in early 1529 following Luther's visitation of parishes in Electoral Saxony — ordered by Elector John the Steadfast of Wettin — the Small Catechism was first issued as illustrated broadsheets for homes and schools. It covers the Ten Commandments, Apostles' Creed, Lord's Prayer, Baptism, Confession, and the Lord's Supper in plain question-and-answer form designed for children and households in the Wettin territories. Published in bound form on 16 May 1529, it became the most widely distributed Lutheran doctrinal text of the sixteenth century. Elector John's commission of parish visitations in 1527–1528 directly revealed the catechetical ignorance that made it necessary.

1529German·Wettin · House of Hohenzollern +7Confirmed
Read full translation →Open dossierReference at Wikipediaen.wikipedia.org
Speculum — The MirrorTranslation live03

Luther's Large Catechism (Der Große Katechismus)

Published in April 1529 as the companion to the Small Catechism, the Large Catechism was Luther's expanded guide for pastors and educated laypeople in Electoral Saxony. Elector John the Steadfast's visitation commissions of 1527–1528 directly prompted its composition; Luther began drafting in autumn 1528, fell ill in January 1529, and resumed writing in March before the text was printed by Georg Rhau in Wittenberg and dispatched by 23 April 1529. It treats the same five chief parts — Commandments, Creed, Lord's Prayer, Baptism, and Lord's Supper — but with full theological exposition for those responsible for teaching others. Bound with the Small Catechism in the Book of Concord (1580), it remains a confessional standard of Lutheran churches.

April 1529German·Wettin · Wettin (Saxony) +3Confirmed
Read full translation →Open dossierOpen lutheranreformation.orglutheranreformation.org
Speculum — The MirrorTranslation live04

Augsburg Confession (Confessio Augustana)

The Augsburg Confession was presented by Lutheran princes and city delegates to Emperor Charles V at the Diet of Augsburg in 1530, drafted primarily by Melanchthon with Luther's close oversight from Coburg. It functioned simultaneously as a political document, a confessional identity statement, and a catechetical summary of evangelical doctrine in 28 articles. Subscription to it became the basis of membership in the Schmalkaldic League, embedding this text in the constitutive political and devotional identity of Protestant dynastic life for generations. It was incorporated as the first item in the Lutheran Book of Concord (1580), which every subscribing territorial prince formally affirmed as the doctrinal basis of his territory.

1530Latin and German·Wettin (Saxony) · Hohenzollern (Brandenburg) +5Confirmed
Read full translation →Open dossierReference at Wikipediaen.wikipedia.org
Speculum — The Mirror05

Catechesis Puerilis

Melanchthon's Catechesis Puerilis (1532) was designed for advanced pupils already versed in Luther's Small Catechism and proficient in Latin, making it the natural progression in the formal theological education of noble and court children educated by humanist tutors. It organizes core Christian doctrine systematically with classical rhetorical structure and was used in the Gymnasium-level schools Melanchthon helped establish across Lutheran Germany through his advisory work with princes and city councils. The work presupposes a reader comfortable with Latin learning and with the basic catechetical tradition, positioning it firmly within the elite educational pipeline rather than popular piety. Its reach was necessarily narrower than Luther's catechisms but deeper within the learned clerical and noble culture it targeted.

1532Latin·Wettin (Saxony) · Hohenzollern (Brandenburg) +1Confirmed
Open dossierReference at Wikipediaen.wikipedia.org
Oratio — The PrayersTranslation live06

Christliche Gebet für alle Not und Stände (Habermann's Prayer Book / Betbüchlein)

Habermann's Betbüchlein (first edition 1565, revised 1567) organized prayers by social station, specific need, and liturgical occasion, making it the standard Protestant court and household prayer companion for over three centuries. Habermann (1516–1590) held pastorates in Saxony, with academic posts at Wittenberg and Jena, before becoming superintendent of Naumburg-Zeitz in 1575; his deep integration into the Saxon Lutheran world ensured rapid adoption by noble and bourgeois families alike. It was translated into numerous European languages and reprinted continuously into the twentieth century, achieving a breadth of distribution matched by few Protestant devotional works outside Luther's own catechisms.

1565 (first edition); 1567 (revised edition)German·Wettin (Saxony) · Brunswick-Lüneburg +2Confirmed
Read full translation →Open dossierReference at Wikipediaen.wikipedia.org
Speculum — The MirrorTranslation live07

Formula of Concord / Book of Concord

The Formula of Concord (1577), completed and published as the Book of Concord (1580), was subscribed by three electors and 86 other princes and municipalities, representing over 8,000 Lutheran theologians, making it the binding confessional covenant of Lutheran dynastic identity across German-speaking territories. The Book of Concord gathers Luther's Small and Large Catechisms, the Augsburg Confession, its Apology, the Schmalkald Articles, Melanchthon's Treatise on the Power of the Pope, and the Formula itself, functioning simultaneously as doctrinal standard and territorial constitutional document for subscribing princes. Its inclusion of Luther's catechisms — already in daily household and catechetical use — gave the collection an immediate pastoral reach far beyond court theology. The Formula's Epitome distills twelve contested doctrinal points — including original sin, free will, justification, and the Lord's Supper — into a form still used for Lutheran confirmation and ordination preparation today.

1577 (published 1580)German and Latin·Wettin (Saxony) · Württemberg +4Confirmed
Read full translation →Open dossierReference at Wikipediaen.wikipedia.org